mErLoZZo
casse in uscita cuffia dalla tv sarebbe la cosa più semplice, dipende quanto sono amplificate.
se no se comunque il tutto esce dal pc dovresti usare la scheda audio per l'audio (senza mandarlo su hdmi, cosa che dovrai settare esplicitamente alla bisogna già che siam qui, tanto è un click) andando ad attaccare le casse all'uscita del pc.. molto appunto dipende dal fatto che ci sia un ampli, che ti permetta di avere volume e anche una normalissima uscita minijack...se sei li con il rosso e il nero di rame spellato è già un po' meno easy direi)