Lascia aperta la finestra di diagnostica delle DirectX ed avvia Shogun, e una volta che sei giunto nel menù premi Alt + Tab per tornare alla finestra DirectX, quindi riabilita l'accelerazione hardware DirectDraw. Chiudi la diagnostica di DirectX e gioca.
Prova a fare così 2:
I driver Ati installano, spesso, un driver video secondario, quindi vai in Risorse del computer -> Click tasto destro -> Proprietà -> Gestione periferiche -> scheda video -> disabilita il driver video secondario, o cancellalo.