• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: Patch x tradurre in italiano una ROM...esiste?

Cambio titolo
  1. #1
    Pierpazzo
    Ospite

    Patch x tradurre in italiano una ROM...esiste?

    Comincio a dire che possiedo la versione originale del gioco (Super Mario 64, al quale non gioco + ora ke ho la PS2, cmq...).
    La ROM che possiedo è in inglese (l'unica frase che Mario pronuncia in ITA è "mamma mia!"). Esiste una patch, un qualcosa x tradurre la rom???

  2. #2
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536
    No, nessuno si è mai adoperato per tradurre Mario 64.
    Anche perché, a livello tecnico, menu pausa a parte, non è un lavoro semplicissimo (compressioni inside).
    Comunque l'inglese di Super Mario 64 è semplicissimo, se vuoi proprio un supporto come si deve utilizza babylon, cosicché tu possa trovare i vari significati della parola non conosciuta con un click, invece di usare un dizionario cartaceo.
    Ti consiglio anche di scaricare dizionari extra a quello base, come l'Advanced English (15 mb monolingua, ma ha proprio tutto), ed anche vocabolari di slang.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  3. #3
    Pierpazzo
    Ospite
    Sephiroth

    No, nessuno si è mai adoperato per tradurre Mario 64.
    Anche perché, a livello tecnico, menu pausa a parte, non è un lavoro semplicissimo (compressioni inside).
    Comunque l'inglese di Super Mario 64 è semplicissimo, se vuoi proprio un supporto come si deve utilizza babylon, cosicché tu possa trovare i vari significati della parola non conosciuta con un click, invece di usare un dizionario cartaceo.
    Ti consiglio anche di scaricare dizionari extra a quello base, come l'Advanced English (15 mb monolingua, ma ha proprio tutto), ed anche vocabolari di slang.
    no, io di capire capisco...è solo ke lo volevo in italiano (
    vabbè, cmq grazie

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •