In che modo giochiamo?

[Aldo87]

Per quanto riguarda i sottotitoli nei giochi multi-lingua doppiati sia in audio che almeno nei subtitles, è possibile avere, per esempio, audio in polacco e doppi sottotitoli, IN CONTEMPORANEA, in polacco ( che non parlo, capisco per niente) che in inglese?

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk

[chepe]

Per quanto riguarda i sottotitoli nei giochi multi-lingua doppiati sia in audio che almeno nei subtitles, è possibile avere, per esempio, audio in polacco e doppi sottotitoli, IN CONTEMPORANEA, in polacco ( che non parlo, capisco per niente) che in inglese?

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk

a parte che il tuo titolo è a dir poco fuorviante, ma non credo esista un modo per avere due sottotitoli diversi in contemporanea su schermo, io non ho mai sentito dire una roba del genere. magari a te interessa per curiosità personale, ma in generale a che pro??

[Aldo87]

a parte che il tuo titolo è a dir poco fuorviante, ma non credo esista un modo per avere due sottotitoli diversi in contemporanea su schermo, io non ho mai sentito dire una roba del genere. magari a te interessa per curiosità personale, ma in generale a che pro??

al fine di imparare il significato di certe frasi, espressioni: per esempio qualcuno dice "tak (dovrebbe essere il polacco per "sì) e nei sottotitoli c'è sia scritto "tak" e sotto "yes"

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk

[the stranger94]

al fine di imparare il significato di certe frasi, espressioni: per esempio qualcuno dice "tak (dovrebbe essere il polacco per "sì) e nei sottotitoli c'è sia scritto "tak" e sotto "yes"

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk

Ma, tolto frasi con una parola sola, cosa puoi imparare non sapendo il significato delle parole e l'ordine in sono messe...

Sparaflashato da Z3C

[Aldo87]

Ma, tolto frasi con una parola sola, cosa puoi imparare non sapendo il significato delle parole e l'ordine in sono messe...

Sparaflashato da Z3C

Il significato delle singole parole no ok, ma dell'intera frase sì.

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk

[the stranger94]

Il significato delle singole parole no ok, ma dell'entira frase sì.

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk

Ma giusto se don frasette corte da qualche parola, altrimenti sai modi che ci sono per dire una stessa frase, poi dai pensare di ricordare frasi in una lingua sconosciuta a memoria (perché è l'unica cosa che puoi fare) associando il significato in un altra lingua quando stanno scorrendo sotto lo schermo mentre giochi è assurdo... sei riesci tanto di cappello..

Sparaflashato da Z3C

[Aldo87]

Ma giusto se don frasette corte da qualche parola, altrimenti sai modi che ci sono per dire una stessa frase, poi dai pensare di ricordare frasi in una lingua sconosciuta a memoria (perché è l'unica cosa che puoi fare) associando il significato in un altra lingua quando stanno scorrendo sotto lo schermo mentre giochi è assurdo... sei riesci tanto di cappello..

Sparaflashato da Z3C

sicuramenge un'idea che funzionerebbe meglio (lo fanno giá?) coi film.

Inviato dal mio GT-I9301I utilizzando Tapatalk