quella è una net e il server a cui tu sei stato reindirizzato è pieno dovresti connetterti a un altro server di quella net. Quake net ha un sito? se è si vai li e cerca gli indirizzi dei vari server poi fai
/server ( link che hai trovato), non so se i comandi sono uguali cmq questo credo sia comune a tutte le net se fai /links dovrebbe darti la lista di tutti i server