• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 16

Discussione: Kotor E' In Italiano???

Cambio titolo
  1. #1
    Principe Psicopatico L'avatar di DJF MCCARTER
    Registrato il
    10-02
    Località
    Woking
    Messaggi
    3.562

    Kotor E' In Italiano???

    come da titolo:
    KOTOR e' in italiano?
    sottotitoli e parlato??

    oppure e' tutto in inglese???
    rispondetemi!!!

  2. #2
    Bannato L'avatar di darkcrow
    Registrato il
    12-02
    Località
    Milano
    Messaggi
    16.258

    Re: Kotor E' In Italiano???

    DJF MCCARTER

    come da titolo:
    KOTOR e' in italiano?
    sottotitoli e parlato??

    oppure e' tutto in inglese???
    rispondetemi!!!
    Voci in inglese e testi in italiano quindi nn avrai nessun problema di comprensione
    COMPRALO!!!!!!

  3. #3
    Utente
    Registrato il
    05-03
    Località
    Vivo a Prato, in Toscana
    Messaggi
    1.248

    Sorrisone Re: Kotor E' In Italiano???

    DJF MCCARTER

    come da titolo:
    KOTOR e' in italiano?
    sottotitoli e parlato??

    oppure e' tutto in inglese???
    rispondetemi!!!

    Per quanto ne so esiste una versione in italiano, ma è praticamente intorvabile per motivi di distribuzione. esiste invece una version ein inglese, che pià facile da reperire. Comunque, se non sai l'inglese abbastanza bene te la sconsiglio.

  4. #4
    Utente L'avatar di Blaster-Goku
    Registrato il
    08-03
    Località
    Neo Tokyo 3
    Messaggi
    1.776

    Re: Re: Kotor E' In Italiano???

    sarrko


    Per quanto ne so esiste una versione in italiano, ma è praticamente intorvabile per motivi di distribuzione. esiste invece una version ein inglese, che pià facile da reperire. Comunque, se non sai l'inglese abbastanza bene te la sconsiglio.
    Ma comunque la verisone in Inglese è solo parlata in Inglese..ma i sottotitoli sono in Italiano....

  5. #5
    Utente L'avatar di Jenob
    Registrato il
    03-04
    Località
    Terre di Avalon
    Messaggi
    166
    Uao, ora che so che almeno i sottotitoli sono in italiano, scappo a compralo!

  6. #6
    LiMiT bReAk L'avatar di Luke Skywalker
    Registrato il
    10-02
    Località
    Como
    Messaggi
    6.492
    Io ho la versione parlata e sottotitolata in inglese.
    Quella sottotitolata in italiano non sono riuscito a trovarla.
    Ma nel mio caso poco importa, tanto l'inglese lo conosco

  7. #7
    Utente L'avatar di tuono
    Registrato il
    11-02
    Messaggi
    546
    Prendilo è veramente bello

  8. #8
    Utente
    Registrato il
    05-03
    Località
    Vivo a Prato, in Toscana
    Messaggi
    1.248

    Sorrisone Re: Re: Re: Kotor E' In Italiano???

    Blaster-Goku

    Ma comunque la verisone in Inglese è solo parlata in Inglese..ma i sottotitoli sono in Italiano....

    Mi dispiace contraddirti ma non esiste, che io sappia, una versione in inglese con i sottotioli in italiano (almeno per Xbox). Credo che tu ti riferisca alla versione italiana, distribuita da CTO poco prima di fallire, che contiene anche i sottotioli in italiano. La versione che ho io è in inglese (con manuale in italiano) ma non ha i sottottioli in lingua italiana.
    Comunque il problema della localizzazione di KotOR non è di facile risoluzione poiché il gioco è stato rilasciato in italia proprio in un momento dififcile per la caa distributrice, la CTO, che ha appena fatto in tmepo a lanciarne sul mercato poche migliaia di copie (andate subito esaurite). La casa distirbutrice che ha preso il posto di CTO no ha effettuato il doppiaggio del gioco e si è limitata a inserire nella confezione un manuale in italiano.

  9. #9
    TheDesignersRepublic L'avatar di Marcello"xbox only"Brasol
    Registrato il
    01-04
    Località
    boh^^
    Messaggi
    3.480

    Re: Re: Re: Re: Kotor E' In Italiano???

    sarrko


    Mi dispiace contraddirti ma non esiste, che io sappia, una versione in inglese con i sottotioli in italiano (almeno per Xbox). Credo che tu ti riferisca alla versione italiana, distribuita da CTO poco prima di fallire, che contiene anche i sottotioli in italiano. La versione che ho io è in inglese (con manuale in italiano) ma non ha i sottottioli in lingua italiana.
    Comunque il problema della localizzazione di KotOR non è di facile risoluzione poiché il gioco è stato rilasciato in italia proprio in un momento dififcile per la caa distributrice, la CTO, che ha appena fatto in tmepo a lanciarne sul mercato poche migliaia di copie (andate subito esaurite). La casa distirbutrice che ha preso il posto di CTO no ha effettuato il doppiaggio del gioco e si è limitata a inserire nella confezione un manuale in italiano.


    io kotor ce l'ho in ita(sottotitoli)!!!!!che culo!!!!!!!!

  10. #10
    100% Rugby Player L'avatar di Calle7
    Registrato il
    01-04
    Località
    Bologna Età: 23
    Messaggi
    2.588

    Re: Re: Re: Re: Kotor E' In Italiano???

    sarrko


    Mi dispiace contraddirti ma non esiste, che io sappia, una versione in inglese con i sottotioli in italiano (almeno per Xbox). Credo che tu ti riferisca alla versione italiana, distribuita da CTO poco prima di fallire, che contiene anche i sottotioli in italiano. La versione che ho io è in inglese (con manuale in italiano) ma non ha i sottottioli in lingua italiana.
    Comunque il problema della localizzazione di KotOR non è di facile risoluzione poiché il gioco è stato rilasciato in italia proprio in un momento dififcile per la caa distributrice, la CTO, che ha appena fatto in tmepo a lanciarne sul mercato poche migliaia di copie (andate subito esaurite). La casa distirbutrice che ha preso il posto di CTO no ha effettuato il doppiaggio del gioco e si è limitata a inserire nella confezione un manuale in italiano.
    Per me stai dicendo na kaxxata perchè appena uscito l'ho comprato ed è in INGLESE coi sottotitoli ITALIANI...

  11. #11
    Utente
    Registrato il
    05-03
    Località
    Vivo a Prato, in Toscana
    Messaggi
    1.248

    Sorrisone Re: Re: Re: Re: Re: Kotor E' In Italiano???

    Calle7

    Per me stai dicendo na kaxxata perchè appena uscito l'ho comprato ed è in INGLESE coi sottotitoli ITALIANI...

    Mah?

  12. #12
    Principe Psicopatico L'avatar di DJF MCCARTER
    Registrato il
    10-02
    Località
    Woking
    Messaggi
    3.562
    ...mica me l'avete kiarito il dubbio, eh!!!
    anzi....8(

  13. #13
    Quadrifoglio Halo 3 Team L'avatar di Khaj
    Registrato il
    01-04
    Località
    Udine
    Messaggi
    9.085
    DJF MCCARTER

    ...mica me l'avete kiarito il dubbio, eh!!!
    anzi....8(
    Allora:
    Il gioco doveva essere parlato in inglese e sottotitolato in italiano ed è stato distribuito dalla CTO.
    Il problema è che quest'ultima è andata in crisi,e ha avuto ritardi nella distribuzione del gioco.Così alcuni negozianti di sono fatti importare la vers.inglese,con i sottotitoli in inglese.
    Ora,sempre a causa della crisi della CTO,se ne trovano poche copie in giro,e la maggior parte in inglese.
    Se vuoi trovarlo dovrai essere davvero fortunato.

  14. #14
    TheDesignersRepublic L'avatar di Marcello"xbox only"Brasol
    Registrato il
    01-04
    Località
    boh^^
    Messaggi
    3.480
    DJF MCCARTER

    ...mica me l'avete kiarito il dubbio, eh!!!
    anzi....8(



    scusaci ma guarda io ce l'ho in ita sottotitolato......cmq quando lo vai a comprare guarda sulla copertina che ci dovrebbe essere scritto "softwer in ita" e così vai sul sicuro..........poi se nn c'è scritto non so cosa dirti....

  15. #15
    Principe Psicopatico L'avatar di DJF MCCARTER
    Registrato il
    10-02
    Località
    Woking
    Messaggi
    3.562
    grazie a tutti...faro' attenzione....
    speriamo di trovarlo in italiano, cosi' capisco meglio la trama,
    se no saro' costretto a tradurmi tutti i dialoghi moooolto + lentamente,,,,8(

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •