Non è proprio la stessa cosa, un gol è un gol. Infatti non è che espellono chiunque faccia fallo di mano in area, ma solo chi va a parare un tiro sulla linea di porta evitando un gol sicuro al 101%.
La volontarietà in questo caso non credo sia un'attenuante. L'ha presa solo col braccio e nella loro interpretazione il calciatore avrebbe dovuto dirlo, un po' come quelli che si tuffano in area senza contatto. Io non lo so se Cutrone davvero non se ne è accorto, ma non sarei scandalizzato da una sua squalifica (però fermerei anche chi si occupa della regia VAR sinceramente).