• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 42

Discussione: questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?

Cambio titolo
  1. #1
    Bannato L'avatar di Raging Bull
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Bergamo
    Messaggi
    5.950

    questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?

    questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?

    a voi !

  2. #2
    Utente L'avatar di Snake 2002
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Parma
    Messaggi
    14.794

    Re: questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?

    Raging Bull

    questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?

    a voi !
    Dipende da vg a vg.
    Ad esempio Splinter Cell gode di un ottimo doppiaggio (e, a quanto ne so, pure Forbidden Siren).
    Altri come Baldur's Gate Dark Alliance II no (alcune voci sono proprio orrende).

    Cmq personalmente preferisco un vg con un doppiaggio non eccelso, ma in Italiano. Tutt'ora preferisco MGS per PSX allo splendido MGS:TTS come doppiaggio proprio perchŔ quello dell'originale era (pur non essendo certo dei migliori) era in Italiano. Mi sento pi¨ coinvolto nel sentire i personaggi parlare in Italiano.

  3. #3
    Bannato L'avatar di Bastard Crow
    Registrato il
    01-03
    LocalitÓ
    Roma
    Messaggi
    8.715

    Re: questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?

    Raging Bull

    questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?
    No,per la traduzione basta guardare quello schifo che hanno fatto a Final Fantasy X.
    E per il doppiaggio lasciamo stare.

  4. #4
    Bannato L'avatar di Menelao
    Registrato il
    03-04
    Messaggi
    169
    Ubisoft, Ŕ la migliore in questo campo.

  5. #5
    La Leggenda-Chiari ti amo L'avatar di Ryo
    Registrato il
    11-03
    LocalitÓ
    Prov. Cagliari
    Messaggi
    7.417
    FFX!
    A parte gli schrzi SC e anche Halo!

  6. #6
    LiricoAlchimistaAlcolista L'avatar di dekko
    Registrato il
    01-03
    Messaggi
    8.587
    Splinter cell, con Sam fisher doppiato da Luca Ward...

  7. #7
    Utente
    Registrato il
    05-03
    LocalitÓ
    Vivo a Prato, in Toscana
    Messaggi
    1.248

    Sorrisone


    Il miglior doppiaggio mi Ŕ sembrato quello di halo, davvero ben fatto, la migliore traduzione quella di MGS2.
    E' preferibile un'ottima sottotitolatura ad un doppiaggio orrendo, che fa perdere atmosfera al gioco.
    Una citazione spetta anche a Splinter Cell

  8. #8
    Utente L'avatar di Hideo
    Registrato il
    03-04
    Messaggi
    17.577

    Re: Re: questione:i giochi sono tradotti e doppiati bene?

    Snake 2002

    Dipende da vg a vg.
    Ad esempio Splinter Cell gode di un ottimo doppiaggio (e, a quanto ne so, pure Forbidden Siren).
    Altri come Baldur's Gate Dark Alliance II no (alcune voci sono proprio orrende).

    Cmq personalmente preferisco un vg con un doppiaggio non eccelso, ma in Italiano. Tutt'ora preferisco MGS per PSX allo splendido MGS:TTS come doppiaggio proprio perchŔ quello dell'originale era (pur non essendo certo dei migliori) era in Italiano. Mi sento pi¨ coinvolto nel sentire i personaggi parlare in Italiano.

    Quoto!

  9. #9
    Utente L'avatar di Cisti
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Milano(ma so de Roma)
    Messaggi
    896
    Insomma dipende dalla casa di produzione...sono d'accordo per splinter cell cmq...ciauzz

  10. #10
    Utente L'avatar di Hideo
    Registrato il
    03-04
    Messaggi
    17.577
    sarrko


    Il miglior doppiaggio mi Ŕ sembrato quello di halo, davvero ben fatto, la migliore traduzione quella di MGS2.
    E' preferibile un'ottima sottotitolatura ad un doppiaggio orrendo, che fa perdere atmosfera al gioco.
    Una citazione spetta anche a Splinter Cell

    non s˛ te, ma io in mgs2 ho trovato pi¨ volte errori di ortografia

  11. #11
    Nativity In Black L'avatar di Holyman
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    TN
    Messaggi
    7.324
    Anche max Payne e Mafia sono doppiate bene.

  12. #12
    Ritornato. L'avatar di Gutek
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Il tuo pc, tra non molto.
    Messaggi
    917
    Io mi son sorpreso quando ho visto il primo dialogo di soul reaver 2
    dopo un po lo stregone apriva la bocca, stava zitto un po , cominciava a parlare , chiudeva la bocca E CONTINUAVA A PARLARE!
    Lex
    questo si intende con off topic, non il fatto che su un topic sui telefonini uno possa mettersi a parlare della mungitura delle mucche

  13. #13
    NARP? L'avatar di nobu
    Registrato il
    06-03
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    28.196
    io dico che il doppiaggio in italiano GLOBALMENTE fa pietÓ

    meglio in inglese con i sottotitoli

  14. #14
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Miltia System
    Messaggi
    28.728
    nobu

    io dico che il doppiaggio in italiano GLOBALMENTE fa pietÓ

    meglio in inglese con i sottotitoli
    Meglio inglese e basta.

  15. #15
    NARP? L'avatar di nobu
    Registrato il
    06-03
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    28.196
    Glenn

    Meglio inglese e basta.
    per me e te che capiamo l'inglese sý

    ma non lo capiscono tutti

Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •