FFI.II Advance : Scan

[Icestorm]

Ci sono Barbariccia, Cagnazzo (e magari tutti gli altri imperatori degli elementi) e Typoon. È da prendere assolutamente... :9

BARBARICCIA?!?

[The Chrono Cross]

BARBARICCIA?!?

Barbariccia, o anche barbaramente conosciuta come Valvalis.

[Icestorm]

Barbariccia, o anche barbaramente conosciuta come Valvalis.

perchè barbaramente?io l'ho sempre chiamata Valvalis,gli altri 2 sono Milon e Rubicant se non sbaglio

[The Chrono Cross]

perchè barbaramente?io l'ho sempre chiamata Valvalis,gli altri 2 sono Milon e Rubicant se non sbaglio

Barbaramente perché quelli sono nomi fetecchia. I veri sono Cagnazzo (Kainazzo), Barbariccia (Valvalis), Rubicante (Rubicant) e Scarmiglione (Milion). Sono tutte citazioni dell'inferno di dante.

[Lord Narva]

perchè barbaramente?io l'ho sempre chiamata Valvalis,gli altri 2 sono Milon e Rubicant se non sbaglio

Sono tutti i nomi originali giappo...
E se la traduzione la fa Nintendo, forse vengono mantenuti i nomi originali.... :9

[The Chrono Cross]

Sono tutti i nomi originali giappo...
E se la traduzione la fa Nintendo, forse vengono mantenuti i nomi originali.... :9

Inutile sognare, la traduzione la farà come sempre Square. E poi la maggior parte delle cose censurate in FF2 USA (FF4 JAP su snes) fu proprio dettata da Nintendo. Non penso siano nemmeno tanti seri in quella compagnia per giudicare i propri utenti come dei bambinetti deficienti -.- Come non lo è nemmeno la Square affidando le sue traduzioni ad incompetenti patentati.

[Lord Narva]

Inutile sognare, la traduzione la farà come sempre Square. E poi la maggior parte delle cose censurate in FF2 USA (FF4 JAP su snes) fu proprio dettata da Nintendo. Non penso siano nemmeno tanti seri in quella compagnia per giudicare i propri utenti come dei bambinetti deficienti -.- Come non lo è nemmeno la Square affidando le sue traduzioni ad incompetenti patentati.

Chrono, sono cambiate le cose da quei giorni.
Nintendo Of America non è più responsabile delle censure, e gli ultimi Final Fantasy made in Nintendo (Tactis Advance e Crystal Chronicles) hanno mantenuto un sacco di termini originali, cambiando solo quelli strettamente necessari (che serviva chiamare un Moogle Moglie, quando da noi è solamente conosciuto come Moguri? ) e i traduttori sono di Nintendo. C'è da fidarsi, davvero, almeno per questa volta.

[The Chrono Cross]

Chrono, sono cambiate le cose da quei giorni.
Nintendo Of America non è più responsabile delle censure, e gli ultimi Final Fantasy made in Nintendo (Tactis Advance e Crystal Chronicles) hanno mantenuto un sacco di termini originali, cambiando solo quelli strettamente necessari (che serviva chiamare un Moogle Moglie, quando da noi è solamente conosciuto come Moguri? ) e i traduttori sono di Nintendo. C'è da fidarsi, davvero, almeno per questa volta.

Il punto è che per la versione usa la Square si farà "furba" come sempre e riciclerà la traduzione (non buonissima) Psx di Origins, aggiungendo giusto le nuove parti per Souls of Chaos e Souls of Rebirth.

[skat88]

Oddio...
Golden Sun, FFTA, Boktai, FFAdvance, FFIII, KH Chains of Memories, i vari Pokemon

mi tocca rendere concreti i remoti pensieri di acquistare un GBA

[Gidan35]

A quanto si trova usato un GBA ?!?

[Vinsmile]

Lo comprerò solo se sarà tradotto in italiano…

p.s. vedo che FFII ha fatto soffrire molti fans

Ma soprattutto il III

[Icestorm]

Ma soprattutto il III

il 3?possibile che sia peggiore del 2?che io sappia c'è il mitico job sistem nel terzo

[AuronOmega]

Nooo! Quel dungeon in più mi fa venire voglia di prenderlo...peccato che non ho il Game Boy Advance...e non ho assolutamente voglia di rifare l'inferno.^^

[Vinsmile]

il 3?possibile che sia peggiore del 2?che io sappia c'è il mitico job sistem nel terzo

Bhe' forse perchè io ce l'ho sotto forma di rom.
poi ho faticato tanto per trovarlo...
poi qnd lo scaricato e ho iniziato a giocare mi sono accorto che i pers.ggi avevano una forma triangolare e a quanto pare ha una trama stupida
Me lo sono tenuto solo perchè sono un collezionista, se no lo avrei subito buttato nel cestino(della spazzatura).

[Lord Narva]

Il punto è che per la versione usa la Square si farà "furba" come sempre e riciclerà la traduzione (non buonissima) Psx di Origins, aggiungendo giusto le nuove parti per Souls of Chaos e Souls of Rebirth.

Quella USA... Ma la versione Ita, viene tradotta direttamente dal Giappo...