• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 7 1234 ... UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 91

Discussione: Traduzioni giochi PC: thread ufficiale con lista di tutte le traduzioni/conversioni

Cambio titolo
  1. #1
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536

    Traduzioni giochi PC: thread ufficiale con lista di tutte le traduzioni/conversioni

    Benvenuti.
    Sotto idea di Dewos, webmaster di www.neonemesis.it, sito raccogliente tutte le conversioni/traduzioni di giochi per PC, apro questo thread, con lo scopo di evitare la creazione di svariati post con richiesta della traduzione del gioco Y.
    Di seguito metterò poi la lista della attuali conversioni/traduzioni presenti su Neonemesis, ed anche qualche link utile.

    Piccole note.

    1) Per conversione s'intende una patch che traduce un gioco inglese prendendo dalla versione italiana uscita ufficialmente i file che servono per, appunto, avere i testi in italiano.

    2) Per traduzione s'intende invece una patch creata da privati per un gioco che non ha mai avuto una traduzione ufficiale (esempio celeberrimo: Morrowind).

    3) Sono severamente vietate domande come:

    "Esiste questa traduzione?"

    "Dove posso trovarla?"

    "Mi traducete questo gioco?"


    Su Neonemesis ci sono praticamente tutte le conversioni esistenti.
    Nel caso foste a conoscenza di qualcuna che lì manca, non esitate a scrivere a Dewos.

    4) Ovviamente, per problemi riguardo l'applicazione di una conversione, conviene sempre scrivere all'autore della patch. Dunque sarebbe meglio evitare i messaggi come richieste d'aiuto.

    Lo scopo di questo topic è più che altro l'essere una lista che risalti subito all'occhio di chi entra nella sezione.

    Se ai moderatori non dispiace, spero anche nell'up.

    Buon divertimento!

    Lista delle traduzioni e delle conversioni:

    Traduzioni:

    Age of Wonder - Shadow Magic
    American McGee's Alice
    Akuji the Demon
    Austin Powers - Pinball
    Azure Sheep
    Bargon Attack
    Bermuda Syndrome
    Black Hawk Down ||| Mirror |||
    Blood Omen (text only!)
    Darkseed ||| Cd Version |||
    Daggerfall
    Deadly Dozen ||| Map Pack |||
    Diablo
    Fallout 2
    Freelancer ||| Guida |||
    Final Fantasy 7
    Galactic Civilizations - Stardock Systems
    Hexen 2
    Hexen 2 - Portal Of Praevus
    Highgrow 3.0
    Jedi Knight
    Jedi Knight 2 ||| Ver Patch 1.3 |||
    Jedi Knight 2 (Single & Multiplayer Version)
    Jedi Knight 2 - Jedi Accademy ||| Info |||
    I Have No Mouth, and I Must Scream
    Indiana Jones and the Last Crusade
    It Came From the Desert
    Knight Rider ||| Info |||
    Kotobuki ||| Help |||
    Loom ||| Cd version |||
    Legend of Kyrandia 3||| Avs |||
    Master of Orion 3
    Morrowind 1.1 ||| Mods ||| Grafica |||
    Morrowind : Tribunal
    Nacah*
    No One Live Forever*
    Nosferatu
    Operation Flashpoint
    Planescape - Torment
    Postal 2
    Red Alert ||| Avs ||| Manual |||
    Rise of Nation
    Rise of Nation - Thrones and Patriots
    Rogue Squadron 3D
    Sanitarium
    Sherlock Holmes - Il Mistero della Mummia
    Sinbad - Legend Of The Seven Seas
    Soldier of Fortune ||| Platinum |||
    Snoopy
    System Shock 2
    Star Trek - Elite Force
    Star Trek - Elite Force 2
    Supreme Snowboard
    The new adv. of Zak Mc Kracken
    The House of the Dead 2
    The Mistery of the Druids
    Thief ||| Theater |||
    Thief 2 ||| Movie ||| Dialoghi |||
    Touchè
    Ultima IX
    Undying ||| Maps |||
    Warcraft 3 - La regina dei Ragni
    Will Rock

    Conversioni Eng->Ita:

    007 Nightfire ||| Audio ||| Info |||
    Alone In The Dark
    Arx Fatalis
    Age of Empires 2 ||| Mp3 Pack |||
    Age of Empires 2 - The Conquerors
    Age of Mitology
    Age of Mitology - Titans
    Anno 1503: The New World
    Armed and Dangerous
    Bad Boys 2 ||| Versione veloce ||| Info |||
    Baldur's Gate 1 - Tales of the Sword Coast
    Baldur's Gate 2 - Shadows of Amn
    Baldur's Gate 2 - Throne of Bhaal
    Battle Realms
    Beach Life
    Black and White
    Blair Witch Pj 1 - Rustin Parr
    Blair Witch Pj 2 - The legend of Coffin Rock
    Blitzkrieg
    Bloodrayne
    Broken Sword 3
    Chi vuol essere milionario SE
    Caesar 3
    Call of Duty ||| Audio ||| for Win9x ||| *
    Casanova - Il Duello della Rosa Nera
    Chrome ||| Audio ||| Fix |||
    Chicago 1930
    Commandos 3 : Destination Berlin ||| Audio |||
    Curse The Eye Of Isis
    Dead Man's Hand
    Deus Ex
    Deus Ex 2
    Devastation
    Desert Rats vs Afrika Korps
    Discworld 2
    Dragon Lore 2
    Duke nukem
    Escape from Mokey Island
    Enclave
    Empire Earth ||| Info |||
    Formula 1 - 2002
    Far Cry ||| Info ||| *
    Fifa 2004 ||| Telecronaca |||
    Gilbert Goodmate
    Giovanna d'Arco
    Gladiator
    Gothic
    Ghost Master ||| Win9xReg |||
    Ghost Recon
    Harry Potter e la Pietra Filosofale
    Halo
    Hearts Of Iron
    Heretic 2
    Hitman 2 *||| Istruzioni |||
    Hidden and Dangerous 2
    Homeworld 2
    Hulk
    Indiana Jones e La Tomba dell'Imperatore
    Icewind Dale
    Icewind Dale - Heart of Winter
    Icewind Dale - Trials of the Luremaster
    Icewind Dale II *
    International Superstar Soccer 3
    Il tempio del male elementale (Toee) ||| Manual |||
    Il signore degli anelli: Il ritorno del re
    Il signore degli anelli: La guerra dell'anello
    Jagged Alliance 2
    Jurassic Park Operation Genesis
    Legacy of Kain - Defiance
    Legend of Kyrandia
    Lionheart
    Lord of the Realm 3
    Max Payne 2
    Mafia
    Messiah *
    Medieval - Total War *
    Mistmare
    Medal of Honor : Allied Assault ||| Info |||
    Medal of Honor - Spearhead
    No One Live Forever 2 ||| Patch 1.3 |||
    NBA Live 2003
    NBA Live 2004
    Need for Speed 3
    Need for Speed - Underground
    Neverwinter Night ||| Ver Patch 1.27 ||| Full |||
    Neverwinter Night : Shadows Of Undertide
    Nevewinter Night : Hordes of Underdak *
    Painkiller ||| Video |||
    Patrician 3
    Pro Evolution Soccer 3
    Post Mortem
    Pool of Radiance
    Project Igi 2
    Preetorians ||| Istruzioni |||
    Railroad Tycoon 3 ||| Info |||
    Raven Shield ||| Info |||
    Reah
    Restaurant Empire
    Return to Castle Wolfenstein
    Rune
    Scudetto 4 (Cm4) ||| Amatorial ||| Commento |||
    Scudetto 2003-2004
    Secret Weapons Over Normandy
    Severance
    Shadowman ||| Mp3 |||
    Shadow of Destinity (Memories)
    Sim City 3000
    Sim City 4(000)
    Sim City 4(000) - Rush Hour Expansion
    Silent Hill 2 ||| Bugfix |||
    Singles - Flirt Up Your Life
    Syberia
    Syberia 2
    Splinter Cell
    Space Colony
    Speelforce ||| Versione Multilingua |||
    Startopia
    Star Wars - Knights of the Old Republic
    Stronghold
    Stronghold Crusader
    Technomage
    The Curse Of Monkey Island
    The Great Escape
    The Hobbit
    The Watchmaker
    The Wheel of Time
    The Sims
    Toca Racer Driver ||| Info |||
    Tomb Raider 6
    Traitors Gate 2: Cypher
    Tron 2.0 ||| Audio Pack |||
    TrickStyle
    Throne of Darkness
    Turok Evolution
    Under a Killing Moon
    Ufo Aftermath
    Unreal 2 ||| System ||| Mp3 |||
    Unreal Tournament
    Unreal Tournament 2003
    Unreal Tournament 2004 ||| Multilanguage |||
    Uru
    Vietcong - Fist Alpha Fix Patch ||| Info |||
    Vampire - The Masquerade ||| Audio e Video |||
    Virtual Skipper 3
    WWII Frontline Command ||| Info |||
    Worms Wold Party
    Warcraft 3
    X-Men 2: Wolverine?s Revenge
    Yu Gi oh - Power of Chaos ||| Info |||
    Yu Gi oh - Power of Chaos - Kaiba the Revenge
    Yu Gi oh - Power of Chaos - Yugi the Destiny
    Zerohour


    Traduzioni in progress (non ancora disponibili):

    *America's Army
    *Warhammer 40000: Chaos Gate
    *Arcanum
    *Siege of Avalon
    *Anachronox
    *Command & Conquer - Renegade
    *Zanzarah - The Hidden Portal
    *Star Trek : Deep Space Nine - The Fallen
    *Alien versus Predator
    *Undying
    *Red Faction
    *Grandia II
    *Metal Gear Solid
    *La maledizione della prima luna (P of T Carib.)
    *Freelancer
    *Impossible Creature
    *Wolfenstein - Enemy Territory
    *Fallout
    *Fallout Tactics
    *Shogun : Total War
    *Black Hawk Down : Team Sabre
    *Gold Rush
    *Leisure Suit Larry
    *Space Quest
    *King's Quest Remake
    *Gabriel Knight: Sins of the Fathers
    *Guest For Glory 1 VGA Remake
    *Evil Islands: Course of the lost Soul
    *King's Quest Remake
    *Space Quest 2
    *Laura Bow: The Colonel's Bequest
    *Civilization
    *Ultima VII
    *Overseer
    *Pandora Directive
    *Inherit the Earth: Quest for the Orb
    *Immoral Study
    *Season Of The Sakura
    *True Love
    *Fatal Relations

    Conversioni in Testing (in attesa di testing):

    The Settlers 4
    Myth 3
    Odissea
    Gabriel Knight 3
    Rainbow Six 3: Athena Sword
    Robin Hood Defender of the Crow
    Theme Hospital
    Sw - La minaccia Fantasma
    Rogue spear
    Al vertice della Tensione
    Hitchcock the final cut

    Alcuni link utili ai maggiori gruppi di traduzione di giochi PC italiani:

    ITP Team (Morrowind, Torment etc...)

    TIFone (Fallout 1, 2, Tatics)

    Iagtg (Sanitarium, e troppi altri...)

    Figli di Gaucci (Hexen 2, Elite Force 2 etc...)

    Git (Thief 2, Undying etc..)

    VgameTT (Jedi Accademy, Knight Rider ecc...).

    SadNES cITy (Final Fantasy 7).
    Ultima modifica di Sephiroth; 13-06-2004 alle 10:20:24
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  2. #2
    113 L'avatar di lupo3
    Registrato il
    04-03
    Località
    Rimini
    Messaggi
    13.726
    Bell'idea !

  3. #3
    Remedy Lane L'avatar di MFG2003
    Registrato il
    12-02
    Località
    Alpignano (TO)
    Messaggi
    5.789
    Bravi, credo che sia molto utile!
    Marty Membro del Milan Club GamesRadar

  4. #4
    Son of Ivan Drago L'avatar di Sir Avalon
    Registrato il
    10-02
    Località
    Teramo-Bologna
    Messaggi
    5.014
    Ottima idea.Per il momento è tutto qui.Se vengo a conoscenza di qualcosa di nuovo posto

    Ps. Morrowind Base è arrivato a 2.0.Anche se io personalmente continuo ad usare l'antiquata beta poichè la 1.0 e la 2.0 mi fanno crashare i saves.

  5. #5
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Località
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Citazione Sir Avalon
    Ottima idea.Per il momento è tutto qui.Se vengo a conoscenza di qualcosa di nuovo posto

    Ps. Morrowind Base è arrivato a 2.0.Anche se io personalmente continuo ad usare l'antiquata beta poichè la 1.0 e la 2.0 mi fanno crashare i saves.
    Sir, io so che l'ultima versione è stata la 1.1.
    E così riporta anche il sito dell'ITP...
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  6. #6
    Utente L'avatar di jan87
    Registrato il
    04-03
    Località
    Torino
    Messaggi
    10.511
    Buonissima idea,bravo Sephirot,secondo me,meriterebbe il TOP.

  7. #7
    cpt. Jean Luc Picard L'avatar di simoard
    Registrato il
    06-03
    Località
    Galactica e Enterpise
    Messaggi
    4.776
    Citazione jan87
    Buonissima idea,bravo Sephirot,secondo me,meriterebbe il TOP.
    quoto per il TOP almeno per qualche settimana

  8. #8
    Unforgivable L'avatar di Thorin
    Registrato il
    05-03
    Località
    London
    Messaggi
    9.972
    Bel topic...qui urge il top!


  9. #9
    Utente L'avatar di Gordon_135
    Registrato il
    11-03
    Località
    Apocalypse Void
    Messaggi
    17.888
    Grazie 1000....ci sarà molto utile

    "Look at you, Hacker. A pathetic creature of meat and bone, panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect, immortal machine?."


    "Remember Citadel"

    "Welcome back to Citadel station. We hope your somnolent healing stage went well. Today is the 6th day of November, year 2072."

  10. #10
    Scassamaroni di turno L'avatar di Tunderstorm
    Registrato il
    05-04
    Località
    Ironforge
    Messaggi
    6.116
    la traduzione d arcanum e' completa e disponibile
    operata dall'ITP
    CPU: Intel Core i7-2600K @ 4.8GHz
    Motherboard:
    Asus P8Z68 Deluxe
    Memory:
    G.Skill Ripjaws-X 2x4GB 1600MHz
    VGA:
    XFX Radeon HD 6990
    Drive:
    1 x OCZ Vertex 3 240Gb + 1 x WD Caviar Black 1TB
    PSU:
    Corsair AX850W
    Case:
    Cooler Master HAF X
    CPU Heatsink:
    Noctua NH-D14

  11. #11
    Mucha mierda! L'avatar di Christof
    Registrato il
    01-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    13.951
    Citazione Tunderstorm
    la traduzione d arcanum e' completa e disponibile
    operata dall'ITP
    Scusa, e dove sarebbe?

  12. #12
    Unforgivable L'avatar di Thorin
    Registrato il
    05-03
    Località
    London
    Messaggi
    9.972
    Citazione Christof
    Scusa, e dove sarebbe?
    La stanno facendo quelli dell'Itp ma non è ancora finita...


  13. #13
    Utente L'avatar di lefantome
    Registrato il
    04-04
    Località
    vengo dalla luna
    Messaggi
    23.419
    grande sephirot è utilisssimo!!!

  14. #14
    ItalPrandelli L'avatar di crazyman
    Registrato il
    06-03
    Località
    City 17
    Messaggi
    3.958
    io proporrei il top x questo 3d.........è utilissimo....


  15. #15
    Citazione Tunderstorm
    la traduzione d arcanum e' completa e disponibile
    operata dall'ITP
    La traduzione di Arcanum è attualmente completa al 58% circa.

Pag 1 di 7 1234 ... UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •