• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 8 di 8

Discussione: Chi sa tradurre questo??

Cambio titolo
  1. #1
    Milano Capitale L'avatar di This_is_snake
    Registrato il
    01-04
    Località
    Milano Ma si pronun Mlano
    Messaggi
    855

    Chi sa tradurre questo??

    Cè qualche buon anima che mi traduce queste 4 cose dall' inglese all'italiano è un programma che permette di spegnere e riavviare..ecc il pc in automatico


    ; Language file for Switch Off 2.2

    "will occur at"
    "will occur past"
    "Timer disabled"
    "Daily"
    "Weekly"
    "One time"
    "Countdown"
    "Start"
    "Stop"
    "Status: "
    "Shutdown"
    "Restart"
    "Logoff"
    "Lock"
    "Hangup"
    "Standby"
    "Hibernate"
    "Fast restart"
    "Quit"
    "SendMsg"
    "Monday"
    "Tuesday"
    "Wednesday"
    "Thursday"
    "Friday"
    "Saturday"
    "Sunday"

    ; Main dialog window
    "Timer settings"
    "Period:"
    "Time:"
    "Date:"
    "Weekday:"
    "Action:"
    "Force applications to close"
    "Now"
    "Options"
    "Help"

    ; Warning message dialog window
    "Time left: "
    "Initiating "
    "Please save all your work now"

    ; Options dialog window
    "General"
    "Appearance"
    "Remote control"

    ; General options page
    "Startup"
    "Warning message"
    "Time to display:"
    "seconds"
    "Message text:"
    "Play sound"
    "Sound file:"
    "Play looped"
    "Run as system service"
    "Run at Windows startup / log on"
    "Start with timer enabled"
    "Start minimized"
    "Please restart your computer for changes to has effect"

    ; Remote options page
    "Enable web interface"
    "Port:"
    "Allow remote access only to:"
    "Username:"
    "Password:"
    "Ask password only when user trying initiate action."
    "View/Edit web interface files"

    ; Appearance options page
    "Language"
    "Download more"
    "Background"
    "Default color"
    "Custom color:"
    "Tiled image:"
    "Special features"
    "Force not-responding applications to close"
    "Window transparency"
    "Cancel"

    "Remote user connected"
    "Message Recived"
    "Terminating application"
    "Unknown action"

    "Options..."
    "About..."
    "Exit"

    ; Added in version 2.2
    "Date/Time entered is earlier than today. Please correct it."
    "Action is not supported"

    [MOVE] Ricordiamo: Carabinieri: Massimiliano Bruno – Maresciallo| Andrea Filippa – Volontario| Ivan Ghitti – Vicebrigadiere| Alessandro Carrisi – Volontario| Domenico Intravaia – Appuntato| Giovanni Cavallaro – Aiutante Maggiore| Orazio Majorana – Carabiniere semplice| Silvio Olla – Maresciallo| Enzo Fregosi – Comandante NAS| Alfio Ragazzi – Militare dei RIS| Giuseppe Coletta – Vicebrigadiere| Daniele Ghione – Ausiliario e volontario| Filippo Merlino – Maresciallo| Esercito: Emanuele Ferraro – Caporalmaggiore scelto| Alfonso Trincone – Maresciallo| Pietro Petrucci – Caporale| Massimo Ficuciello – Tenente Civili: Stefano Rolla – Regista| Marco Beci – Funzionario della CI |Fabrizio Quattrocchi| Enzo Baldoni | Un ricordo anche ai sopravvissuti | [/MOVE]

  2. #2
    Antiterrorista L'avatar di Ash
    Registrato il
    04-03
    Località
    Mothership -- Età:12 -_-'
    Messaggi
    1.615
    "will occur at" ------ Servirà a......
    "will occur past" ------- Servirà dopo.....
    "Timer disabled" ------- Timer disabilitato
    "Daily" ---------- Giornaliero
    "Weekly" -------- Settimanale
    "One time" ------ Una volta
    "Countdown" --------- Conto alla rovescia
    "Start" --------- Partenza
    "Stop" ----------- Fermarsi
    "Status:"-------- Status
    "Shutdown" ------- Spegni
    "Restart" -------- Riparti
    "Logoff" --------- Scollegati
    "Lock"------------ Blocca
    "Hangup" ------- NON LO SO...
    "Standby" -------- Semi-coma del PC
    "Hibernate" ------- Iberna.
    "Fast restart" -------- Restart veloce
    "Quit" ------- Esci / chiudi
    "SendMsg" ------ Manda messaggio
    "Monday" Lunedì
    "Tuesday" Martedì
    "Wednesday" Mercoledì
    "Thursday" Giovedì
    "Friday" Venerdì
    "Saturday" Sabato
    "Sunday" Domenica

    Non te li ho tradotti tutti ma spero che ti bastino questi. Ciao.
    Processore: Sempron 3100+ (overclockato)
    Scheda Video: ATI RADEON X800XT (overclockata)
    Scheda Audio: Audigy 2
    RAM: 1GB DDR4 (2x512DDR4)
    Scheda Madre: Asus non mi ricordo
    Hard Disk: 1 da 120Gb (2 partizioni da 60) - 1 da 60 (2 part. da 30)
    3dMark 2003: 13264
    3dMark 2005: 5406

  3. #3
    Utente L'avatar di Phoenix
    Registrato il
    10-02
    Località
    Midwich Street
    Messaggi
    6.699
    "Hangup" ------- NON LO SO...
    Hang up -> sospendi (l'attività)


    He who is not bold enough to be stared at from across the abyss
    is not bold enough to stare into it himself.

  4. #4
    Milano Capitale L'avatar di This_is_snake
    Registrato il
    01-04
    Località
    Milano Ma si pronun Mlano
    Messaggi
    855
    Facciamo un riassunto

    ; Language file for Switch Off 2.2

    "will occur at"
    "will occur past"
    "Timer Disattivato"
    "Giornaliero"
    "Settimanale"
    "Una volta"
    "Countdown"
    "Avvia"
    "Stop"
    "Stato: "
    "Spegni"
    "Riavvia"
    "Scollegati"
    "Blocca"
    "Sospendi l'attività"
    "Standby"
    "Hibernate"
    "Riavvio Veloce"
    "Chiudi"
    "Manda messaggio"
    "Lunedi"
    "Martedi"
    "Mercoledi"
    "Giovedi"
    "Vederdi"
    "Sabato"
    "Domenica"

    ; Main dialog window
    "Impostazioni Tempo"
    "Periodo:"
    "Tempo:"
    "Data:"
    "Weekday:"
    "Azione:"
    "Force applications to close"
    "Ora"
    "Opzioni"
    "Aiuto"

    ; Warning message dialog window
    "Time left: "
    "Initiating "
    "Please save all your work now"

    ; Options dialog window
    "Generale"
    "Appearance"
    "Remote control"

    ; General options page
    "Startup"
    "Warning message"
    "Time to display:"
    "secondi"
    "Message text:"
    "Play sound"
    "Sound file:"
    "Play looped"
    "Run as system service"
    "Run at Windows startup / log on"
    "Start with timer enabled"
    "Start minimized"
    "Please restart your computer for changes to has effect"

    ; Remote options page
    "Enable web interface"
    "Port:"
    "Allow remote access only to:"
    "Username:"
    "Password:"
    "Ask password only when user trying initiate action."
    "View/Edit web interface files"

    ; Appearance options page
    "Linguaggio"
    "Download more"
    "Background"
    "Default color"
    "Custom color:"
    "Tiled image:"
    "Special features"
    "Force not-responding applications to close"
    "Window transparency"
    "Cancella"

    "Remote user connected"
    "Message Recived"
    "Terminating application"
    "Unknown action"

    "Opzioni..."
    "About..."
    "Uscita"

    ; Added in version 2.2
    "Date/Time entered is earlier than today. Please correct it."
    "Action is not supported"

    [MOVE] Ricordiamo: Carabinieri: Massimiliano Bruno – Maresciallo| Andrea Filippa – Volontario| Ivan Ghitti – Vicebrigadiere| Alessandro Carrisi – Volontario| Domenico Intravaia – Appuntato| Giovanni Cavallaro – Aiutante Maggiore| Orazio Majorana – Carabiniere semplice| Silvio Olla – Maresciallo| Enzo Fregosi – Comandante NAS| Alfio Ragazzi – Militare dei RIS| Giuseppe Coletta – Vicebrigadiere| Daniele Ghione – Ausiliario e volontario| Filippo Merlino – Maresciallo| Esercito: Emanuele Ferraro – Caporalmaggiore scelto| Alfonso Trincone – Maresciallo| Pietro Petrucci – Caporale| Massimo Ficuciello – Tenente Civili: Stefano Rolla – Regista| Marco Beci – Funzionario della CI |Fabrizio Quattrocchi| Enzo Baldoni | Un ricordo anche ai sopravvissuti | [/MOVE]

  5. #5
    Capitano L'avatar di Kyle89
    Registrato il
    09-03
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    4.085
    che programma stai cercando di tradurre?

  6. #6
    Milano Capitale L'avatar di This_is_snake
    Registrato il
    01-04
    Località
    Milano Ma si pronun Mlano
    Messaggi
    855
    Switch Off

    [MOVE] Ricordiamo: Carabinieri: Massimiliano Bruno – Maresciallo| Andrea Filippa – Volontario| Ivan Ghitti – Vicebrigadiere| Alessandro Carrisi – Volontario| Domenico Intravaia – Appuntato| Giovanni Cavallaro – Aiutante Maggiore| Orazio Majorana – Carabiniere semplice| Silvio Olla – Maresciallo| Enzo Fregosi – Comandante NAS| Alfio Ragazzi – Militare dei RIS| Giuseppe Coletta – Vicebrigadiere| Daniele Ghione – Ausiliario e volontario| Filippo Merlino – Maresciallo| Esercito: Emanuele Ferraro – Caporalmaggiore scelto| Alfonso Trincone – Maresciallo| Pietro Petrucci – Caporale| Massimo Ficuciello – Tenente Civili: Stefano Rolla – Regista| Marco Beci – Funzionario della CI |Fabrizio Quattrocchi| Enzo Baldoni | Un ricordo anche ai sopravvissuti | [/MOVE]

  7. #7
    Utente L'avatar di federico
    Registrato il
    10-02
    Località
    Trecate
    Messaggi
    16.057
    ma scaricati "Spegni il pc" che è già in italiano
    Twitter: @fbr89 @PolimiExhausted
    Anobii: federico89 Goodreads: federico

  8. #8
    Milano Capitale L'avatar di This_is_snake
    Registrato il
    01-04
    Località
    Milano Ma si pronun Mlano
    Messaggi
    855
    ragazzi a fianco di swicth off c'era gia la patch in italiano non l'avevo vista grazie a tutti

    [MOVE] Ricordiamo: Carabinieri: Massimiliano Bruno – Maresciallo| Andrea Filippa – Volontario| Ivan Ghitti – Vicebrigadiere| Alessandro Carrisi – Volontario| Domenico Intravaia – Appuntato| Giovanni Cavallaro – Aiutante Maggiore| Orazio Majorana – Carabiniere semplice| Silvio Olla – Maresciallo| Enzo Fregosi – Comandante NAS| Alfio Ragazzi – Militare dei RIS| Giuseppe Coletta – Vicebrigadiere| Daniele Ghione – Ausiliario e volontario| Filippo Merlino – Maresciallo| Esercito: Emanuele Ferraro – Caporalmaggiore scelto| Alfonso Trincone – Maresciallo| Pietro Petrucci – Caporale| Massimo Ficuciello – Tenente Civili: Stefano Rolla – Regista| Marco Beci – Funzionario della CI |Fabrizio Quattrocchi| Enzo Baldoni | Un ricordo anche ai sopravvissuti | [/MOVE]

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •