Contattare Avril

[Gidan24]

Voglio spedire una mail indirizzata ad Avril Lavigne sulle sue cover Metal...
le ho scritto questo (magari correggetela un po' se è sbagliata grammaticamente):

Dear Avril Lavigne,
I'm Daniele, I'm almost 14 and I'm an Italian boy, so my Engslish wouldn't look correct.
I want to tell you something about your Metal Covers: I'm a Metaller, and your music don't like to me,
specially the Metal Covers you're doing...
As the first thing, I want to know why you cover our music if you do another kind of music (and this is
trascurable).
Second thing: I've observed that you want to look as "cool" girl, doing trasgressive person and fucking to TV cameras, and in my humble opinium, you do it and you cover our music because you think that's "cool". Well, Metal isn't a "cool" music, it isn't a "cool" lifestyle. You must believe in it. If you don't understand this, don't listen or don't cover Metal. It is the first our rule.
However, I ever thought that this kind of people like you are really idiots; in our language, you're a poser. I hate posers, and your Metal covers make me very suck and angry. If you tell me an intelligent reason for this...
Please answer me soon.
Daniele.
ps: Stop to doing the pseudo-trasgressive girl! You look very very ridicoulos! Please! For our salvation!

[x-max]

hai presente il gesto ke ha fatto alle telecamere?
lo userà x risponderti se leggerà la tua mail

io penso una cosa... se le cover (effettivamente orribili) che fa avril nn vi piacciono, nn datele alcuna importanza...

[Gidan24]

hai presente il gesto ke ha fatto alle telecamere?
lo userà x risponderti se leggerà la tua mail

io penso una cosa... se le cover (effettivamente orribili) che fa avril nn vi piacciono, nn datele alcuna importanza...

scusa eh, ma non posso non dare importanza a uno scempio così...
L'unica cosa che mi preoccupa è che la grammatica sia corretta...

[quasarlibero]

NN so correggerti

[Gidan24]

Ci ho aggiunto il ps...
Ora devo solo spedirla!

[Tenente_Pliskin]

Ci ho aggiunto il ps...
Ora devo solo spedirla!

aggiusta l'ultima parte: "please, continue to do the pseudo-trasgressive, because you make our laughing a lot!"

[n00dles]

,your music don't like to me
specially the Metal Covers you're doing...
As the first thing, I want to know why you cover our music if you do another kind of music (and this is
trascurable).
Second thing: I've observed that you want to look as "cool" girl, doing trasgressive person and fucking to TV cameras, and in my humble opinium, you do it and you cover our music because you think that's "cool". Well, Metal isn't a "cool" music, it isn't a "cool" lifestyle. You must believe in it. If you don't understand this, don't listen or don't cover Metal. It is the first our rule.
However, I ever thought that this kind of people like you are really idiots; in our language, you're a poser. I hate posers, and your Metal covers make me very suck and angry. If you tell me an intelligent reason for this...
Please answer me soon.
Daniele.

you do another kind of music = you play another kind of music
your music don't like to me = I don't like your music
want to know = wonder
as "cool" girl = as a "cool" girl
opinium = opinion
As the first thing = first
It is the first our rule = It's our first rule
this kind of people like you = people like you
make me very suck and angry = makes me sick and angry
I ever thought = I've always thought

sicuramente ci sarà ancora qualche errorino ma così è già meglio..

[Dynamite]

scusa eh, ma non posso non dare importanza a uno scempio così...
L'unica cosa che mi preoccupa è che la grammatica sia corretta...

Ho trovato una ventina di errori (forse anke più) ma ora non ho alcuna voglia di correggerli.

[Gidan24]

aggiusta l'ultima parte: "please, continue to do the pseudo-trasgressive, because you make our laughing a lot!"

Adesso la metto un po' a posto!

Dear Avril Lavigne,
I'm Daniele, I'm almost 14 and I'm an Italian boy, so my Engslish wouldn't look correct.
I want to tell you something about your Metal Covers: I'm a Metaller, and I don't like your music, specially the Metal Covers you're doing...
First: I wonder why you cover our music if you play another kind of music (and this is trascurable).
Second: I've observed that you want to look as a "cool" girl, doing trasgressive person and fucking to TV cameras, and in my humble opinion, you do it and you cover our music because you think that's "cool". Well, Metal isn't a "cool" music, it isn't a "cool" lifestyle. You must believe in it. If you don't understand this, don't listen or don't cover Metal. It is our first rule.
However, I always thought that the poeple like you are really idiots; in our language, you're a poser. I hate posers, and your Metal covers makes me sick and angry. If you tell me an intelligent reason for this...
Please answer me soon.
Daniele.
ps: Please, continue to do the pseudo-trasgressive, because you make our laughing a lot! Anyway: STOP IT! It's for our salvation!

[Svishmell]

Gidan, lei 'ste cose qua le sa BENISSIMO... solo che sono 'ste cose qua che fanno fare soldi.

[The Archmage]

Bravo Gidan
A proposito,potreste andare a vedere cosa é successo sul forum di avril.it?
Avevo aperto un thread come Ikki-della-fenice sul forum principale ma mi hanno bannato l'IP

[Gidan24]

Gidan, lei 'ste cose qua le sa BENISSIMO... solo che sono 'ste cose qua che fanno fare soldi.

lo so, ma è più forte di me...

[Valiant]

because you make our laughing a lot

è us, non our

[Kelvan]

Oltre al fatto che tutto cià è davvero penoso, quasi più penoso di una ragazzina semimaggiorenne che si atteggia a chissà chi, pensi davvero che lei leggerà sta cosa e magari ti risponderà?

Per il futuro: se vuoi scrivere qualcosa ad un artista, usa parole un pò più educate.