• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 10 di 10

Discussione: traduzione

Cambio titolo
  1. #1
    Utente L'avatar di Valek
    Registrato il
    02-04
    Località
    Costantinopoli
    Messaggi
    12.027

    Infelice traduzione

    Qualcuno sa dirmi come fare per tradurre in ITA il gioco allegato da GMC Thief2??????????????????????????''''
    Io ho una traduzione per i filmati ma a me interessano le missioni i menu i dialoghi...

    Qualcuno sa dirmi come fare???????
    D'accordo, sono un figlio del demonio;
    l'intera umanità mi annoia e no, non è
    paura, sebbene qualcosa in loro mi spaventi,
    e non è invidia perché non voglio nulla
    di ciò che loro vogliono, è solo che
    in tutte quelle ore di
    parole parole parole
    non sento niente di davvero buono coraggioso o nobile,
    e che valga un briciolo del tempo in cui mi hanno impallinato
    le cervella.


  2. #2
    Utente L'avatar di Furious Angel
    Registrato il
    07-03
    Località
    Udine
    Messaggi
    13.794
    Citazione Valek
    Qualcuno sa dirmi come fare per tradurre in ITA il gioco allegato da GMC Thief2??????????????????????????''''
    Io ho una traduzione per i filmati ma a me interessano le missioni i menu i dialoghi...

    Qualcuno sa dirmi come fare???????
    Certo, vai qui -> http://www.neonemesis.it/traduzioni.htm e scarica. c'è tutto quello che vuoi!

  3. #3
    Utente L'avatar di Valek
    Registrato il
    02-04
    Località
    Costantinopoli
    Messaggi
    12.027

    Infelice

    Citazione Furious Angel
    Certo, vai qui -> http://www.neonemesis.it/traduzioni.htm e scarica. c'è tutto quello che vuoi!

    Senti facciamo cosi, me la scarichi e me la mandi via e-amil.... quella giusta perchè io non so quale prendere...
    D'accordo, sono un figlio del demonio;
    l'intera umanità mi annoia e no, non è
    paura, sebbene qualcosa in loro mi spaventi,
    e non è invidia perché non voglio nulla
    di ciò che loro vogliono, è solo che
    in tutte quelle ore di
    parole parole parole
    non sento niente di davvero buono coraggioso o nobile,
    e che valga un briciolo del tempo in cui mi hanno impallinato
    le cervella.


  4. #4
    Utente L'avatar di Furious Angel
    Registrato il
    07-03
    Località
    Udine
    Messaggi
    13.794
    per thief 2 non ce n'è 25 ce n'è 1...+1 per i video...
    e, scusami tanto, ma non ho tempo per queste cose.

  5. #5
    ]V[ L'avatar di InSIDIAS
    Registrato il
    06-03
    Località
    Musplehim
    Messaggi
    556
    http://www.multiplayer.it/git/game/thief2/download.html


    direttamente dal sito dei traduttori
    il mio super computer che a vissuto la sua era gloriosa (Soldier of fortune 2 girava alla perfezione )

    Intel Pentinum 4 1,4 Ghz, 256 RIMM, HERCULES 3D PROPHET 9000 128 DDR 4X AGP, SoundBlaster Audigy Player, Lettore Pioneer CD/DVD 52x/16X , Masterizzatore DVD Pioneer 107, HD MAXTOR 78GB, Connessione ADSL ALICE 680mps, Stampante e Scanner HP (pakki entrambi, ma mi accontento tanto i calendari delle gnocche li acquisto ) e infine il pezzo forte ... TRUST [email protected] 320 (per mostrare il fisico)

  6. #6
    =Sith= L'avatar di matteo1980
    Registrato il
    12-02
    Messaggi
    329
    Dice che uno puo scegliere di scaricare due file da 170 MB oppure uno da 800 kb con lo stesso risultato????
    Ho capito bene?
    On Jedi Academy\Jedi OutCast=RS=Matt

  7. #7
    Kelvan
    Ospite
    Sì, quello da 170 sono i filmati interi; l'altro un programma che sovrascrive i sottotitoli.
    Ragazzi ricordatevi di installare il gioco nella directory di base, altrimenti le traduzioni non vanno! (nemmeno modificando il loro percorso naturalmente )

  8. #8
    =Sith= L'avatar di matteo1980
    Registrato il
    12-02
    Messaggi
    329
    Grazie per le info... mi toccherà iniziarlo, a causa dell'inglese non l'ho mai iniziato veramente... grazie
    On Jedi Academy\Jedi OutCast=RS=Matt

  9. #9
    Utente L'avatar di Valek
    Registrato il
    02-04
    Località
    Costantinopoli
    Messaggi
    12.027

    Infelice

    ora sto scaricando quella da 11MB, spero sia quella giusta...
    D'accordo, sono un figlio del demonio;
    l'intera umanità mi annoia e no, non è
    paura, sebbene qualcosa in loro mi spaventi,
    e non è invidia perché non voglio nulla
    di ciò che loro vogliono, è solo che
    in tutte quelle ore di
    parole parole parole
    non sento niente di davvero buono coraggioso o nobile,
    e che valga un briciolo del tempo in cui mi hanno impallinato
    le cervella.


  10. #10
    Forza Palermo!!! L'avatar di Kiros
    Registrato il
    06-04
    Località
    Palermo
    Messaggi
    1.060
    Citazione matteo1980
    Grazie per le info... mi toccherà iniziarlo, a causa dell'inglese non l'ho mai iniziato veramente... grazie
    idem.....l'ho provato ma poi grazie alla mia enorme conoscenza dell'inglese ho pensato bene di metterlo da parte in attesa di una bella traduzione amatoriale
    ora ke c'è mi serve solo il tempo x giocarci solo ke tra esami kon l'uni.....tra arcanum ke esce subito dopo la sessione estiva di esami.....a posto!

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •