• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 20

Discussione: Xenogears e il mio scarso inglese...

Cambio titolo
  1. #1
    Hail to the Prophet L'avatar di Asriel
    Registrato il
    11-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    34.913

    Xenogears e il mio scarso inglese...

    oggi ho iniziato a giocare a xenogears... mi sta piacendo, però vorrei chiedervi un paio di cose... innanzitutto se c'è qualche anima buona che mi spiega cosa diavolo dicono nel primo filmato... con l'inglese scritto capisco più o meno il 90% di quelloc eh dicono... ma con il parlato...

    e poii un altra cosa... che significa "omen"? è una parola o è il nome di qualcosa?


    p.s. il primo che mi risponde che omen è quello di zelig lo fucilo!

  2. #2
    Bannato L'avatar di Zart
    Registrato il
    11-02
    Località
    Zibello PR
    Messaggi
    7.632
    E' quello di Zelig che incita gli uomini a "sodomizzare". xD

    Scherzi a parte...si mormora di una traduzione in italiano...

  3. #3
    Aaah, stop your dreamin' L'avatar di AuronOmega
    Registrato il
    10-02
    Località
    Parma
    Messaggi
    18.435
    Ecco lo script del gioco, e del primo filmato. http://www.xgam.org/xenogears/script/pt00_ch00.html

    E' una parte difficile da capire perchè non ci sono sottotitoli, c'è il rumore di fondo, non parlano lentamente e dicono cose tecniche che sanno solo loro (Omega 1 restarting. Alpha 1 G-Nome...restructuring ). Cmq non sono cose importanti, bastano le immagini, in questo caso. Gli altri filmati sono più comprensibili (e anche l'ultimo, fortunatamente).




    Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

    I'm just a musical prostitute, my dear!

  4. #4
    Bannato L'avatar di Zart
    Registrato il
    11-02
    Località
    Zibello PR
    Messaggi
    7.632
    L'ultimo non l'ho mai visto. Mi sono bloccato nella caverna del secondo CD...

  5. #5
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728
    Citazione Zart
    L'ultimo non l'ho mai visto. Mi sono bloccato nella caverna del secondo CD...
    Manco ce ne fosse solo una...

  6. #6
    Aaah, stop your dreamin' L'avatar di AuronOmega
    Registrato il
    10-02
    Località
    Parma
    Messaggi
    18.435
    Citazione Zart
    L'ultimo non l'ho mai visto. Mi sono bloccato nella caverna del secondo CD...
    Ho capito, a che punto ti sei bloccato, precisamente? In una stanza piccola con tre piedistalli da spostare, forse?




    Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

    I'm just a musical prostitute, my dear!

  7. #7
    Hail to the Prophet L'avatar di Asriel
    Registrato il
    11-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    34.913
    ma non c'è nessuno ceh sa cosa significa omen?

  8. #8
    Aaah, stop your dreamin' L'avatar di AuronOmega
    Registrato il
    10-02
    Località
    Parma
    Messaggi
    18.435
    Citazione Asriel
    ma non c'è nessuno ceh sa cosa significa omen?
    Presagio, ma secondo me non lo dicono, non mi sembra sia scritto nello Script...secondo me hai confuso con "Omega".




    Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

    I'm just a musical prostitute, my dear!

  9. #9
    EXEC_SPHILIA/. ♥ L'avatar di Glenn
    Registrato il
    10-02
    Località
    Miltia System
    Messaggi
    28.728
    Citazione Asriel
    ma non c'è nessuno ceh sa cosa significa omen?
    Omen è
    a) una canzone della colonna sonora
    b) è... lo scoprirai più avanti (è un dettaglio fondamentale, nn posso riovinartelo )

  10. #10
    Hail to the Prophet L'avatar di Asriel
    Registrato il
    11-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    34.913
    Citazione AuronOmega
    Presagio, ma secondo me non lo dicono, non mi sembra sia scritto nello Script...secondo me hai confuso con "Omega".
    no, probabilmente ha ragion glenn... e che credevo che fosse una mia mancanza in ignglese! cmq si trova all'inizio del gioco... quando doc mostra a fei quella specie di carrilon e poi si rompe... doc dice qualcosa tipo "This a omen?" più o meno...

  11. #11
    Cloud8519
    Ospite
    omen significa destino avverso, oscuro

  12. #12
    Aaah, stop your dreamin' L'avatar di AuronOmega
    Registrato il
    10-02
    Località
    Parma
    Messaggi
    18.435
    Citazione Asriel
    no, probabilmente ha ragion glenn... e che credevo che fosse una mia mancanza in ignglese! cmq si trova all'inizio del gioco... quando doc mostra a fei quella specie di carrilon e poi si rompe... doc dice qualcosa tipo "This a omen?" più o meno...
    Ah, io pensavo nel filmato iniziale! Cmq ho capito, lo dice Citan quando si rompe il macchinario, temendo che sia un presagio.




    Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

    I'm just a musical prostitute, my dear!

  13. #13
    Hail to the Prophet L'avatar di Asriel
    Registrato il
    11-03
    Località
    Roma
    Messaggi
    34.913
    Citazione Cloud8519
    omen significa destino avverso, oscuro
    grazie mille!

  14. #14
    Aaah, stop your dreamin' L'avatar di AuronOmega
    Registrato il
    10-02
    Località
    Parma
    Messaggi
    18.435
    Citazione Asriel
    grazie mille!
    Cmq ha tanti significati, in quella situazione è inteso come "presagio".

    b) è... lo scoprirai più avanti (è un dettaglio fondamentale, nn posso riovinartelo )
    Non ricordo nulla nella trama, con Omen...cosa intendi (mandami un MP o mettilo in spoiler)?




    Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

    I'm just a musical prostitute, my dear!

  15. #15
    Bannato L'avatar di Zart
    Registrato il
    11-02
    Località
    Zibello PR
    Messaggi
    7.632
    Citazione AuronOmega
    Ho capito, a che punto ti sei bloccato, precisamente? In una stanza piccola con tre piedistalli da spostare, forse?
    Esatto! Ci dobbiamo beccare un giorno a Parma così ci scambiamo consigli.

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •