• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 23

Discussione: IBM alla traduzione dei topi!

Cambio titolo
  1. #1
    gymvideo
    Ospite

    IBM alla traduzione dei topi!

    APPARSA VERAMENTE
    Se il vostro mouse (= topo, in italiano) non funziona bene perché la sfera di gomma va cambiata, leggete cosa consigliava un manuale della IBM di molti anni fa (un cimelio tradotto integralmente per rendere meglio l'idea):

    PALLE DEI TOPI DA OGGI DISPONIBILI COME PARTI DI RICAMBIO
    Le palle dei topi sono da oggi disponibili come parti di ricambio. Se il vostro topo ha difficoltą a funzionare correttamente o funziona a scatti, č possibile che esso abbia bisogno di una palla di ricambio. A causa della delicata natura della procedura di sostituzione delle palle, č sempre consigliabile che essa sia eseguita da personale esperto. Prima di procedere, determinate di che tipo di palle ha bisogno il vostro topo. Per fare ciņ basta esaminare la sua parte inferiore. Le palle dei topi americani sono normalmente pił grandi e pił dure di quelle dei topi d'oltreoceano. La procedura di rimozione di una palla varia a seconda della marca del topo. La protezione delle palle dei topi d'oltreoceano puņ essere semplicemente fatta saltare via con un fermacarte, mentre sulla protezione delle palle dei topi americani deve essere prima esercitata una torsione in senso orario o antiorario. Normalmente le palle dei topi non si caricano di elettricitą statica ma č comunque meglio trattarle con cautela, cosģ da evitare scariche impreviste. Una volta completata la sostituzione il topo puņ essere utilizzato immediatamente. Si raccomanda al personale esperto di portare costantemente con sé un paio di palle di riserva, cosģ da garantire sempre la massima soddisfazione dei clienti. Nel caso in cui le palle di ricambio scarseggino, č possibile inviarne richiesta alla distribuzione centrale utilizzando i seguenti codici...
    - PIN 33F8462 - Palle per topi americani
    - PIN 33F8461 - Palle per topi stranieri

  2. #2
    ciuaz!!!
    Ospite
    oldissima. cmq

  3. #3
    Utente L'avatar di Hideo
    Registrato il
    03-04
    Messaggi
    17.578
    mammamia mi sto scompisciando dalle risate

  4. #4
    Utente L'avatar di Šark @ngel
    Registrato il
    01-04
    Messaggi
    561
    č vecchissima!
    stupenda perņ!

  5. #5
    Utente L'avatar di Gordon_135
    Registrato il
    11-03
    Localitą
    Apocalypse Void
    Messaggi
    17.888
    ma č vera?

    "Look at you, Hacker. A pathetic creature of meat and bone, panting and sweating as you run through my corridors. How can you challenge a perfect, immortal machine?."


    "Remember Citadel"

    "Welcome back to Citadel station. We hope your somnolent healing stage went well. Today is the 6th day of November, year 2072."

  6. #6
    Mentalmente Instabile L'avatar di B3i
    Registrato il
    10-03
    Localitą
    OxfordShire - UK
    Messaggi
    55
    Si penso che sia vera

    Oldissima, ma lollosissima !
    Sono il fratello di Betray, non prendetevela con lui x quello che scrivo.

    Mailto:[email protected]

  7. #7
    Hail to the Prophet L'avatar di Asriel
    Registrato il
    11-03
    Localitą
    Roma
    Messaggi
    34.913
    LOOOL!!!

  8. #8
    Utente L'avatar di federico
    Registrato il
    10-02
    Localitą
    Trecate
    Messaggi
    16.057
    OLD ma LOL
    Twitter: @fbr89 @PolimiExhausted
    Anobii: federico89 Goodreads: federico

  9. #9
    Remedy Lane L'avatar di MFG2003
    Registrato il
    12-02
    Localitą
    Alpignano (TO)
    Messaggi
    5.789
    bellissima!!!
    Marty Membro del Milan Club GamesRadar

  10. #10
    Standing by L'avatar di TEC_MrHide
    Registrato il
    04-03
    Localitą
    Provincia di Milano
    Messaggi
    10.068
    Ma chi č che ha bisogno di istruzioni su come cambiare la pallina del mouse?
    "It is by will alone I set my mind in motion. It is by the juice of sapho that thoughts acquire speed, the lips acquire stains, the stains become a warning. It is by will alone I set my mind in motion." - mentat Piter De Vries.

  11. #11
    Utente L'avatar di Šark @ngel
    Registrato il
    01-04
    Messaggi
    561
    Citazione TEC_MrHide
    Ma chi č che ha bisogno di istruzioni su come cambiare la pallina del mouse?
    le palle please.
    cmq era in un manuale degli anni 80/90 quando il pc era meno diffuso e usato soprattutto in uffici, ecc dove la competenza di segretarie e co nn era il massimo

  12. #12
    Utente
    Registrato il
    04-03
    Messaggi
    7.137
    qui c'e' lo zampino di google e le sue traduzioni

  13. #13
    Utente L'avatar di Šark @ngel
    Registrato il
    01-04
    Messaggi
    561
    Citazione Mr_X
    qui c'e' lo zampino di google e le sue traduzioni
    nono era proprio il manuale cosģ c'era un articolo sui giornali del periodo, se lo trovo faccio una scan

  14. #14
       L'avatar di Ghost85
    Registrato il
    05-03
    Messaggi
    46.549
    raga č un falso clamoroso, esistono ritagli xké molti giornali dell'epoca erano finti... č apparso anke su focus, dai vi assicuro ke č un falso, e si vede da come č tradotto, troppo evidente ke sia montata come cosa

  15. #15
    Ex-Utente L'avatar di Gemini
    Registrato il
    11-02
    Localitą
    Rimini
    Messaggi
    8.092
    old e sinceramente nn mi fa + ridere
    Gli uomini non possono spaventare una divinitą, poichč la dinivitą stessa rappresenta la paura

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •