• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 21

Discussione: incuriosito dalle traduzioni

Cambio titolo
  1. #1
    Utente L'avatar di Bargy
    Registrato il
    06-04
    Messaggi
    113

    incuriosito dalle traduzioni

    mi chiedevo se qualche anima buona (e pia) sta' traducendo i seguenti giochi PSX::>>--->

    FINAL FANTASY VI
    CHRONO CROSS
    Niente riferimenti politici in firma e avatar. Leggete il regolamento.

  2. #2
    Aaah, stop your dreamin' L'avatar di AuronOmega
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Parma
    Messaggi
    18.435
    Li sta traducendo entrambi Gemini.
    [cmq non molto buono e pio...]




    Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

    I'm just a musical prostitute, my dear!

  3. #3
    Nintendo Player L'avatar di Shuyin
    Registrato il
    03-04
    Localit
    Ignota
    Messaggi
    2.562
    Puoi sempre giocare alle rom tradotte di FFVI e Chrono Trigger.

  4. #4
    Sydney
    Ospite
    Citazione Bargy
    mi chiedevo se qualche anima buona (e pia) sta' traducendo i seguenti giochi PSX::>>--->

    FINAL FANTASY VI
    CHRONO CROSS
    Di Chrono Cross, se non mi sbaglio, stato tradotto tutto il primo cd, quindi la traduzione a buon punto.

  5. #5
    Utente L'avatar di Bargy
    Registrato il
    06-04
    Messaggi
    113
    Citazione Shuyin
    Puoi sempre giocare alle rom tradotte di FFVI e Chrono Trigger.
    li ho gi finiti entrambi
    Niente riferimenti politici in firma e avatar. Leggete il regolamento.

  6. #6
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.732
    Citazione Shuyin
    Puoi sempre giocare alle rom tradotte di FFVI e Chrono Trigger.
    Io non lo consiglierei a tanti sinceramente...
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!

  7. #7
    Utente L'avatar di Bargy
    Registrato il
    06-04
    Messaggi
    113
    questo gemini cattivissimo
    Niente riferimenti politici in firma e avatar. Leggete il regolamento.

  8. #8
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Citazione Bargy
    questo gemini cattivissimo
    Non cattivo.
    sadico, cosa assai diversa.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  9. #9
    Aaah, stop your dreamin' L'avatar di AuronOmega
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Parma
    Messaggi
    18.435
    Citazione Sephiroth
    Non cattivo.
    sadico, cosa assai diversa.
    Ma LOL! Se ti sentisse...




    Now! This is it! Now is the time to choose! Die and be free of pain or live and fight your sorrow! Now is the time to shape your stories! Your fate is in your hands!

    I'm just a musical prostitute, my dear!

  10. #10
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    Localit
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Citazione AuronOmega
    Ma LOL! Se ti sentisse...
    Se mi sentisse sarebbe completamente d'accordo.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  11. #11
    Utente L'avatar di Bargy
    Registrato il
    06-04
    Messaggi
    113
    Citazione Sephiroth
    Se mi sentisse sarebbe completamente d'accordo.
    no, io lo conosco bene... malvagio! perfido!
    Niente riferimenti politici in firma e avatar. Leggete il regolamento.

  12. #12
    Citazione Bargy
    questo gemini cattivissimo
    Ma no! Ma solo io lo trovo simpatico?
    Mi spice, firma rimossa perch supera il peso massimo consentito dal regolamento...

  13. #13
    Dj_-DaNjAh-_
    Registrato il
    10-02
    Localit
    modena
    Messaggi
    7.548
    Citazione Shuyin
    Puoi sempre giocare alle rom tradotte di FFVI e Chrono Trigger.
    ...che tra l'altro hanno una traduzione davvero fatta bene..

  14. #14
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.732
    Citazione Gidan24
    ...che tra l'altro hanno una traduzione davvero fatta bene..
    Si poteva fare molto meglio
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!

  15. #15
    Dj_-DaNjAh-_
    Registrato il
    10-02
    Localit
    modena
    Messaggi
    7.548
    Citazione The Chrono Cross
    Si poteva fare molto meglio
    bhe per me non c' male dai...

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •