Lo so che può sembrare una domanda ridicola, ma è da un po' che mi chiedo il perchè alcuni giochi come Xenosaga, Final Fantasy Tactics ecc... non escano in versione Europea. Cosa o chi decide che un determinato gioco non potrà essere distribuito anche nel nostro amato continente?
A deciderlo sono le software house.
Se una software house crede (nel caso dei due giochi da te citati, erroneamente) che commercializzare un certo gioco in Occidente non sia un buon investimento, semplicemente non lo fa, risparmiando i costi di traduzione e di distribuzione.
Nel caso dei Jrpg come Xenosaga e FFT, la colpa è da attribuire al vecchio pregiudizio nipponico "in Occidente i Jrpg non vendono bene"... pregiudizio che si è rivelato profondamente sbagliato, dopo l'uscita di Final Fantasy VII (che, fra parentesi, ai tempi divenne il gioco più venduto in assoluto).
"Quanti gioielli dormono sepolti nell'oblio e nelle tenebre, lontano dalle zappe e dalle sonde; quanti fiori effondono il profumo, dolce come un segreto, con rimpianto, nelle solitudini profonde." - Charles Baudelaire
"Bonaire preferisce concentrarsi sull'ondeggiare delle onde piuttosto che su quello delle mie tette."- The legend of Alundra
Cambio titolo
