• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: Mancanze nella traduzione [Arcanum]

Cambio titolo
  1. #1
    Unforgivable L'avatar di Thorin
    Registrato il
    05-03
    LocalitÓ
    London
    Messaggi
    9.972

    Mancanze nella traduzione [Arcanum]

    Ho notato che nella traduzione di Arcanum alcune frasi non sono state tradotte. mi viene in mente una frase nel dialogo con i malfattori che bloccano il ponte a Colline Ventose. sarÓ sicuramente una svista, ma forse avreste voluto saperlo anche voi di GMC. Cmq complimenti ancora!


  2. #2
    Fiero di essere TERRONE L'avatar di Peppigno
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Nel paese delle puttanone
    Messaggi
    39.071
    segnalalo a quelli dell'ITP

  3. #3
    Utente L'avatar di dyd666
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Savigliano (CN)
    Messaggi
    3.102
    Citazione Thorin
    Ho notato che nella traduzione di Arcanum alcune frasi non sono state tradotte. mi viene in mente una frase nel dialogo con i malfattori che bloccano il ponte a Colline Ventose. sarÓ sicuramente una svista, ma forse avreste voluto saperlo anche voi di GMC. Cmq complimenti ancora!
    Si, l'ho notata anch'io una frase non tradotta...
    Cmq l'ITP si merita davvero i complimenti per la mole di lavoro che si sono sobbarcati!

  4. #4
    vuole solo la juveh!1!1!! L'avatar di Vulcan Raven
    Registrato il
    03-03
    LocalitÓ
    un puntino in prov. NA
    Messaggi
    31.894
    mi pare dissero giÓ, anticipatamentye, che alcune frasi non indispensabili non sarebbero state tradotte.

  5. #5
    Ex-Utente L'avatar di Gemini
    Registrato il
    11-02
    LocalitÓ
    Rimini
    Messaggi
    8.092
    Citazione Vulcan Raven
    mi pare dissero giÓ, anticipatamentye, che alcune frasi non indispensabili non sarebbero state tradotte.
    Ŕ stata una svista...altrimenti ke traduzione sarebbe se nn traducono tutte le frasi?
    Gli uomini non possono spaventare una divinitÓ, poichŔ la dinivitÓ stessa rappresenta la paura

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •