• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 18

Discussione: final fantasy XI pal solo Ing

Cambio titolo
  1. #1
    Oh No Melonz! L'avatar di keyblade
    Registrato il
    07-03
    LocalitÓ
    Milano
    Messaggi
    558

    final fantasy XI pal solo Ing

    su ffsaga c'Ŕ scritto che la versione pc di ffXI pal sarÓ solo in inglese..Ŕ vero?

  2. #2
    Traduttore L'avatar di Sephiroth
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Messina
    Messaggi
    11.536
    Mah, anche se lo fosse non penso sarebbe un problema...dialoghi non dovrebbero essercene, soltanto menu, giusto?
    Alla fine anche i personaggi non giocabili cambierebbero lingua a seconda del server.
    Sephiroth 1311
    ****************
    membro di SadNES cITy
    I gruppo italiano di traduzione ROM
    http://www.sadnescity.it
    ****************
    "Vi scongiuro fratelli, rimanete fedeli alla terra e non credete a quelli che vi parlano di sovraterrene speranze, essi sono dispregiatori della vita, sono avvelenati, che siano maledetti!" Friedrich Nietzsche

  3. #3
    Yuka Ayase, da grande L'avatar di The Chrono Cross
    Registrato il
    12-03
    Messaggi
    7.732
    Si sapeva giÓ da un bel pezzo comunque... e sinceramente non credo proprio sia un problema.
    <-Adotta anche tu un cipollotto
    IT'S LIKE I'M REALLY JAPANEEEEESE!

  4. #4
    Utente
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Midgar
    Messaggi
    31.152
    Beh per˛ almeno quelle quattro parole dei men¨ potrebbero tradurle.

  5. #5
    4 8 15 16 23 42 L'avatar di Andy1986
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Bellinzona [CH]
    Messaggi
    8.582
    Quando FFXi uscira`PAL non sara`sicuramengte tradotto nella nostra lingua.. e cmq senza sapere l'inglese e' pressoche' impossibile, visto che bisogna sempre comunicare con gli altri giocatori in lunga inglese...

  6. #6
    Follettotia
    Ospite
    E vabbe, se fosse vero, non c'Ŕ da preoccuparsi... si impara... LoL

  7. #7
    e sticazzi L'avatar di Dark Sephiroth
    Registrato il
    12-02
    LocalitÓ
    Mestre, Venezia
    Messaggi
    6.653
    Scontato fin dall'inizio dei tempi
    Get mad!

  8. #8
    Follettotia
    Ospite
    Citazione Dark Sephiroth
    Scontato fin dall'inizio dei tempi
    cosa Ŕ scontato?? non ho capito bene

  9. #9
    e sticazzi L'avatar di Dark Sephiroth
    Registrato il
    12-02
    LocalitÓ
    Mestre, Venezia
    Messaggi
    6.653
    Citazione Squall!!!
    cosa Ŕ scontato?? non ho capito bene
    Ke FFXI sarebbe stato solo in lingua inglese
    Get mad!

  10. #10
    Inzallanuto innamorato L'avatar di Rafael
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Da nessuna parte
    Messaggi
    18.236
    Citazione Sephiroth
    Mah, anche se lo fosse non penso sarebbe un problema...dialoghi non dovrebbero essercene, soltanto menu, giusto?
    Alla fine anche i personaggi non giocabili cambierebbero lingua a seconda del server.
    Senza dubbio sarÓ cosý
    E credo che un men¨ del genere

    Attack
    Magic
    Item
    Summon
    Rest
    Run
    Talk

    siano semplici da capire
    Preferisco il silenzio ora, sono stanco di questo mondo, di questa gente, di essere invischiato nel groviglio delle loro vite. Dicono di aver lavorato tanto per aver costruito il paradiso per poi scoprire che Ŕ popolato di orrori. Forse il mondo non viene creato, forse niente viene creato. Un orologio senza orologiaio. E' troppo tardi. E' sempre stato e sarÓ sempre troppo tardi.

  11. #11
    Utente L'avatar di Tifa L.
    Registrato il
    01-04
    Messaggi
    471
    Citazione Sephiroth
    dialoghi non dovrebbero essercene, soltanto menu, giusto?
    Alla fine anche i personaggi non giocabili cambierebbero lingua a seconda del server.
    ahh no, non ci sono dialoghi?

    E tutti le conversazioni con gli NPC per le quest e tutte le cut scene relative alle missioni ssi fanno con i gesti? D

    e poi in che lingua vorresti dialogare con i giapponesi, americani e utto il resto dle mondo? FFXI Ŕ su 30 server in giappone, non ci osno lingue a seocndo del serve, o usi il giapponese o usi l'inglese^^

    Per comunicare con i giapponesi c'Ŕ una sorta di traduttore...ma di dialoghi ce ne sono...cosý come per forza devi sapere l'inglese per dialogare con i tuoi compagni di party.

  12. #12
    Utente L'avatar di Tifa L.
    Registrato il
    01-04
    Messaggi
    471
    Citazione Andy1986
    Quando FFXi uscira`PAL non sara`sicuramengte tradotto nella nostra lingua.. e cmq senza sapere l'inglese e' pressoche' impossibile, visto che bisogna sempre comunicare con gli altri giocatori in lunga inglese...
    FFXI pal Ŕ solo in inglese... non Ŕ in italiano, non credo manco tradurranno il manuale, dato che hanno fatto il sito ufficlae solo in ingles,e tedesco e francese... non c'Ŕ nŔ l'italiano nŔ l'inglese...

  13. #13
    Figlio di puttana L'avatar di Emptiness
    Registrato il
    07-03
    LocalitÓ
    Abruzzo, Avezzano
    Messaggi
    4.451
    Qualcosa mi dice che ho fatto bene a prenderlo import...

  14. #14
    Utente L'avatar di Tifa L.
    Registrato il
    01-04
    Messaggi
    471
    Citazione Rafael
    Senza dubbio sarÓ cosý
    E credo che un men¨ del genere

    Attack
    Magic
    Item
    Summon
    Rest
    Run
    Talk

    siano semplici da capire
    per essere semplici lo sono, ma molti comandi li dai da tasteira, non c'Ŕ bisogno di una voce di menu per il rest, run ecc...


    questo Ŕ un esempio di interfaccia... in combattimento:


    Interfaccia normale con il menu principale:


    Sotto menu...


    Un po' di song del bardo... il sottomueno delel magie Ŕ simile... fate conto ch ele spell sono oltre settanta... alal fine si fanno le macro, altrimenti se devi cercare le spell ci metti un secolo:


  15. #15
    Gamer since Atari 2600 L'avatar di Underground DJ
    Registrato il
    06-03
    LocalitÓ
    Varese
    Messaggi
    7.114
    E se uno inizia l'avventura con un clan di giocatori Italiani?

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •