Onimusha3: multilingua o No?

**Kacacevic** · 19-07-2004, 16:01:58

mi bastano 3 "si"(o 3 "no" ovviamente),poi potete anche chiudere il 3d.

**Kaiser_Luke85** · 19-07-2004, 18:33:21

s�, c'� la possibilit� di scegliere fra inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano

I dialoghi per� restano in francese e in inglese.

**Snake 2002** · 19-07-2004, 18:40:03

Kacacevic

mi bastano 3 "si"(o 3 "no" ovviamente),poi potete anche chiudere il 3d.

Si.
Sottotitoli in: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo e Italiano
Parlato in: Francese (solo le prime battute) e Inglese (quasi tutto il gioco)

**undertaker** · 19-07-2004, 20:02:02

si � in multilingua.

**Kacacevic** · 20-07-2004, 18:57:17

ok,parto con l'ordine su Play

**Sephiroth** · 20-07-2004, 21:41:25

Snake 2002

Si.
Sottotitoli in: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo e Italiano
Parlato in: Francese (solo le prime battute) e Inglese (quasi tutto il gioco)

Cio� hanno fatto una traduzione non totale dei testi parlati in francese?

**jan87** · 21-07-2004, 08:06:29

E' tornato Kaca dalle vacanze?

**Thorin** · 21-07-2004, 09:40:12

Sephiroth

Cio� hanno fatto una traduzione non totale dei testi parlati in francese?

Forse � per esigenze della trama che i pg parlano in francese le peime battute...

**Snake 2002** · 21-07-2004, 13:38:39

Sephiroth

Cio� hanno fatto una traduzione non totale dei testi parlati in francese?

Solo le primissime battute di Jacques e dei personaggi francesi del gioco sono in Francese (tra l'altro si nota molto la differenza di voce in Jacques

).

**Kaiser_Luke85** · 22-07-2004, 15:57:26

Snake 2002

Solo le primissime battute di Jacques e dei personaggi francesi del gioco sono in Francese (tra l'altro si nota molto la differenza di voce in Jacques

).

seguendo attentamente la trama e in particolare cio che dice Ako, si capisce del perch� un misto di francese-inglese (anzi a dir la verit� ci sarebbe anche il japponese ma � sottinteso).

Cmq anche le "quasi-ultime" battute sono in francese

eddi vedder · 22-07-2004, 16:04:52

Kacacevic

mi bastano 3 "si"(o 3 "no" ovviamente),poi potete anche chiudere il 3d.

1)si
2)si
3)...................no

scherzo si

**Snake 2002** · 22-07-2004, 20:29:55

Kaiser_Luke85

seguendo attentamente la trama e in particolare cio che dice Ako, si capisce del perch� un misto di francese-inglese (anzi a dir la verit� ci sarebbe anche il japponese ma � sottinteso).

Cmq anche le "quasi-ultime" battute sono in francese

Logico che si capisce.

Quando ho postato non c'ero ancora arrivato (ci sono arrivato pochi minuti fa).

Amministratori
206567@RedazioneGV	233018@techGV
Guardian
215617@Don Dema	153820@Illuminated
5880@iMaX
Moderatori
95216@Alienware	234323@Bismark
236104@gabry1710	172466@King_Of_Kings_21
26508@Metalmark	28512@MikiM
235165@Redazione Gamesvillage	233457@TheGu
236103@thekingdani	87740@titan2010

Discussione: Onimusha3: multilingua o No?

Strumenti Discussione

Onimusha3: multilingua o No?

Regole di Scrittura