Omega:Weapon si o no?

[Rafael]

Considerando le ultime (accese)discussioni sul fatto che sia o meno quel maledetto Omega una Weapon,ho deciso di aprire questo topic per proporre una soluzione.

L'unica Weapon di FFVIII è Ultima Weapon,poichè effettivamente nel gioco Omega viene riportato solo come tale,senza nessun'altra parola vicino.
La confusione nasce non tanto dall'evoluzione della lingua(e cioè un tizio l'ha chiamato Weapon una volta e piano piano si è diffusa la voce),ma dal fatto che in FFX sono presenti due sottoboss:Ultima Weapon e Omega Weapon.
Poichè quest'ultimo ha un nome simile al boss dell'ottavo capitolo(imitandone i colori e anche,in parte,le sembianze),è nata questa confusione.

Per finire questa riflessione(che potrebbe apparire ad alcuni di voi inutile)
posso dire:

FFVIII=OMEGA
FFX=OMEGA WEAPON

Che ne pensate?

[Der_Richter]

Considerando le ultime (accese)discussioni sul fatto che sia o meno quel maledetto Omega una Weapon,ho deciso di aprire questo topic per proporre una soluzione.

L'unica Weapon di FFVIII è Ultima Weapon,poichè effettivamente nel gioco Omega viene riportato solo come tale,senza nessun'altra parola vicino.
La confusione nasce non tanto dall'evoluzione della lingua(e cioè un tizio l'ha chiamato Weapon una volta e piano piano si è diffusa la voce),ma dal fatto che in FFX sono presenti due sottoboss:Ultima Weapon e Omega Weapon.
Poichè quest'ultimo ha un nome simile al boss dell'ottavo capitolo(imitandone i colori e anche,in parte,le sembianze),è nata questa confusione.

Per finire questa riflessione(che potrebbe apparire ad alcuni di voi inutile)
posso dire:

FFVIII=OMEGA
FFX=OMEGA WEAPON

Che ne pensate?

Mi sembra corretto. Comunque hai scordato FF5, dove il suddetto mostro si chiama solo OMEGA

[Rafael]

Mi sembra corretto. Comunque hai scordato FF5, dove il suddetto mostro si chiama solo OMEGA

Giusto,ma io non ho mai giocato a FFV

Non potevo saperlo

[Follettotia]

Si, mi sembra giusto... di WEAPON ce n'è solo una.. certo, OMEGA sarà anche la madre dei mostri, ma non è una weapon.. io ci sto.. quindi, si kiamera OMEGA e basta ^^

[Der_Richter]

Giusto,ma io non ho mai giocato a FFV

Non potevo saperlo

Scusami

[The Chrono Cross]

Per finire questa riflessione(che potrebbe apparire ad alcuni di voi inutile)
posso dire:

FFVIII=OMEGA
FFX=OMEGA WEAPON

Che ne pensate?

Io credo Omega Weapon sia un errore di traduzione o semplicemente ce lo hanno aggiunto i traduttori per motivi oscuri (il fatto che tutti associno Omega ad una Weapon forse?).
Omega s'è sempre chiamata così senza Weapon davanti sin dai tempi di FFV, per cui dico che NON è una weapon ma solo un riferimento ad una creatura definitiva (il nome riconduce al mito dell'alfa e dell'omega, l'inizio e la fine di tutto).

[Rafael]

Io credo Omega Weapon sia un errore di traduzione o semplicemente ce lo hanno aggiunto i traduttori per motivi oscuri (il fatto che tutti associno Omega ad una Weapon forse?).
Omega s'è sempre chiamata così senza Weapon davanti sin dai tempi di FFV, per cui dico che NON è una weapon ma solo un riferimento ad una creatura definitiva (il nome riconduce al mito dell'alfa e dell'omega, l'inizio e la fine di tutto).

Quindi secondo te anche in FFX dovrebbe essere solo Omega?

[The Chrono Cross]

Quindi secondo te anche in FFX dovrebbe essere solo Omega?

Sì, però purtroppo non ho FFX giapponese, quindi non posso verificare

[Follettotia]

Sì, però purtroppo non ho FFX giapponese, quindi non posso verificare

xke su quello giapponese cambia qualcosa?

[The Chrono Cross]

xke su quello giapponese cambia qualcosa?

Se hanno cambiato qualcosa nella traduzione, è ovvio che la sorgente giapponese sia la più affidabile.

[Follettotia]

Quindi tu vuoi vedere se su quello giappo, c'è scritto OMEGA o OMEGA WEAPON?

[Kaiser_Luke85]

chiediamo alla redazza di PSM che loro con le versioni jappo smanettano 8 mesi prima di noi...

[The Chrono Cross]

Quindi tu vuoi vedere se su quello giappo, c'è scritto OMEGA o OMEGA WEAPON?

Precisamente!

chiediamo alla redazza di PSM che loro con le versioni jappo smanettano 8 mesi prima di noi...

Se vuoi contatta tu, io non so nemmeno chi siano.

[Follettotia]

Precisamente!


Se vuoi contatta tu, io non so nemmeno chi siano.

si, ma non ho capito una cosa... dopo che sai che si chiama WEAPON oppure OMEGA, cosa cambia? non ho ben afferrato il concetto

[Sydney]

Ma il nome Weapon lo troviamo a partire da FF7, o si ritrova anche nei vecchi FF?