Doppiaggio SI, doppiaggio NO

[Kaiser_Luke85]

Nelle recensioni di ogni rivista si legge spesso il disappunto riguardo ad un doppiaggio rimasto in inglese per una versione europea. Ora, non vogliatemi male, ma personalmente preferisco sentire un bel doppiaggio in americano, fatto da attori professionisti come nel caso di FFX. E' vero...in italiano lo capiremmo al 100%, non servirebbero sottotitoli ma...personalmente ritengo la versione americana la migliore, dopo quella giapponese. Sarà che nel corso della mia vita ho sentito doppiaggi in italiano osceni, forse per questo la penso così. Ho giocato alla demo di Arc: il tramonto degli spiriti e il doppiaggio non è affatto convincente. Altra storia rispetto a quello di the getaway, che ho trovato ottimo.

ke ne pensate?

[skazz]

Caro amico sono esattamente dell'idea opposta alla tua... perchè nel caso di final fantasy che possiede una grafica esaltante, non lo si può ammirare fino in fondo, propio per leggere i sottotitoli, invece in italiano...

[Snake8701]

Spesso è vero,non tutti i doppiaggi sono buoni.Ma non tutti i doppiaggi sono osceni,xò,dai.Pensa a Splinter Cell,Ratchet & Clank,Il Signore degli Anelli,Harry Potter,Broken Sword,Max Payne...

[vegeta89]

Caro amico sono esattamente dell'idea opposta alla tua... perchè nel caso di final fantasy che possiede una grafica esaltante, non lo si può ammirare fino in fondo, propio per leggere i sottotitoli, invece in italiano...

quoto

[Ghost85]

ok, mo non scherziamo... noi in italia abbiamo i migliori doppiatori del mondo... ci sono moltissimi giochi che hanno doppiaggi spettacolari.. Rachet e clank è un esempio... se il doppiaggio è in italiano di livello lo rpeferisco.. certo se fa schifo a sto punto è meglio l'inglese.. ma a sto punto, fra un inglese schifoso e un italiano ottimo che scegli? Perché sempre a dire che l'americano è bello? L'italiam hai migliori doppiatori, usiamoli

[samtam90]

Se il doppiaggio è ben fatto, ben venga, altrimenti lasciateci i dialoghi in inglese. Molto meglio sentire Tidus che parla inglese, ma lo parla bene, che sentirlo parlare italiano come se stesse leggendo un copione al di fuori della scena di gioco

[Squallered]

ritengo che la doppiatura sia di gioco in gioco, a seconda di cosa vogliono trasmettere gli sviluppatori. per esempio, FF 8 penso ke sia un bene farlo rimanere senza doppiatura, quell'assenza di voci, le musiche, ti fanno seguire meglio la storia, in fondo molto spesso i gdr hanno una storia complicata, se poi fate parlare i personaggi si sarà anche più profondo, ma magari il fatto di leggere conferisce quel qualcosa che ti fà capire meglio e ti coinvolge di più. Per altri giochi invece è un bene ke siano rimasti in inlgese, nn ce lo vedo propio tommy vercetti a parlare italiano...

[Taurus]

Beh, molti giochi in italiano hanno perso molto, in effetti. Molti invece sono fatti splendidamente. Certo, giochi come Vice City se fossero doppiati perderebbero il 50% del loro fascino...i sottotitoli non sono mai belli, ma basta sapere un pò l'inglese.

[matteo80]

se il doppiaggio è fatto bene quello originale preferisco che si tenga quello, tanto non mi da dei problemi l'inglese, se il gioco commincia a essere in altre lingue mi accontento dei sottotitoli. perchè tranne rare eccezioni il gioco in italiano viene doppiato male, a differenza dei film dove i doppiatori italiani sono i migliori.

[Super Chester]

In italia abbiamo i migliori doppiatori xkè non ci sono molti film italiani,e ci sono scuole apposite. Cmq sia non vengono pagati doppiatori bravi e esperti per fare la doppiatura dei videogiochi, ma ragazzi o comunque sia persone ancora un tantino inesperte, allora è li che casca l'asino

[Kaiser_Luke85]

io non voglio assolutamente criticare doppiaggi ben fatti come quelli che avete citato (Ratchet, Splinter Cell ecc). Io ultimamente sto giocando anche a Mafia e lo trovo ben doppiato. Dico solo che, amando l'inglese, resto sempre ben contento di trovare un doppiaggio come quello di FFX. Forse mi sono espresso male. Poi ognuno ha i propri gusti e io li rispetto.

[Thorin]

Se è di buon livello preferisco sentire una voce italiana che parla. Certo che se è come quello di Baldur's gate dark alliance II allora è meglio lasciar perdere...

[Kaiser_Luke85]

Certo che se è come quello di Baldur's gate dark alliance II allora è meglio lasciar perdere...

...o magari come quello di Maximo1...

[black dog]

forse dipende del tipo di gioco nel caso di uno sparatutto dove i dialoghi non servono più di tanto rispetto a un gdr dove invece sono la base x poter capire e avanzare nel gioco, si puo fare a meno del doppiaggio

[Holyman]

[QUOTE=Thorin]Se è di buon livello preferisco sentire una voce italiana che parla. QUOTE]


Quoto!!!