Dialetti in FFIX?

[alexd87]

Bè ora vi mostro una foto di QUina fatta a mare conme..sapete lei è stata una mia grande fiamma

[Der_Richter]

Bè ora vi mostro una foto di QUina fatta a mare conme..sapete lei è stata una mia grande fiamma

Sei sempre il solito fortunato

[Shu]

Bè ora vi mostro una foto di QUina fatta a mare conme..sapete lei è stata una mia grande fiamma

[Squall-Leonhart]

Avete fatto caso che in FF9 ci sono dei pg. italiani che parlano in dialetto? ER-CINA, QUINA e altri, ma com'è possibile se in quel modo non esiste?

Bho XD
Chiedilo alla square XD

CMQ ER-CINA è troppo forte

Si ma......... Kalò? ndo lo mettiamo? .

[Shuyin]

Sono a favore dei dialetti, che ho apprezzato moltissimo. Una traduzione perfetta che non sminuisce per niente la magia e l'atmosfera del gioco, come erroneamente affermano alcuni. Vedere i Tantarus parlare nei vari dialetti romani e siciliani è spassosissimo.

[Squall-Leonhart]

Si ma neanche un Bolognese Uno con la Essce come la mia - -

[anima87]

Sono a favore dei dialetti, che ho apprezzato moltissimo. Una traduzione perfetta che non sminuisce per niente la magia e l'atmosfera del gioco, come erroneamente affermano alcuni. Vedere i Tantarus parlare nei vari dialetti romani e siciliani è spassosissimo.

romani, siciliani, sardi, tedeski.....troppo divertenti
bisogna ammetterlo...in FFIX hanno fatto un lavoro davvero stupendo x quanto riguarda i dialoghi!

[Gidan35]

Avete fatto caso che in FF9 ci sono dei pg. italiani che parlano in dialetto? ER-CINA, QUINA e altri, ma com'è possibile se in quel modo non esiste?

Un'altra cosa è quando Gidan parla con Daga e gli dice che un'attrice è spagnola, ma com'è possibile? Neanche la Spagna si trova in quel mondo.......

Vabbè, alla fine è un videogioco.
E' tutto fatto per facilitare il gameplay ( come gia detto da qualcun altro )
Poi, se ci pensi, ci sono cose ancora più assurde nei videogiochi, per esempio i mostri che vanno a giro con i soldi nonostante non li possano spendere

[Artemisia]

Sono a favore dei dialetti, che ho apprezzato moltissimo. Una traduzione perfetta che non sminuisce per niente la magia e l'atmosfera del gioco, come erroneamente affermano alcuni. Vedere i Tantarus parlare nei vari dialetti romani e siciliani è spassosissimo.

Assolutamente vero quello che ci dice Shuyin: un piacevolissimo tocco di classe da apprezzare solamente, soprattutto nel nono capitolo. Ma io sono rimasta affascinata in modo piacevolissimo anche da Wakka, soprattutto dal suo slang.

[Snake_eater]

odioso.

Fuoi fare pugni?! Fuoi fare pugni?!

[robus2]

Avete fatto caso che in FF9 ci sono dei pg. italiani che parlano in dialetto? ER-CINA, QUINA e altri, ma com'è possibile se in quel modo non esiste?

Un'altra cosa è quando Gidan parla con Daga e gli dice che un'attrice è spagnola, ma com'è possibile? Neanche la Spagna si trova in quel mondo.......

CMQ ER-CINA è troppo forte

Non penso siano errori ma frasi volute........
Io reputo FFIX il meno bello però per quanto riguarda i dialoghi è il migliore....

Mo te magno - Quina

[robus2]

Assolutamente vero quello che ci dice Shuyin: un piacevolissimo tocco di classe da apprezzare solamente, soprattutto nel nono capitolo. Ma io sono rimasta affascinata in modo piacevolissimo anche da Wakka, soprattutto dal suo slang.

Quoto sia Shuyin che Arte....

Cmq Wakka sembrava un rapper

[Fei]

Di questa scelta se n'è discusso parecchio in passato, i puristi di FF ne sono rimasti inorriditiito

Stop! Non sono d'accordo.

La traduzione di Final Fantasy IX è stata sempre elogiata dalla maggior parte dei old players. Indubbiamente un tocco di classe, che purtroppo alcuni non capiscono e disprezzano nel modo più totale. Ma ti assicuro Tifa, parecchi ritengono la traduzione di Finala Fantasy IX eccezionale, perfetta.

[Dark Ivan]

Io li adoro e ogni volta che ci giuoco mi sbellico!!!!!


Gidan pijo n'artra rana!!!!



Anke il tottor Odine di ff8 è krantioso!!!

[Chirin ran sheron]

Io li adoro e ogni volta che ci giuoco mi sbellico!!!!!


Gidan pijo n'artra rana!!!!



Anke il tottor Odine di ff8 è krantioso!!!

ma odioso per fare rima
e il personaggio piu inutile del gioco