Uhm, come dice nonno non mi convince per un particolare: non userei la parola Open Source accanto a Programmazione visto che sono due cose non allo stesso livello, però potrebbe essere creata in questo modo:
-> Programmazione [, Linux]
-->> GNU/Linux e Free Software
In questo modo la programmazione o l'open source può andare tranquillamente in "Programmazione", e tutto ciò che è GNU/Linux nell'apposita sezione.
L'idea è quella del nonno praticamente, modificherei solo i nomi ^^
Alternative: si potrebbe anche rendere indipendente la sezione trucchi (come del resto era) e mettere Linux con sottosezione diretta, oppure adibire qualcuno come moderatore limitato limitato che possa spostare i thread quà e là