Ghotic 2 in italiano...?!?

[Vice09]

! Vorrei sapere perchè continuano a rimandare Ghotic 2 in ita di mese in mese,
Io ho aspettato che uscisse la versione tradotta per poter gustare:9 appieno
le potenzialità di questo capolavoro e invece viene continuamente rimandato.8(
Mi chiedo perchè ci vuole tutto stò tempo per tradurre codesto gioco eppure sono gia' stati tradotti gdr ben piu' lunghi e impegnativi!!!!
__________________________________________________________ _

"La sua mano sara' contro tutti e quella di tutti contro di lui (Genesi 16,12)

[Steve2zeta]

il problema nn sembra essere la traduzione, quella dovrebbe essere già completata, bensì un problema di contratti per la commercializzazione in italia.

[Christof]

Guarda, se clicchi sul collegamento "Ricerca" nella toolbar del forum, e scrivi Gothic 2, ti compariranno tutti i thread, in ordine cronologico, a partire dai più recenti, che riguardano Gothic 2.

Ti dico così perchè mi sono stufato di dire per la trentunesima volta cosa sta succedendo...

[lefantome]

ma sapete se c'è qualche brava persona che cerca di tradurlo in ita come per morrowind?

[Christof]

ma sapete se c'è qualche brava persona che cerca di tradurlo in ita come per morrowind?

Perchè non fai la ricerca e leggi???? Mi sono scocciato di ripetere sempre le stesse cose...

I gruppi di traduzione (o le persone singole) non si muovono perchè sarebbe sicuro che la Atari li denuncerebbe per violazione di copyright o qualcosa del genere... la traduzione c'è, ma non può essere applicata al gioco.

[Tycho]

[QUOTE=Christof]Perchè non fai la ricerca e leggi???? Mi sono scocciato di ripetere sempre le stesse cose...

...vabbè, magari può rispondergli qualcun altro, no? Non è che proprio tutti hanno tempo di legge tutto...

[Christof]

[QUOTE=Tycho]

Perchè non fai la ricerca e leggi???? Mi sono scocciato di ripetere sempre le stesse cose...

...vabbè, magari può rispondergli qualcun altro, no? Non è che proprio tutti hanno tempo di legge tutto...

Vabbeh, ma quando uno legge "Guarda, se clicchi sul collegamento "Ricerca" nella toolbar del forum, e scrivi Gothic 2, ti compariranno tutti i thread, in ordine cronologico, a partire dai più recenti, che riguardano Gothic 2." e poi se n'esce così, sfido te a non farti venire un giramento di "nondicocosa"