tradurre i testi delle canzoni è di interesse comune credo...quindi perchè non utilizare questo thread per chiedere la traduzione di una canzone o per aiutare qualcuno?
sperando che kelvan apprezzi...
inizio io chiedendo la traduzione della canzone The Coming Curse degli Iced Earth:
I walk the Earth just as they planned
Baptized in fire for my ancient land
The coming curse, your anti-Christ, I am the Watcher's eye
I vindicate and cleanse the Earth of all mankind
For many years, I've walked among you
Through the folds of time and space
Kingdoms fall, leaders die, as I see fit
I devour souls of those that pose a threat
[chorus]
I walk the Earth another day
The wicked one that comes this way
Savior to my own, devil to some
Mankind falls, something wicked comes
I bide my time planning your fate
With bated breath, The Elder wait
The coming curse, your anti-Christ, I am the Watcher's eye
For your crimes on our kind you all will die
[chorus]
I walk the Earth another day
The wicked one that comes this way
Savior to my own, devil to some
Mankind falls, something wicked comes
Forged in the sacred flames
On the sixth day
Of the sixth month
In the sixth hour
I am your anti-Christ, I will destroy mankind
Born of the beast and flames
I will devour, I will divide
Hellfire rages in my eyes
Blood will fall like rain this night
The coming curse, the anti-Christ, I am the Watcher's eye
I vindicate and cleanse the Earth of all mankind
I walk the Earth another day
The wicked one that comes this way
Savior to my own, devil to some
Mankind falls, something wicked comes
Cambio titolo
