Gothic II addon

[Toad]

Il 21 Agosto 2004 è uscita solo per la versione tedesca l'addon di Gothic II,si chiama The night of the raven(Die Nacht des Raben),quindi si psera che tra poco esca la versione inglese,mentre molte persone(anche su questo forum) aspettano ancora la versione in Italiano di Gothic II.

Sito ufficiale.

Alcune immagini:

[Dragon Hunter]

old per i apazonati

[kern]

Bè cmq non vedo l'ora

[il_negromante]

NN verrà mai la vers. in Ita....già e na kosa se viene Gothic 2 in Ita l?atari ormai nn ne vorrà sapere + niente della JoWoods

[kern]

Infatti, va benissimo(per me) la versione inglese..non ci conterei sulla versione italiana..

[Christof]

Non arriverà nemmeno la versione inglese, se è per questo

[Dragon Hunter]

Non arriverà nemmeno la versione inglese, se è per questo

8(nn portare sfiga8(

[Christof]

8(nn portare sfiga8(

Non è che porto sfiga, sono realista... e l'hanno pure detto!

[Toad]

Non arriverà nemmeno la versione inglese, se è per questo

Perchè nn dovrebbe esserci una versione Inglese dell'addon??

[Toad]

Non è che porto sfiga, sono realista... e l'hanno pure detto!

Dove c'è scritto?

[Christof]

Dove c'è scritto?

Oddio, ora non so dove andarla a riprendere, la notizia... comunque, l'hanno praticamente affermato quelli della Pyranha, perchè sono completamente occupati dallo sviluppo di Gothic III... non hanno tempo per far fare una traduzione... che poi mi pare molto strano, non sono loro a tradurlo... boh, non so che dirvi. Fatto sta, non è prevista una traduzione. E poi, ragionate, perchè l'avrebbero creata amatorialmente?

[Krenim]

Per l'espansione si può trovare una traduzione amatoriale solo dei testi dal tedesco all'inglese, putroppo le voci rimangono in originale, quindi se si ha la versione base del gioco in inglese si sentirà di tanto in tanto il cambiamento di voce.

Giusto per chiarire, la patch è uscita con l'approvazione degli sviluppatori, quindi è perfettamente legale (inoltre mi pare un'altra prova del fatto che difficilmente uscirà una versione inglese dell'add-on).

[PakiTheWizard]

Spero esca in inglese....altrimenti mi tocca comprare un traduttore tedesco-italiano...Cmq la grafica sembra migliorata abbastanza EDIT: Mi sbaglio o nella prima immagine c'è un nuovo incantesimo?

[Dragon Hunter]

Spero esca in inglese....altrimenti mi tocca comprare un traduttore tedesco-italiano...Cmq la grafica sembra migliorata abbastanza EDIT: Mi sbaglio o nella prima immagine c'è un nuovo incantesimo?

si.ed e strano perche e la gilda dei pirati

[DV il Grande]

Riguardo Gothic 2 (il gioco vero e proprio ,non l'add-on) io avevo aperto un thread un mesetto fa,e ho saputo che a quanto pare la traduzione in italiano é già stata fatta,ma ci sono grossi problemi di natura monetaria tra piranha e jowood,e se non si accordano non si farà niente.Per l'add-on,invece,credo che almeno la versione inglese sia sicura (anzi,se non la facessero vorrebbe dire che sono proprio negati per gli affari!!).Per una versione italiana temo che sia tutto legato all'uscita del gioco in italiano...