• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 3 di 3

Discussione: [help]traduzione importante

Cambio titolo
  1. #1
    Griever
    Ospite

    [help]traduzione importante

    girando per la prima volta nel sito ufficiale degli iced earth, sono incappato in due news che per me sono molto importanti....e mi fareste un grande favore a tradurle, magari anche non perfettamente, non importa....

    si, lo so...la sezione potrebbe non essere giusta, ma visto che riguardava in parte anche la musica ho pensato che questo sarebbe stato il posto piu adatto...

    le due news parlano dell'abbandono di Matthew Barlow dagli iced earth, e forse potrebbe interessare anche ad altri fan..se poi kelvan me lo vuole chiudere pazienza.

    le news sono queste due:
    http://www.icedearth.com/wwwbb_msg.php?m=9
    http://www.icedearth.com/wwwbb_msg.php?m=10

    grazie mille in anticipo, sperando in un vostro aiuto (anche xch il testo abbastanza lungo)

  2. #2
    Utente L'avatar di emiliano
    Registrato il
    05-03
    Localit
    bergamo
    Messaggi
    1.845
    Non ho tempo di tradurtele, ti dico il senso.
    La prima:
    E' Barlow che parla. Dice che non si vede pi negli Iced Earth e che l'ha detto a Jon. Jon non voleva che lui lasciasse ma lui proprio non ce la fa. Dice che l'11 settembre ha significato molto e che gli ha fatto riscoprire i valori della vita. Dice poi che sta andando a scuola per ottenere la laurea e iniziare una carriera nel legale (!). Si scusa con quelli che non capiranno la decisione e ringrazia tutti.

    leggo la seconda e ti dico.

  3. #3
    Utente L'avatar di emiliano
    Registrato il
    05-03
    Localit
    bergamo
    Messaggi
    1.845
    Citazione emiliano
    leggo la seconda e ti dico.
    azz... troppo lunga, se ho tempo dopo traduco.
    ciao

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •