• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: Traduzione Pirates of the Caribbean

Cambio titolo
  1. #1
    Illusione Umana L'avatar di Zurax
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Nel limbo
    Messaggi
    5.074

    Traduzione Pirates of the Caribbean

    Dove la posso trovare? Ho giÓ una mezza traduzione, ma fa schifo come Ŕ realizzata, e in + rovina anke il gioco... Tankx

  2. #2
    Il Giusto L'avatar di Gaisca
    Registrato il
    10-02
    LocalitÓ
    Cercepiccola
    Messaggi
    1.028
    Io non so nulla di traduzioni in giro, a dire il vero non sono nemmeno a conoscenza della mezza traduzione che possiedi tu, su che sito l'hai trovata?

  3. #3
    Illusione Umana L'avatar di Zurax
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Nel limbo
    Messaggi
    5.074
    www.giorgioravera.it. E' una traduzione amatoriale

  4. #4
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di cavaliereombra
    Registrato il
    04-03
    LocalitÓ
    Diario traduttore
    Messaggi
    1.413
    Il sito di Giorgio Rivera Ŕ una bufala, come le traduzioni di Gothic 2 (fintissima, Ŕ la conversione del primo Gothic spacciato per il seguito) e Pirates of the Caribbean (una traduzione fatta col traduttore automatico) che contiene. Inoltre pubblica traduzioni/conversioni senza il consenso degli autori.

    La vera traduzione di Pirates of the Caribbean Ŕ ad opera del VGameTT, il cui sito Ŕ in rifacimento. Ah, la percentuale di avanzamento mi pare che ad Agosto fosse oltre il 70%.
    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterÓ le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  5. #5
    Illusione Umana L'avatar di Zurax
    Registrato il
    01-04
    LocalitÓ
    Nel limbo
    Messaggi
    5.074
    Il sito x ora Ŕ chiuso...

  6. #6
    Mucha mierda! L'avatar di Christof
    Registrato il
    01-03
    LocalitÓ
    Roma
    Messaggi
    13.951
    GiÓ, ma il capo dei VgameTT lo sta riorganizzando... i ritardi ci sono, e se ne scusa, ma dice che tornerÓ il pi¨ presto possibile con delle sorprese

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •