• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 23

Discussione: Per i redattori di gmc

Cambio titolo
  1. #1
    WLF L'avatar di tidus89se
    Registrato il
    10-04
    Messaggi
    205

    Per i redattori di gmc

    Ciao carissimi redattori di gmc, avete mai provato a vedere come si dice "tempo di dimezzamento" [dalla chimica con amore] in inglese???

    No, perchè se non l'avete fatto può essere interessante.
    Fatelo anche voi utenti, e chi lo sa già non lo scriva.
    Ciao
    Non chiudete, questo topic ha senso

  2. #2
    WLF L'avatar di tidus89se
    Registrato il
    10-04
    Messaggi
    205
    e va bè, si dice half-life8(
    Un complimento a tutte le riviste italiane che traducono half life in mezza vita.
    Ma vi siete chiesti voi redattori perchè caxxo l'hanno chiamato mezza vita???

    p.s. tempo di dimezzamento= tempo necessario affinchè una data massa di radioisotopo si dimezzi.
    In pratica il tempo nel quale la radioattività di una massa si dimezzi.

  3. #3
       L'avatar di Ghost85
    Registrato il
    05-03
    Messaggi
    46.549
    Citazione tidus89se
    e va bè, si dice half-life8(
    Un complimento a tutte le riviste italiane che traducono half life in mezza vita.
    Ma vi siete chiesti voi redattori perchè caxxo l'hanno chiamato mezza vita???

    p.s. tempo di dimezzamento= tempo necessario affinchè una data massa di radioisotopo si dimezzi.
    In pratica il tempo nel quale la radioattività di una massa si dimezzi.
    questo dato serve per determinare quanto è vecchio un detemrinato minerale, o oggetto o altro...

  4. #4
    WLF L'avatar di tidus89se
    Registrato il
    10-04
    Messaggi
    205
    Citazione Ghost85
    questo dato serve per determinare quanto è vecchio un detemrinato minerale, o oggetto o altro...
    Si, con il C14

  5. #5
    vuole solo la juveh!1!1!! L'avatar di Vulcan Raven
    Registrato il
    03-03
    Località
    un puntino in prov. NA
    Messaggi
    31.891
    forse perchè, con "mezzaz vita" è la traduzione letterale e più malleabile per tutti?

  6. #6
    WLF L'avatar di tidus89se
    Registrato il
    10-04
    Messaggi
    205
    siccome non ho studiato chimica e non so un caxxo.
    Penso che ogni "un casino di tantissimissimi anni" il carboni perda un "bo non me ricordo" e in base a quanti "bo no me ricordo" mancano se risalisce all'età della caxxata.
    4, al posto. Ciao

  7. #7
       L'avatar di Ghost85
    Registrato il
    05-03
    Messaggi
    46.549
    Citazione tidus89se
    Si, con il C14
    non solo, vengono usati diversi isotopi dato che ognuno ha un proprio tempo di dimezzamento (se non erro il c14 è di 5000 anni, perciò per date maggiori se ne utilizzano altri)

  8. #8
    WLF L'avatar di tidus89se
    Registrato il
    10-04
    Messaggi
    205
    Citazione Ghost85
    non solo, vengono usati diversi isotopi dato che ognuno ha un proprio tempo di dimezzamento (se non erro il c14 è di 5000 anni, perciò per date maggiori se ne utilizzano altri)
    cmq il C14 resta il più comodo da usare senza andare troppo indietro con gli anni perchè è molto diffuso.
    Giusto????

    prof:"3, al posto"

    nooooooooooooo

  9. #9
    Utente L'avatar di Outlander999
    Registrato il
    01-04
    Località
    Near Rome
    Messaggi
    15.318
    Potrebbe darsi che "Halflife" sia un doppio senso, e che noi tutti in realtà sbagliavamo solo a metà

    Il FanSite della miglior Thrash-Metal Band Italiana!
    www.INSIDIAonline.tk

  10. #10
    si ma con l'uscita del due non ha molto senso.. mezza vita 2... gia, allora chiamatelo vita intera, full life!
    Per giocare, solo XBOX 360

  11. #11
    Utente L'avatar di Vincenzo Beretta
    Registrato il
    10-02
    Località
    Milano
    Messaggi
    457
    Magari si riferisce al genere di vita che faceva Gordon prima dell'incidente
    Un articolo del Vince non e' mai in ritardo, ne' in anticipo. Esso arriva sempre precisamente quando intende farlo.

  12. #12
       L'avatar di Ghost85
    Registrato il
    05-03
    Messaggi
    46.549
    Citazione danielebri
    si ma con l'uscita del due non ha molto senso.. mezza vita 2... gia, allora chiamatelo vita intera, full life!
    o forse è il continuo della prima mezza vita, quandi ancora non siamo alla seconda metà

  13. #13
    Capitano L'avatar di Kyle89
    Registrato il
    09-03
    Località
    Cagliari
    Messaggi
    4.085
    Citazione Vincenzo Beretta
    Magari si riferisce al genere di vita che faceva Gordon prima dell'incidente
    Gia, forse Gordon era sterile e quindi la sua vita era a metà perchè non permetteva di riprodursi

  14. #14
    Utente L'avatar di costanet
    Registrato il
    10-03
    Messaggi
    4.463
    Be' potrebbe essere qualcosa legato all'esperimento di Gordon da cui inizia tutto, mi pare di ricordare che ci fossero dei dialoghi in tal senso tra gli scienziati. Comunque pare che Half Life sia anche termine in biochimica , vale a dire il tempo richiesto entro cui una quantità dimezzata di una droga o altra sostanza inserita in un organismo vivente imoiega ad essere metabolizzata o eliminata da normali processi biologici.
    Sto giocando: Uncharted waters Gioco su:PS3

  15. #15
    Waiting Wild Hunt L'avatar di Giggino Don Perignon
    Registrato il
    08-04
    Località
    Firenze
    Messaggi
    11.108
    Citazione costanet
    Be' potrebbe essere qualcosa legato all'esperimento di Gordon da cui inizia tutto, mi pare di ricordare che ci fossero dei dialoghi in tal senso tra gli scienziati. Comunque pare che Half Life sia anche termine in biochimica , vale a dire il tempo richiesto entro cui una quantità dimezzata di una droga o altra sostanza inserita in un organismo vivente imoiega ad essere metabolizzata o eliminata da normali processi biologici.
    MIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,ma quante ne sai? Cmq più che mezza vita,gordon prima dell'incidente era una mezza sega

Pag 1 di 2 12 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •