Per i redattori di gmc

[tidus89se]

Ciao carissimi redattori di gmc, avete mai provato a vedere come si dice "tempo di dimezzamento" [dalla chimica con amore] in inglese???

No, perchè se non l'avete fatto può essere interessante.
Fatelo anche voi utenti, e chi lo sa già non lo scriva.
Ciao
Non chiudete, questo topic ha senso

[tidus89se]

e va bè, si dice half-life8(
Un complimento a tutte le riviste italiane che traducono half life in mezza vita.
Ma vi siete chiesti voi redattori perchè caxxo l'hanno chiamato mezza vita???

p.s. tempo di dimezzamento= tempo necessario affinchè una data massa di radioisotopo si dimezzi.
In pratica il tempo nel quale la radioattività di una massa si dimezzi.

[Ghost85]

e va bè, si dice half-life8(
Un complimento a tutte le riviste italiane che traducono half life in mezza vita.
Ma vi siete chiesti voi redattori perchè caxxo l'hanno chiamato mezza vita???

p.s. tempo di dimezzamento= tempo necessario affinchè una data massa di radioisotopo si dimezzi.
In pratica il tempo nel quale la radioattività di una massa si dimezzi.

questo dato serve per determinare quanto è vecchio un detemrinato minerale, o oggetto o altro...

[tidus89se]

questo dato serve per determinare quanto è vecchio un detemrinato minerale, o oggetto o altro...

Si, con il C14

[Vulcan Raven]

forse perchè, con "mezzaz vita" è la traduzione letterale e più malleabile per tutti?

[tidus89se]

siccome non ho studiato chimica e non so un caxxo.
Penso che ogni "un casino di tantissimissimi anni" il carboni perda un "bo non me ricordo" e in base a quanti "bo no me ricordo" mancano se risalisce all'età della caxxata.
4, al posto. Ciao

[Ghost85]

Si, con il C14

non solo, vengono usati diversi isotopi dato che ognuno ha un proprio tempo di dimezzamento (se non erro il c14 è di 5000 anni, perciò per date maggiori se ne utilizzano altri)

[tidus89se]

non solo, vengono usati diversi isotopi dato che ognuno ha un proprio tempo di dimezzamento (se non erro il c14 è di 5000 anni, perciò per date maggiori se ne utilizzano altri)

cmq il C14 resta il più comodo da usare senza andare troppo indietro con gli anni perchè è molto diffuso.
Giusto????

prof:"3, al posto"

nooooooooooooo

[Outlander999]

Potrebbe darsi che "Halflife" sia un doppio senso, e che noi tutti in realtà sbagliavamo solo a metà

[danielebri]

si ma con l'uscita del due non ha molto senso.. mezza vita 2... gia, allora chiamatelo vita intera, full life!

[Vincenzo Beretta]

Magari si riferisce al genere di vita che faceva Gordon prima dell'incidente

[Ghost85]

si ma con l'uscita del due non ha molto senso.. mezza vita 2... gia, allora chiamatelo vita intera, full life!

o forse è il continuo della prima mezza vita, quandi ancora non siamo alla seconda metà

[Kyle89]

Magari si riferisce al genere di vita che faceva Gordon prima dell'incidente

Gia, forse Gordon era sterile e quindi la sua vita era a metà perchè non permetteva di riprodursi

[costanet]

Be' potrebbe essere qualcosa legato all'esperimento di Gordon da cui inizia tutto, mi pare di ricordare che ci fossero dei dialoghi in tal senso tra gli scienziati. Comunque pare che Half Life sia anche termine in biochimica , vale a dire il tempo richiesto entro cui una quantità dimezzata di una droga o altra sostanza inserita in un organismo vivente imoiega ad essere metabolizzata o eliminata da normali processi biologici.

[Giggino Don Perignon]

Be' potrebbe essere qualcosa legato all'esperimento di Gordon da cui inizia tutto, mi pare di ricordare che ci fossero dei dialoghi in tal senso tra gli scienziati. Comunque pare che Half Life sia anche termine in biochimica , vale a dire il tempo richiesto entro cui una quantità dimezzata di una droga o altra sostanza inserita in un organismo vivente imoiega ad essere metabolizzata o eliminata da normali processi biologici.

MIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,ma quante ne sai? Cmq più che mezza vita,gordon prima dell'incidente era una mezza sega