Niente GT4 in Europa per quest'anno...

[Glenn]

Highly anticipated racer won't make it to Europe for holidays; Sony cites localization difficulties.

Sony Computer Entertainment Europe confirmed to the UK press today that Gran Turismo 4 will not be released this year in Europe. The realistic racing sim is now scheduled for the first quarter of 2005. SCEE blamed the delay on localization difficulties, because it is currently preparing 13 different language versions of the game for release across the EU. According to what Sony execs said at the Tokyo Game Show 2004 this past September, the game's online mode was removed so that the racer could make its scheduled 2004 release in Japan and the US.

Fonte:

Spoiler:

www.gamespot.com

Difficoltà di localizzazione?

[Rafael]

Cioè non sanno dove si trova l'Europa?

[Glenn]

Cioè non sanno dove si trova l'Europa?

Mi sa...

[Leopor]

Cioè non sanno dove si trova l'Europa?

Forse si

[E_Oda85]

la localizzazione è la traduzione nelle varie lingue...
gnurant....

[traod]

arrivi in ritardo

[Glenn]

la localizzazione è la traduzione nelle varie lingue...
gnurant....

E con ciò?
Mica ci vogliono 3 mesi per tradurre le 4 scritte di GT -.-

[giacomocicciovalenti]

Ma io mi sa che mancu lo prendo, mi pare che ci stanno prendendo in giro, prima fanno uscire quella gran cavolata spillasoldi del prologue, poi rinviano la data di 436 mesi e tolgono pure l'online, ma che se lo tengano loro sto gt4

[°-Lord of Kaos-°]

Ma io mi sa che mancu lo prendo, mi pare che ci stanno prendendo in giro, prima fanno uscire quella gran cavolata spillasoldi del prologue, poi rinviano la data di 436 mesi e tolgono pure l'online, ma che se lo tengano loro sto gt4

Ci stanno girnado molto intorno.

[E_Oda85]

E con ciò?
Mica ci vogliono 3 mesi per tradurre le 4 scritte di GT -.-

infatti quella di sony e poliphony è una scusa del kassu
mi sembra di vedere half-life2

[giacomocicciovalenti]

Capisco che molti attendono impazientemente gt4, io una volta ero tra questi, ma per me la cosa migliore è non comprarlo, questi ci marciano come pochi, pensano che possono trattarci cm scemi solo perchè è gt4

[link80]

E con ciò?
Mica ci vogliono 3 mesi per tradurre le 4 scritte di GT -.-

13 lingue diverse....
Sarà però sbaglio o GTA SA esce in un battibaleno tradotto in varie lingue...ok non saranno 13 in europa ma visto il tempo scarso tra la versione ntsc e pal la proporzione non c'è....
E lo dico da non estimatore della R*,semplicemente loro capiscono cosa vuol dire vendere un prodotto globalmente.Dovrebbero imparare in molti,Konami compresa,che certe cose con un po' di buona volontà si possono fare.
Le softco jp in qs sono indietro e forse lo rimarranno sempre.

[Hauzer]

poliphony,prova a tradurre questo:va'a fancula bastard!!!!!!!!!!!!!!!!

[E_Oda85]

13 lingue diverse....
Sarà però sbaglio o GTA SA esce in un battibaleno tradotto in varie lingue...ok non saranno 13 in europa ma visto il tempo scarso tra la versione ntsc e pal la proporzione non c'è....
E lo dico da non estimatore della R*,semplicemente loro capiscono cosa vuol dire vendere un prodotto globalmente.Dovrebbero imparare in molti,Konami compresa,che certe cose con un po' di buona volontà si possono fare.
Le softco jp in qs sono indietro e forse lo rimarranno sempre.

no le software house japanesi si sentono superiori all'europa e in generale all'occidente...
per questo ci trattano così.... conversioni di final fantasy comprese

[Eritmas]

se dicevano anche loro "sara' pronto quando sara' pronto" facevano una figura migliore. Ritardare in continuazione, togliere l'online, rilasciare mega demo a 30 euro non e' una buona politica e i nostri commenti lo dimostrano. Cosi' facendo si stanno un po' pestando i piedi da soli, spero lo capiscano, e spero che il primo quadrimestre del 2005 sia la data finale, un altro rinvio ci farebbe incattivire ancora di piu'... il che direi non gli conviene... Potevano dire sara' pronto nel 2010 e anticiparlo quando l'avevano finalmente finito. Cmq non diamo tutta la colpa ai polyphony, il piu' delle volte sono i grandi capi che affrettano, pretendono, esigono... son sicuro che i coder preferirebbero fornire un prodotto con le contropalle piuttosto che uno incompleto.. ma se li costringono con date di uscita impossibili c'e' poco da fare. E' un po' la storia di ogni azienda dai, ognuno ci mette del suo..