i doppiatori, i veri attori

[Onitsuka_Tiger]

credo un buon film straniero per essere un buon film ha bisogno di una buona trama, di buoni attori ma sopratutto di bravi doppiatori.

sono loro che ci possono far spaventare in un horror o farci piangere in un drammatico. Sono loro che decidono le gioie e i dolori di un film e credo che alla fine.. non credete anche voi??

[gsm84]

credo un buon film straniero per essere un buon film ha bisogno di una buona trama, di buoni attori ma sopratutto di bravi doppiatori.

sono loro che ci possono far spaventare in un horror o farci piangere in un drammatico. Sono loro che decidono le gioie e i dolori di un film e credo che alla fine.. non credete anche voi??

Hai ragione... La famiglia Ward, il grande Ferruccio Amendola, Tonino Accolla ed altri che non ricordo...
Senza di loro i personaggi non esprimerebbero ttt quello ke esprimono nei film...
P.S. Puoi sempre vedere il film in lingua madre... E sentire la voce d quelle persone ke guadagnano camion di soldi per apparire in un dato film anche per pochi secondi...

[None]

credo un buon film straniero per essere un buon film ha bisogno di una buona trama, di buoni attori ma sopratutto di bravi doppiatori.

sono loro che ci possono far spaventare in un horror o farci piangere in un drammatico. Sono loro che decidono le gioie e i dolori di un film e credo che alla fine.. non credete anche voi??

no,cioè con gran rispetto per i doppiatori,ma non credo che siano i veri attori,è vero sono un fattore importante per la buona realizzazione,e per i cartoni animati devo essere importanti,ma in un film è l'attore a fare la parte portante,sopratuto nelle edizioni originali...

[Onitsuka_Tiger]

ma stai parlando dei film in lingua originale, e qui hai ragione..

ma quando vai al cinema e il film ti entusiasma.. chi sono i veri attori??

[Sleepy 15]

Hai ragione... La famiglia Ward, il grande Ferruccio Amendola, Tonino Accolla ed altri che non ricordo...
Senza di loro i personaggi non esprimerebbero ttt quello ke esprimono nei film...
P.S. Puoi sempre vedere il film in lingua madre... E sentire la voce d quelle persone ke guadagnano camion di soldi per apparire in un dato film anche per pochi secondi...

E Pino Insegno??!!


è bravo, ha doppiato anche Aragorn Nel Signore degli Anelli!

[Marko]

Per me i migliori sono Roberto Chevalier (Tom Cruise), Tonino Accolla (Homer e Jim Carrey), Luca Ward (Kevin Costner).

[Sleepy 15]

Per me i migliori sono Roberto Chevalier (Tom Cruise), Tonino Accolla (Homer e Jim Carrey), Luca Ward (Kevin Costner).

Tonino Accolla doppia anche Eddie Murphy e qualche volta anche Wesley Snipes..........se non erro!

[Sleepy 15]

Ah, e Luca Ward ha doppiato anche Sam Fisher (Splinter Cell) e Pirce Brosnann (o come caspio si scrive......)

[Beatrice]

Per me i migliori sono Roberto Chevalier (Tom Cruise), Tonino Accolla (Homer e Jim Carrey), Luca Ward (Kevin Costner).

Quoto Ward che ha una voce stupenda

L'Italiano e' una lingua parlicolare, molto calda e passionale, per questo si nota la differenza con quella, definiamola anche se non esattamente, "piatta" anglosassone.. Ed e' qui che esce il successo in termini di capacita interpretativa del doppiatore italiano

[None]

ma stai parlando dei film in lingua originale, e qui hai ragione..

ma quando vai al cinema e il film ti entusiasma.. chi sono i veri attori??

guarda il doppiatore si basa molto su la voce(ovviamente)originale dell' attore,ciò ne comporta che seppur il doppiatore ci mette l'anima tu non noti il lavoro del doppiatore ma dell' attore...

[Incánus]

Ma lo sapevate che Pino Insegno ha iniziato la carriera come doppiatore di film porno !?

[El Gugliauser]

Abbasso il doppiaggio, viva i sottotitoli.

[pity]

Abbasso il doppiaggio, viva i sottotitoli.

ormai al cinema i film me li godo di meno, con il dvd mi sono abituato a vedere tutti i film in lingua originale con i sottotitoli. non capisco perchè nessuna sala offra la possibilità, magari solo in determinati orari, di poter vedere il film con i sottotitoli.
devo dire che la sensazione più tremenda la si ha con i film giapponesi (o comunque orientali in genere) che sono i peggio doppiati (per incolmabili differenze tra le nostre lingue) in assoluto. quando ho visto per la prima volta dolls di kitano in giapponese, a momenti mi sembrava di vedere un altro film

[scrodged]

I miei preferiti Michele Gammino e Oreste Rizzini che doppiano il mio attore preferito, Bill Murray . Però Michele Gammino oltre a doppiare Bill Murray, ha doppiato Harrison Ford, Kevin Costner, Jack Nicholson, Richard Gere e molti altri. Per ognuno userà un diverso modo di doppiare se no non si distinguerebbero.

[Medioman]

Ferruccio Amendola e Tonino Accolla sono i migliori. Non c'è storia.