Vampire Bloodlines solo in inglese ?

[Xilema]

Pare proprio di si.
Personalmente non ho particolari problemi, tuttavia... non riesco mai a capire un gioco in inglese al 100 %, c' è sempre qualche termine o frase che mi resta oscura.
Penso poi a chi l' inglese lo sa pochino...
Questo VB è un gioco dove i dialoghi sono fondamentali ed è fondamentale capirli bene.
Davvero non comprendo perchè non sia stata programmata una traduzione in italiano.
Bastavano i sottotitoli !


http://www.leaderspa.it/?act=scheda&...=pc&formato=cd

[Peppigno]

quindi solo manuale e scatola in italiano?!?

Roba da non crederci

[alex22]

Ma Porca *****

[Xilema]

Se volete protestare (già in molti lo stanno facendo) questi sono gli indirizzi:


[email protected]
[email protected]

[-=Shaka=-]

Io protesto sicuramente,
non e' accettabile un comportamento del genere sopratutto per un gdr come vampire...

[Xilema]

Io protesto sicuramente,
non e' accettabile un comportamento del genere sopratutto per un gdr come vampire...

Io ho già protestato

[Griever]

ma vaffanchiappola......vabbè magari successivamente uscirà una traduzione... (amatoriale o ufficiale poco importa...)

[Genna]

non mi sembra molto logico questo discorso dei produttori del gioco...

[murray]

e che *****
nn e' possibile

[-=Shaka=-]

non mi sembra molto logico questo discorso dei produttori del gioco...

Bisogna pero' riconoscere che l'italiano non viene riconosciuta come lingua "mondiale" se proprio vogliamo essere pignoli.

Ma sicuramente l'ITP,o chi per loro,non ci lasceranno a mani vuote e ci traduranno anche questo videogioco.

Comunque pessima scelta da parte dei produttori.

[MarcoM82]

Bisogna pero' riconoscere che l'italiano non viene riconosciuta come lingua "mondiale" se proprio vogliamo essere pignoli.

Ma sicuramente l'ITP,o chi per loro,non ci lasceranno a mani vuote e ci traduranno anche questo videogioco.

Comunque pessima scelta da parte dei produttori.

Si ma non si può sempre chiedere la luna a questi gruppi come l'ITP che traducono in maniera amatoriale senza guadagnarci niente. Piuttosto i produttori potrebbero utilizzarli (a pagamento ovviamente) per la stesura della traduzione ufficiale del gioco, come è accaduto mi sembra per northland...

[-=Shaka=-]

Si ma non si può sempre chiedere la luna a questi gruppi come l'ITP che traducono in maniera amatoriale senza guadagnarci niente. Piuttosto i produttori potrebbero utilizzarli (a pagamento ovviamente) per la stesura della traduzione ufficiale del gioco, come è accaduto mi sembra per northland...

Hai ragione anche tu,ma la maggior parte delle case produttrici non riesce nemmeno a mantenere i costi per la produzione del videogioco (basti vedere Warhammer Online) figurarsi per fare la traduzione ufficiale del gioco.

Almeno l'ITP lo fà per passione non per scopi commerciali (che sono molto infidi)

[MarcoM82]

Hai ragione anche tu,ma la maggior parte delle case produttrici non riesce nemmeno a mantenere i costi per la produzione del videogioco (basti vedere Warhammer Online) figurarsi per fare la traduzione ufficiale del gioco.

Almeno l'ITP lo fà per passione non per scopi commerciali (che sono molto infidi)

Anche se c'è da dire che la software house in questione i soldini credo li abbia, anche perchè il motore di half life 2 non credo che costi 2 euri e 50...

uno sforzo credo lo possano fare

[-=Shaka=-]

Anche se c'è da dire che la software house in questione i soldini credo li abbia, anche perchè il motore di half life 2 non credo che costi 2 euri e 50...

uno sforzo credo lo possano fare

Forse non hai capito quello che intendevo..era implicito che il motore grafico non costi 2 euro e 45 centesimi ed è proprio per questo che forse hanno deciso di "risparmiare" sulle traduzioni nelle varie lingue (magari uscivano dal loro budget)

Spero di esserti stato più chiaro questa volta..

[MarcoM82]

Forse non hai capito quello che intendevo..era implicito che il motore grafico non costi 2 euro e 45 centesimi ed è proprio per questo che forse hanno deciso di "risparmiare" sulle traduzioni nelle varie lingue (magari uscivano dal loro budget)

Spero di esserti stato più chiaro questa volta..

Non era una battuta sarcastica sulla tua frase ma sulla software house che spende un sacco di soldi per il motore grafico migliore sul mercato e poi risparmia sui sottotitoli...