• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema
Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 34

Discussione: Doppiaggio Half Life 2

Cambio titolo
  1. #1
    Utente L'avatar di Oettam17
    Registrato il
    08-03
    Località
    Bolzano
    Messaggi
    11

    KO Doppiaggio Half Life 2

    Ciao a tutti vorrei chiedervi un parere sulla localizzazione in italiano dei dialoghi di HL2..cosa ne pensate?
    Dal mio punto di vista alcune trasposizioni sono pessime..e rovinano il gioco!
    Mi è capitato di parlare con un uomo in fin di vita che sembrava stesse fersteggiando il compleanno!
    Non so come sia la versione originale ma non è la prima volta che il doppiaggio nel nostro bel paese risulta così scadente! (provate le telecronache dei giochi sportivi in altre lingue..!)
    Dobbiamo fare qualcosa!!
    Matteo
    Ultima modifica di Oettam17; 18-11-2004 alle 13:19:07 Motivo: ho sbagliato a postare il messaggio...scusa gorman!
    Oettam17

  2. #2
    Unforgivable L'avatar di Thorin
    Registrato il
    05-03
    Località
    London
    Messaggi
    9.972
    Imho è abbastanza schifosetto.


  3. #3
    Utente L'avatar di gorman
    Registrato il
    10-02
    Messaggi
    14.627
    Se ricordate, nella nostra recensione lo avevamo detto...

    Non ho provato a vedere ma... magari si può riuscire a trovare un sistema per giocare con le voci in inglese e i sottotitoli in italiano?

  4. #4
    Utente
    Registrato il
    04-03
    Messaggi
    7.137
    Citazione gorman
    Se ricordate, nella nostra recensione lo avevamo detto...

    Non ho provato a vedere ma... magari si può riuscire a trovare un sistema per giocare con le voci in inglese e i sottotitoli in italiano?
    modders...invoco il vostro aiuto

  5. #5
    Citazione gorman
    Se ricordate, nella nostra recensione lo avevamo detto...
    Modesto il Gormy, è?
    enhanced by sony_acer_sandisk_nintendo_kindle_iphone_akg_pioneer

    "Il cielo stellato sopra di me, la legge morale dentro di me"

    _mixcloud _soulrape _giulioc

  6. #6
    Thrash 'til deth L'avatar di Drizzt
    Registrato il
    05-03
    Località
    Lissone (MB)
    Messaggi
    8.057
    Citazione Guglio2k4
    Modesto il Gormy, è?
    Beh, hanno avuto la rece in esclusiva prima che il gioco uscisse, se lo possono permettere
    Citazione Kelvan Visualizza Messaggio
    Io sono contro i biclasse perché non servono a niente.

  7. #7
    Citazione Drizzt
    Beh, hanno avuto la rece in esclusiva prima che il gioco uscisse, se lo possono permettere
    Si beh, è vero...sono i migliori
    enhanced by sony_acer_sandisk_nintendo_kindle_iphone_akg_pioneer

    "Il cielo stellato sopra di me, la legge morale dentro di me"

    _mixcloud _soulrape _giulioc

  8. #8
    Utente
    Registrato il
    10-02
    Località
    Binago(Co)
    Messaggi
    17.738
    Citazione gorman
    magari si può riuscire a trovare un sistema per giocare con le voci in inglese e i sottotitoli in italiano?
    http://www.tomshw.it/news.php?newsid=2715 non assicuro che funzioni...ma tanto vale provare.

  9. #9
    Moderatore Apple L'avatar di sgtbash
    Registrato il
    10-02
    Località
    Catania
    Messaggi
    8.296
    Citazione gorman
    Se ricordate, nella nostra recensione lo avevamo detto...

    Non ho provato a vedere ma... magari si può riuscire a trovare un sistema per giocare con le voci in inglese e i sottotitoli in italiano?
    Umh, io veramente sto giocando con le voci in inglese e i sottotitoli in ita.
    Ho solo messo i sottotitoli codificati e stop, le voci sono in eng.

    An a day keeps microsoft away | Il nostro punto di Vista? Mac OS X 10.5 Leopard

    Moderazione in rosso e grassetto. Chiarimenti ne Il forum del forum o in privato.

  10. #10
    Amici del Vento L'avatar di Folgoratio
    Registrato il
    09-04
    Località
    Acca Larentia
    Messaggi
    1.643
    Citazione sgtbash
    Umh, io veramente sto giocando con le voci in inglese e i sottotitoli in ita.
    Ho solo messo i sottotitoli codificati e stop, le voci sono in eng.
    Spiega a tutti come hai fatto...grazie
    Niente contenuti che siano una minaccia alla sicurezza del forum. Se conosci il modo di crackare il database con le password tienilo per te e non renderlo pubblico. Ti invitiamo a leggere il regolamento per non ripetere l'errore.

  11. #11
    Neo Mod L'avatar di Darth Threepwood
    Registrato il
    10-02
    Località
    DosBox/WinUAE
    Messaggi
    12.851
    Un gioco del genere meriterebbe un Doppiaggio con la D maiuscola.. alla Mafia, per intenderci.
    A questo punto quoto sul giocare con audio inglese con sottotitoli in ITA, la mia combinazione preferita
    www.beppegrillo.it - Il blog di Beppe Grillo. | Wikipedia, l'enciclopedia libera.

    Citazione cc84ars
    ecco, questi sono i tipici interventi bossi-fini

  12. #12
    Ottavo Barbapapà di Roma L'avatar di V3N0M
    Registrato il
    09-04
    Località
    Roma
    Messaggi
    6.629
    sisarebbe utile , però come fanno un gioco che è il titano dei fps ad avere una cosa importantissima IL DOPPIAGGIO fatto di *****?

  13. #13
    Bannato L'avatar di XII
    Registrato il
    06-04
    Località
    XboxWorld Messaggi: 9.999
    Messaggi
    1.413
    Bhe anche DooM3 non è che sia doppiato da dio...

  14. #14
    Moderatore Apple L'avatar di sgtbash
    Registrato il
    10-02
    Località
    Catania
    Messaggi
    8.296
    Citazione Folgoratio
    Spiega a tutti come hai fatto...grazie
    Non ho fatto nulla, ho scaricato il gioco da steam, messo steam in italiano, avviato half life 2, sono andato su opzioni audio sottotitoli e ho messo la prima opzione disponibile

    An a day keeps microsoft away | Il nostro punto di Vista? Mac OS X 10.5 Leopard

    Moderazione in rosso e grassetto. Chiarimenti ne Il forum del forum o in privato.

  15. #15
    High King of Arda L'avatar di Incánus
    Registrato il
    10-03
    Località
    Valinor
    Messaggi
    892
    Citazione gorman
    Se ricordate, nella nostra recensione lo avevamo detto...

    Non ho provato a vedere ma... magari si può riuscire a trovare un sistema per giocare con le voci in inglese e i sottotitoli in italiano?
    1-Prima di tutto impostate steam come inglese dalle opzioni (non preoccupatevi il doppiaggio eng è compleso assieme al pacchetto ita non dovete scaricare nient'altro).
    2-Create un file chiamato autoexec.cfg ed inseritevi all'interno la stringa: cc_lang "italian"
    3-salvatelo e ficcatelo in \Steam\SteamApps\vostra_mail\half-life 2\hl2\cfg
    4-Fate ciao ciao con la manina ai bravissimi doppiatori italiani ( )

    A me così riesce a metà (voci inglese ma sottotitoli in inglese), però meglio di niente...


Pag 1 di 3 123 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •