• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Pag 1 di 4 1234 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 55

Discussione: Italiani uniamoci...

Cambio titolo
  1. #1
    Orso BaloSso L'avatar di MiStAkE
    Registrato il
    05-04
    Località
    Aquino
    Messaggi
    15.096

    Italiani uniamoci...

    Vorrei porre la vostra attenzione su un fatto molto importante:
    I gioco in italiano sono sempre meno....ho letto un intervista fatta agli sviluppatori di Vampire: The Masquerade:

    Domanda: A proposito della localizzazione, il gioco verrà tradotto in italiano solo nei sottototitoli o completamente? Eventualmente, la versione localizzata uscirà in contemporanea a quella inglese, o dovremo attendere?
    Risposta: Al momento non ci sono programmi per una versione italiana, ma l'Activision ha annunciato che pubblicherà una versione con sottotitoli in Francese e Tedesco. Spera di poter pubblicare queste versioni il più vicino possibile alla data di pubblicazione della versione Inglese.

    Cioè traducono il gioco in tutte le lingue tranne l'italiano!!! Questo è solo un piccolo esempio ma ce ne sono a migliaia....(Gothic 2) Vi rendete conto di quanto contiamo poco?!

    Secondo me i giochi se vengono distribuiti in italia devono essere in italiano, perchè quelli che nn masticano l'inglese nn possono giocare?

  2. #2
    BlackHawk
    Ospite
    Citazione MiStAkE
    Vorrei porre la vostra attenzione su un fatto molto importante:
    I gioco in italiano sono sempre meno....ho letto un intervista fatta agli sviluppatori di Vampire: The Masquerade:

    Domanda: A proposito della localizzazione, il gioco verrà tradotto in italiano solo nei sottototitoli o completamente? Eventualmente, la versione localizzata uscirà in contemporanea a quella inglese, o dovremo attendere?
    Risposta: Al momento non ci sono programmi per una versione italiana, ma l'Activision ha annunciato che pubblicherà una versione con sottotitoli in Francese e Tedesco. Spera di poter pubblicare queste versioni il più vicino possibile alla data di pubblicazione della versione Inglese.

    Cioè traducono il gioco in tutte le lingue tranne l'italiano!!! Questo è solo un piccolo esempio ma ce ne sono a migliaia....(Gothic 2) Vi rendete conto di quanto contiamo poco?!

    Secondo me i giochi se vengono distribuiti in italia devono essere in italiano, perchè quelli che nn masticano l'inglese nn possono giocare?
    QQUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOO!

  3. #3
    guglie89
    Ospite
    Citazione MiStAkE
    Vorrei porre la vostra attenzione su un fatto molto importante:
    I gioco in italiano sono sempre meno....ho letto un intervista fatta agli sviluppatori di Vampire: The Masquerade:

    Domanda: A proposito della localizzazione, il gioco verrà tradotto in italiano solo nei sottototitoli o completamente? Eventualmente, la versione localizzata uscirà in contemporanea a quella inglese, o dovremo attendere?
    Risposta: Al momento non ci sono programmi per una versione italiana, ma l'Activision ha annunciato che pubblicherà una versione con sottotitoli in Francese e Tedesco. Spera di poter pubblicare queste versioni il più vicino possibile alla data di pubblicazione della versione Inglese.

    Cioè traducono il gioco in tutte le lingue tranne l'italiano!!! Questo è solo un piccolo esempio ma ce ne sono a migliaia....(Gothic 2) Vi rendete conto di quanto contiamo poco?!

    Secondo me i giochi se vengono distribuiti in italia devono essere in italiano, perchè quelli che nn masticano l'inglese nn possono giocare?
    Quoto anch' io.

  4. #4
    Amici del Vento L'avatar di Folgoratio
    Registrato il
    09-04
    Località
    Acca Larentia
    Messaggi
    1.643
    Citazione MiStAkE
    Vorrei porre la vostra attenzione su un fatto molto importante:
    I gioco in italiano sono sempre meno....ho letto un intervista fatta agli sviluppatori di Vampire: The Masquerade:

    Domanda: A proposito della localizzazione, il gioco verrà tradotto in italiano solo nei sottototitoli o completamente? Eventualmente, la versione localizzata uscirà in contemporanea a quella inglese, o dovremo attendere?
    Risposta: Al momento non ci sono programmi per una versione italiana, ma l'Activision ha annunciato che pubblicherà una versione con sottotitoli in Francese e Tedesco. Spera di poter pubblicare queste versioni il più vicino possibile alla data di pubblicazione della versione Inglese.

    Cioè traducono il gioco in tutte le lingue tranne l'italiano!!! Questo è solo un piccolo esempio ma ce ne sono a migliaia....(Gothic 2) Vi rendete conto di quanto contiamo poco?!

    Secondo me i giochi se vengono distribuiti in italia devono essere in italiano, perchè quelli che nn masticano l'inglese nn possono giocare?
    Quoto in pieno ma non che credo che cambierà qualcosa
    Niente contenuti che siano una minaccia alla sicurezza del forum. Se conosci il modo di crackare il database con le password tienilo per te e non renderlo pubblico. Ti invitiamo a leggere il regolamento per non ripetere l'errore.

  5. #5
    guglie89
    Ospite
    L' unica soluzione sarebbe non comprere questi giochi.

  6. #6
    Chi non dorme è stanco L'avatar di Jakkus
    Registrato il
    06-04
    Località
    Casa mia
    Messaggi
    2.833
    Mah, a me i giochi in inglese piacciono.... Morrowind e Tribunal li ho fatti tutti in inglese e non mi è dispaciuto. In effetti gioco con giochi in lingua d'oltremanica (che paroloni ) da quando avevo 8 anni e debbo dire che non m ha mai fatto male. In effetti a scuoa adesso ho la media dell'8.5 in inglese grazie ai videogiochi.
    Statisticamente, il 98% dei ragazzi nel mondo ha provato a fumare spinelli. Se fai parte del rimanente 2%, copia e incolla questa firma.

  7. #7
    Fiero di essere TERRONE L'avatar di Peppigno
    Registrato il
    10-02
    Località
    Nel paese delle puttanone
    Messaggi
    39.071
    Citazione MiStAkE
    Vorrei porre la vostra attenzione su un fatto molto importante:
    I gioco in italiano sono sempre meno....ho letto un intervista fatta agli sviluppatori di Vampire: The Masquerade:

    Domanda: A proposito della localizzazione, il gioco verrà tradotto in italiano solo nei sottototitoli o completamente? Eventualmente, la versione localizzata uscirà in contemporanea a quella inglese, o dovremo attendere?
    Risposta: Al momento non ci sono programmi per una versione italiana, ma l'Activision ha annunciato che pubblicherà una versione con sottotitoli in Francese e Tedesco. Spera di poter pubblicare queste versioni il più vicino possibile alla data di pubblicazione della versione Inglese.

    Cioè traducono il gioco in tutte le lingue tranne l'italiano!!! Questo è solo un piccolo esempio ma ce ne sono a migliaia....(Gothic 2) Vi rendete conto di quanto contiamo poco?!

    Secondo me i giochi se vengono distribuiti in italia devono essere in italiano, perchè quelli che nn masticano l'inglese nn possono giocare?
    Quoto in pieno. L'Italia tristemente è sempre considerata l'ultima ruota del carro 8(

  8. #8
    I'm sick and tired. L'avatar di il_mitch
    Registrato il
    10-04
    Messaggi
    7.148
    Citazione MiStAkE
    Vorrei porre la vostra attenzione su un fatto molto importante:
    I gioco in italiano sono sempre meno....ho letto un intervista fatta agli sviluppatori di Vampire: The Masquerade:

    Domanda: A proposito della localizzazione, il gioco verrà tradotto in italiano solo nei sottototitoli o completamente? Eventualmente, la versione localizzata uscirà in contemporanea a quella inglese, o dovremo attendere?
    Risposta: Al momento non ci sono programmi per una versione italiana, ma l'Activision ha annunciato che pubblicherà una versione con sottotitoli in Francese e Tedesco. Spera di poter pubblicare queste versioni il più vicino possibile alla data di pubblicazione della versione Inglese.

    Cioè traducono il gioco in tutte le lingue tranne l'italiano!!! Questo è solo un piccolo esempio ma ce ne sono a migliaia....(Gothic 2) Vi rendete conto di quanto contiamo poco?!

    Secondo me i giochi se vengono distribuiti in italia devono essere in italiano, perchè quelli che nn masticano l'inglese nn possono giocare?
    quoto...........8(
    ex utente della sezione Hardware
    *esiste un solo mod*
    I siti seri per parlare di hardware sono altri. Chiarimenti su msn o in privato.



  9. #9
    il fatto è che siamo uno dei pochi paesi in cui la maggior parte della gente non sa parlare l'inglese, o addirittura non sa parlare alcuna seconda lingua straniera. Forse per la nostra cultura, o forse a causa della nostra lingua, che a quanto pare, risulta essere una di quelle tanto diverse. Per esempio, mio cugino fece uno scambio culturale con uno svedese. Sto qua sapeva molto bene l'inglese. Poi mi sono fatto dire qualche parola in svedese e risultava essere praticamente indentica all'inglese. Lui stesso disse che l'italiano era molto diverso dall'inglese e che è più facile studiare dalla sua lingua all'inglese che non da l'italiano. Anche da noi capita che qualche parola sia simile, ma sono mal viste perchè neolatine...

    Dovremmo imparare di più l'inglese ma non farci troppo opprimere perchè se andiamo avanti così, dove molte, (troppe) cose non vengono più tradotte, specialmente quei "prodotti" di larga scala, la lingua madre rischia di perdersi nell'oblio drella nostra mente....

    In un giornale ho letto addirittura che nel futuro bisognerà saper parlare il cinese (o giapponese, non ricordo)! ..Masssacro!! :9



    nb. tutto ciò è un peccato, anche perchè abbiamo dei doppiatori fantastici, perchè non sfruttarli invece di lasciarli dissoccupati??
    Ultima modifica di danielebri; 19-11-2004 alle 19:28:57
    Per giocare, solo XBOX 360

  10. #10
    Orso BaloSso L'avatar di MiStAkE
    Registrato il
    05-04
    Località
    Aquino
    Messaggi
    15.096
    Citazione Jakkus
    Mah, a me i giochi in inglese piacciono.... Morrowind e Tribunal li ho fatti tutti in inglese e non mi è dispaciuto. In effetti gioco con giochi in lingua d'oltremanica (che paroloni ) da quando avevo 8 anni e debbo dire che non m ha mai fatto male. In effetti a scuoa adesso ho la media dell'8.5 in inglese grazie ai videogiochi.
    Pultroppo nn sono tutti come te

  11. #11
    Utente L'avatar di Drake
    Registrato il
    07-04
    Messaggi
    3.888
    Citazione MiStAkE
    Vorrei porre la vostra attenzione su un fatto molto importante:
    I gioco in italiano sono sempre meno....ho letto un intervista fatta agli sviluppatori di Vampire: The Masquerade:

    Domanda: A proposito della localizzazione, il gioco verrà tradotto in italiano solo nei sottototitoli o completamente? Eventualmente, la versione localizzata uscirà in contemporanea a quella inglese, o dovremo attendere?
    Risposta: Al momento non ci sono programmi per una versione italiana, ma l'Activision ha annunciato che pubblicherà una versione con sottotitoli in Francese e Tedesco. Spera di poter pubblicare queste versioni il più vicino possibile alla data di pubblicazione della versione Inglese.

    Cioè traducono il gioco in tutte le lingue tranne l'italiano!!! Questo è solo un piccolo esempio ma ce ne sono a migliaia....(Gothic 2) Vi rendete conto di quanto contiamo poco?!

    Secondo me i giochi se vengono distribuiti in italia devono essere in italiano, perchè quelli che nn masticano l'inglese nn possono giocare?
    l'ordien di importanza lingue ( nei paesi europei )
    1) Inglese
    2) Tedesco
    3) Francese
    4) Spagnolo
    5) Italiano

    noi contiamo poko pekke...bisogna aver studiato la storia ( si ritorna dalla 2^ guerra mondiale )

  12. #12
    Orso BaloSso L'avatar di MiStAkE
    Registrato il
    05-04
    Località
    Aquino
    Messaggi
    15.096
    Seconco me prima dell'italiano c'è il cinese,tailandese,afghano,etc....L'ITALIANO E' ULTIMOOOOOOOOOOO e poi lo dice pure il nome itali"ANO" Stiamo sempre dietro!!!!!

  13. #13
    Utente L'avatar di Drake
    Registrato il
    07-04
    Messaggi
    3.888
    Citazione MiStAkE
    Seconco me prima dell'italiano c'è il cinese,tailandese,afghano,etc....L'ITALIANO E' ULTIMOOOOOOOOOOO e poi lo dice pure il nome itali"ANO" Stiamo sempre dietro!!!!!
    oè via piano
    allora ti fo la classifica mondiale
    1) inglese
    2) cinese ( e giapponese )
    3) Tedesco
    4) francese
    5) Russo
    6) Italiano
    7 ) e tutto il resto che sono x lo + dialetti e lingue poko parlate e morte

  14. #14
    Neo Mod L'avatar di Darth Threepwood
    Registrato il
    10-02
    Località
    DosBox/WinUAE
    Messaggi
    12.851
    Tradurre ALMENO i sottotitoli mi pare il minimo..
    www.beppegrillo.it - Il blog di Beppe Grillo. | Wikipedia, l'enciclopedia libera.

    Citazione cc84ars
    ecco, questi sono i tipici interventi bossi-fini

  15. #15
    Orso BaloSso L'avatar di MiStAkE
    Registrato il
    05-04
    Località
    Aquino
    Messaggi
    15.096
    Citazione Drake
    oè via piano
    allora ti fo la classifica mondiale
    1) inglese
    2) cinese ( e giapponese )
    3) Tedesco
    4) francese
    5) Russo
    6) Italiano
    7 ) e tutto il resto che sono x lo + dialetti e lingue poko parlate e morte
    Era una battutta se nn avevi capito

Pag 1 di 4 1234 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •