Come sapete (spero) di recente è stata implementata la funzione di backup per steam, in modo da non dover riscaricare ogni volta hl2 e soci. la procedura è semplice, click col tasto destro sul nome del gioco, e selezionare backup dei file. Scegliete quali giochi backuppare e se fare pià file per i cd, o un solo file per dvd. Non so se selezionando l'opzione "fai più cd" accade, ma se selezionate di fare un solo file quando lo aprirete accadrà qualcosa di strano. infatti alla fine il backup è un semplice file .exe da usare. ma quasi alla fine della procedura vi chiederà di inserire il disk2, con conseguente incazzatura data l'assenza di un backup chiamato disk2 (quello che viene creato è il disk1). Ma niente paura, è solo un bug. Andate nella cartella steam/steamapps e togliete l'estensione .tmp a tutti i file che l'hanno in modo che rimanga solo .gfc. Chiudete il programma backup di steam e siete apposto.
Ringrazio Dem0liTioN del forum di NGI per l'aiuto