Riddick...?

[!X!X!X!]

Ragazzi,scusate,ma The Chronicles of Riddick è tradotto in italiano,o rimane soltanto in madre lingue ?
Thx per le future risposte

[Leviathan88]

Ragazzi,scusate,ma The Chronicles of Riddick è tradotto in italiano,o rimane soltanto in madre lingue ?
Thx per le future risposte

Solo e solamente in inglese purtoppo....neanche i sottotitoli...8(

[Solocelica]

Solo e solamente in inglese purtoppo....neanche i sottotitoli...8(

Esatto......peccato, perche è un gioco veramente stupendo...peccato che mi sn bloccato....

[Capirex 65]

Solo e solamente in inglese purtoppo....neanche i sottotitoli...8(

Nooo... ero intenzionato a farci un pensierino...8( ma c'è molto parlato nel gioco?

[Furious Angel]

Nooo... ero intenzionato a farci un pensierino...8( ma c'è molto parlato nel gioco?

Abbastanza. E anche piuttosto importante (perdersi le battute di Richard B. Riddick è un peccato mortale). Ma ci sono i sottotitoli quasi sempre.

[Capirex 65]

Abbastanza. E anche piuttosto importante (perdersi le battute di Richard B. Riddick è un peccato mortale). Ma ci sono i sottotitoli quasi sempre.

ma sono in inglese e mentre li leggo devo anche tradurli... va bè che con l'inglese me la cavo però stare sempre a tradurli e poi ti sfugge qualche frase!!!!

[jan87]

ma sono in inglese e mentre li leggo devo anche tradurli... va bè che con l'inglese me la cavo però stare sempre a tradurli e poi ti sfugge qualche frase!!!!

Ohì che du balle...
Quanti problemi che vi fate ragazzi...
se si è bravi in Ingl. non vedi il perchè ci si debba perdere un buon gioco...

[Capirex 65]

Ohì che du balle...
Quanti problemi che vi fate ragazzi...
se si è bravi in Ingl. non vedi il perchè ci si debba perdere un buon gioco...

Non ho detto che non lo voglio prendere, io amo gli FPS e so che Riddik è molto intenso come gioco anche se poco longevo, è solo che avrei preferito che fosse completamente in ita!!! va bè mi eserciterò con l'inglese... quando si dice unire l'utile al dilettevole!!!

[ADES]

Io non sono bravo in inglese e anche se lo fossi non vedo perchè non dovrei godermi un bel gioco tradotto nella mia lingua. Quando non si sforzano di tradurre dei giochi belissimi li escludo a priori perchè la storia dell'imposizione dell'inglese mi sta sulle ....

Ieri su Outrun 2 mentre giocavo sul Live parlavo con un amico in italiano e uno della stanza ha iniziato a dire in inglese "parlate inglese,miliardi di persone lo parlano e ora devo sentire la vostra lingua morta?".
Questo è assurdo, sarà anche la lingua più facile l'inglese ma la nostra almeno ha storia e cmq dove sta scritto che io da casa mia,sul mio letto e davanti alla mia televisione devo parlare inglese? Stessa cosa per i giochi, spendo 50 euro minimo per un gioco e devo stare a sentire tutto in inglese quando traducono giochini imbecilli in italiano?
Bha...

[Bonkers]

Io non sono bravo in inglese e anche se lo fossi non vedo perchè non dovrei godermi un bel gioco tradotto nella mia lingua. Quando non si sforzano di tradurre dei giochi belissimi li escludo a priori perchè la storia dell'imposizione dell'inglese mi sta sulle ....

Ieri su Outrun 2 mentre giocavo sul Live parlavo con un amico in italiano e uno della stanza ha iniziato a dire in inglese "parlate inglese,miliardi di persone lo parlano e ora devo sentire la vostra lingua morta?".
Questo è assurdo, sarà anche la lingua più facile l'inglese ma la nostra almeno ha storia e cmq dove sta scritto che io da casa mia,sul mio letto e davanti alla mia televisione devo parlare inglese? Stessa cosa per i giochi, spendo 50 euro minimo per un gioco e devo stare a sentire tutto in inglese quando traducono giochini imbecilli in italiano?
Bha...

quoto

[giobbe]

Ieri su Outrun 2 mentre giocavo sul Live parlavo con un amico in italiano e uno della stanza ha iniziato a dire in inglese "parlate inglese,miliardi di persone lo parlano e ora devo sentire la vostra lingua morta?".

Non sono d'accordo sulla poca godibilità dei titoli in inglese, ma forse semplicemente perchè ormai lo digerisco abbastanza bene. Ignoro il fatto che successivamente dici (che la nostra lingua "ha storia"... come se l'inglese non ce l'avesse...)... ma sto tipo lo avrei mandato a cagare: in tutte le lingue, beninteso.

[DJF MCCARTER]

...e cmq dove sta scritto che io da casa mia,sul mio letto e davanti alla mia televisione devo parlare inglese? Stessa cosa per i giochi, spendo 50 euro minimo per un gioco e devo stare a sentire tutto in inglese quando traducono giochini imbecilli in italiano?
Bha...

[ADES]

Non sono d'accordo sulla poca godibilità dei titoli in inglese, ma forse semplicemente perchè ormai lo digerisco abbastanza bene. Ignoro il fatto che successivamente dici (che la nostra lingua "ha storia"... come se l'inglese non ce l'avesse...)... ma sto tipo lo avrei mandato a cagare: in tutte le lingue, beninteso.

Onestamente non ricordo bene la storia ma credo che l'italiano abbia storia molto più vecchia dell'americano che è una derivante dell'inglese europeo,non è cmq questo quello che volevo dire...
Il punto è che quello s'impone come se l'americano fosse la lingua che tutti,in ogni epoca passata e futura DEVONO parlare.

Insomma... se quello parla americano mo mi metto a parlare Napoletano su xbox live dicendo che c'è tanta gente che lo apprezza quindi lui deve impararsi il mio napoletano!

[giobbe]

Onestamente non ricordo bene la storia ma credo che l'italiano abbia storia molto più vecchia dell'americano che è una derivante dell'inglese europeo,non è cmq questo quello che volevo dire...
Il punto è che quello s'impone come se l'americano fosse la lingua che tutti,in ogni epoca passata e futura DEVONO parlare.

La lingua universale è l'inglese e non l'americano.
Quanto ad antichità, sinceramente non ne ho idea. L'inglese è lingua assai antica, anzi probabilmente è più antica dell'italiano, che è derivazione del latino: mentre il distaccamento del ceppo inglese da quelli nordici è avvenuto, non vorrei dire stronzate, assai tempo prima. Per intenderci, l'italiano arcaico dovrebber risalire al volgare ai tempi di Dante, mentre l'inglese arcaico risale ai tempi antecendenti a Beowulf, quindi tutto sommato temo che l'inglese sia più antico... ma questo non toglie nulla al tuo discorso

[Furious Angel]

Onestamente non ricordo bene la storia ma credo che l'italiano abbia storia molto più vecchia dell'americano che è una derivante dell'inglese europeo,non è cmq questo quello che volevo dire...
Il punto è che quello s'impone come se l'americano fosse la lingua che tutti,in ogni epoca passata e futura DEVONO parlare.

Insomma... se quello parla americano mo mi metto a parlare Napoletano su xbox live dicendo che c'è tanta gente che lo apprezza quindi lui deve impararsi il mio napoletano!

La tua ignoranza riguardo le lingue potrebbe definirsi "sferica", cioè perfetta, completa. Lingua "Americana"?! Di americano esiste solo l'accento e qualche variante (perlopiù, appunto, di prononuncia) rispetto alla LINGUA INGLESE. La storia della storia (perdonate la "repetitio", per dirlo in una vera lingua morta) della lingua è una gran bella baggianata, tanto per cambiare, visto che l'italiano vero e proprio non l'abbiamo avuto che all'inizio del secolo scorso.
Quella di imparare l'inglese, poi, è ormai un assioma esistenziale mondiale. NON è la lingua più parlata al mondo, ok, ma è, per dirla terra-terra, la lingua mondiale di default. E impararne almeno un pochino non fa male a nessuno. Non vedo tutto questo disumano sforzo...