[offtopic]Aiuto Traduzione

[Sevacro]

Chi mi aiuta col significato di questa frase? Sopratutto le parole in grassetto.

Sarebbe un'ottima oppurtunità per rinverdire e rinvigorire i fasti del blasone Alfa Romeo, a cui anzi sembra dar spesso fastidio il suo celebre ed illustre passato.

[Sevacro]

Tutti assi in italiano?

[Christof]

Beh? E' un italiano normale Il blasone è la "nobiltà" di un marchio, quant'è famoso. I fasti del blasone significa "i momenti migliori del marchio Alfa Romeo".

[Pieros86]

Beh ,i fasti non penso non sappia cosa significa, cmq il blasone è lo stemma.

in poche parole pewr rinvigorire la grandezza del marchio, dello stemma.


Ps: cercare nel vocabolario no eh?

[Sevacro]

Ok ho capito, grazie...

[Jakkus]

Beh ,i fasti non penso non sappia cosa significa, cmq il blasone è lo stemma.

Penso che blasone non sia intendibile come stemma fisico e tangibile, ma sia più che altro un'idea di nobiltà legata ad esso.

I fasti sono i tempi passati.