ITP e GMC insieme per regalarci un gioco tradotto quale?

[Balu Persli]

Ragazzi sul sito dell' ITP ieri è stato confermato che stanno lavorando a una traduzione di un gioco in collaborazione con GMC in modo da poterlo allegare in futuro insieme alla traduzione.

Che gioco sarà?

[Hobbit83]

Vampire: bloodlines ..... ?

Speriamo!

Fra

[Glorfindel_80]

Vampire: bloodlines ..... ?

Speriamo!

Fra

Non credo, perchè la traduzione di Vampire sarà venduta con l'abbonamento online a Multiplayer.it.

[Hobbit83]

Beh, nessuno vieta ad altri di lavorarci.....

[rede9]

Morrowind+espansione/i?

[Balu Persli]

E' già stto tradotto da +di 1 anno dal'ITP forse anche 2 anni.

Bloodlines non credo proprio perchè è uscito da poco e l'ITP stava già lavorando alla traduzione prima che uscisse.

[rede9]

Anche le espansioni sono state tradotte?

[dyd666]

Simpson Hit & Run!

[fulminato]

Anche le espansioni sono state tradotte?

tradotto tutto. tranquillo, vai sul loro sito e trovi morrowind+tribunal e per quella di BloodMoon devi aspettare che alleghino l'exp con GMC.

Io lo sparo: fallout.

[Hobbit83]

tradotto tutto. tranquillo, vai sul loro sito e trovi morrowind+tribunal e per quella di BloodMoon devi aspettare che alleghino l'exp con GMC.

Io lo sparo: fallout.

Non credo, è già quasi al completo, vai su Vgamett.

Fra

[fulminato]

Non credo, è già quasi al completo, vai su Vgamett.

Fra

cosa? fallout?

[Hobbit83]

cosa? fallout?

Si', hanno tradotto quasi tutti i capitoli della saga, sono verso la fine del lavoro.
http://www.vgamett.it/

Fra

[fulminato]

Si', hanno tradotto quasi tutti i capitoli della saga, sono verso la fine del lavoro.
http://www.vgamett.it/

Fra

Grazie

[Balu Persli]

per l'esattezza il sito che traduce fallout è questo http://www.multiplayer.it/git/tifone/

Da quello che ho letto sul forum di non si può dire dovrebbero essere al 40 % del primo fallout, fallout 2 e tattics sono finiti e hanno pure aggiunto i sottotitoli per alcune scene di arcanum che l'itp non aveva tradotto

[Ragfox]

per l'esattezza il sito che traduce fallout è questo http://www.multiplayer.it/git/tifone/

Da quello che ho letto sul forum di non si può dire dovrebbero essere al 40 % del primo fallout, fallout 2 e tattics sono finiti e hanno pure aggiunto i sottotitoli per alcune scene di arcanum che l'itp non aveva tradotto

Grazie per aver riportato il sito corretto.
Solo un'aggiunta: dal momento che lavoro da solo (escluso Tactics per il quale sono stato aiutato da ThingFish), i tempi di realizzazione non sono brevissimi. La traduzione del primo capitolo (l'unico rimasto senza traduzione) va avanti regolarmente - anche se non aggiorno molto spesso il sito, non vuol dire che abbia smesso di tradurre.