Doppiaggio italiano!!!

[Dante Sparda]

Allora vorrei parlarvi di una cosa importante ovvero il doppiaggio italiano nei videogiochi.... due giorni fa mi è preso lo schiribizzo di giocare a POP2 in inglese bhe avete presente quando sulla barca quella in nero gli taglia in due la faccia lui (con la sua BELLISSIMA voce italiana) se ne esce con una bel "MALEDETTA!!!!!" ora in inglese (con un bel vocione tonante e da guerriero): " YOU BITCH!!!!!!!!!!" che tradotto vuol dire putt***. ora mi domando perchè gettare via l'ottimo lavoro degli americani rovinando un gioco con un doppiaggio osceno!?!?!?!?!?!?!!?!?!?!!?

[Mignolo]

censura rulez

[magic_luca]

censura rulez

[Hauzer]

ma che censura,siamo noi che siamo troppo perfettini

[metalslayer]

..in questo ultimo periodo,il doppiaggio in italiano più trash che ho sentito è stato quello di Half life2..orrendo.

[shenmue3]

ma che censura,siamo noi che siamo troppo perfettini

quoto.....li' ti viene da dire proprio Zocc+++..altroche'."Maledetta"(che poi in bocca a Gabriel Garko...suona piu o meno come "Ciao..come va?" )..perche' dobbiamo per forza edulcorare le cose,invece di tendere al verosimile noi italiani non lo so proprio.....

[Sevacro]

Faccio bene io a giocare solo giochi in inglese...

[exsous]

ma che censura,siamo noi che siamo troppo perfettini

No sono proprio quelli della moralita italiana (che chiunque siano imparino a farsi i C-A-Z-Z-I loro) che rompono i C-O-G-L-I-O-N-I e scusate quanno ce vo ce vo!!
Nun me rompe er ca.....

[shenmue3]

ma che sta' addi'???

[exsous]

ma che sta' addi'???

Ma te nn farci caso

[shenmue3]

no mi sembrava che ce l'avessi con Hauzer con quel "non mi rompe...."

ah capisco!
(TROPPA )

[Holyman]

..in questo ultimo periodo,il doppiaggio in italiano più trash che ho sentito è stato quello di Half life2..orrendo.

Quoto, per un gioco così potevano fare un doppiaggio migliore!!

[Lydser]

..in questo ultimo periodo,il doppiaggio in italiano più trash che ho sentito è stato quello di Half life2..orrendo.

a me quello di halo2 fa pena...le vocine degli aliene sono infantili,quella di master chief è da documentario per non parlare che è chiamato da tutti master cif...

[MoZzy]

Ho sempre detto che il doppiaggio di pop2 fa letteralmente schifo.....-_-'

[MisterZeta]

a me quello di halo2 fa pena...le vocine degli aliene sono infantili,quella di master chief è da documentario per non parlare che è chiamato da tutti master cif...

veramente la voce di MC, è molto, ma molto meglio del primo capitolo, e gli alieni... gli elite hanno una voce verosimile (cioè, io così mi immagginerei la voce di un elite) e i grunt..... be quelle, vedendoli piccolini, le immagginerei uguali.. ma questo non è doppiaggio... il doppiaggio di solito è inteso come "parole" da mettere "in bocca" (sempre le parole però ) ai personaggi, e non tanto il suono ke ne esce (quello anke, ma di meno) cioè, è soggettivo, se a me èiace un suono e a te no.. quindi non puoi dire ke er esempio, un grunt non lo9 sanno far parlare bene, queando quella è la voce sua e .

cioè, se io parlo, non puoi dire ke io non so parlare bene come me stesso.... mi sto contorcendo, spero ti abbia capito che voglio dire....