Doppiaggio MGS3 sottotono!

[foxabi]

Come da topic, giocando a casa di un amico al capolavoro in questione Konami ho notato che il tanto amato (anche da me) doppiaggio originale in inglese è sicuramente al di sotto delle aspettative e sicuramente inferiore al secondo capitolo. Anche David Hayter "perde colpi " in alcune scene benchè siano i doppiatori degli altri pg a rovinarlo (tipo il maggiore TOM). Ora mi chiedo se a questo punto non sia meglio sperare (già, sperare...) in un doppiaggio nella nostra lingua madre, visto che non si potrebbe andare mooooooooolto al di sotto di quello americano (splendido, ripeto, nel secondo capitolo e cmq di ottima fattura anche nel terzo)

[±*Tidus*± 9.999]

Peccato, spero tu ti stia sbagliando, quello di mgs2 era ottimo

[BigBoss_86]

Come da topic, giocando a casa di un amico al capolavoro in questione Konami ho notato che il tanto amato (anche da me) doppiaggio originale in inglese è sicuramente al di sotto delle aspettative e sicuramente inferiore al secondo capitolo. Anche David Hayter "perde colpi " in alcune scene benchè siano i doppiatori degli altri pg a rovinarlo (tipo il maggiore TOM). Ora mi chiedo se a questo punto non sia meglio sperare (già, sperare...) in un doppiaggio nella nostra lingua madre, visto che non si potrebbe andare mooooooooolto al di sotto di quello americano (splendido, ripeto, nel secondo capitolo e cmq di ottima fattura anche nel terzo)

Quoto su david hayter, lo preferivo negli altri (mgs1 su tutti); ma non puoi dirmi ke major tom rovina il doppiaggio, anzi credo ke sia una delle voci + belle del gioco, con uno splendido accento inglese che si addice perfettamente al suo personaggio. forse il doppiaggio che mi ha lasciato + deluso è stato quello di ocelot, che è si bello, ma in confronto alla versione jappo non regge. meglio ocelot jap

[Mauriz]

Come da topic, giocando a casa di un amico al capolavoro in questione Konami ho notato che il tanto amato (anche da me) doppiaggio originale in inglese è sicuramente al di sotto delle aspettative e sicuramente inferiore al secondo capitolo. Anche David Hayter "perde colpi " in alcune scene benchè siano i doppiatori degli altri pg a rovinarlo (tipo il maggiore TOM). Ora mi chiedo se a questo punto non sia meglio sperare (già, sperare...) in un doppiaggio nella nostra lingua madre, visto che non si potrebbe andare mooooooooolto al di sotto di quello americano (splendido, ripeto, nel secondo capitolo e cmq di ottima fattura anche nel terzo)

mi sache nn lo doppieranno in italiano!!

[±*Tidus*± 9.999]

mi sache nn lo doppieranno in italiano!!

Me lo vedrei bene Snake con la voce di Simone D'Andrea però

[Ratchet_87]

A me invece,il doppiaggio di MGS3 mi piace un casino..Hayter è fantastico (come sempre)

[BigBoss_86]

Me lo vedrei bene Snake con la voce di Simone D'Andrea però

scusa la mia ignoranza, ma ki è? spero che non sia lo stesso del primo (assolutamente penoso) cmq a malinquore devo ammettere che il doppiatore per il protagonista + figo di tutti se le accaparrato il suo accerrimo rivale (per quanto sia anch' esso un gran bel gioco) ovvero splinter cell, mapporc...

[±*Tidus*± 9.999]

scusa la mia ignoranza, ma ki è? spero che non sia lo stesso del primo (assolutamente penoso) cmq a malinquore devo ammettere che il doppiatore per il protagonista + figo di tutti se le accaparrato il suo accerrimo rivale (per quanto sia anch' esso un gran bel gioco) ovvero splinter cell, mapporc...

No è un doppiatore famosissimo ke ormai viene piazzato ovunque e sembra perseguirmi come un incubo, qualsiasi cosa senta è doppiata da lui

Un esempio videoludico (non il solo) è la voce di Ratchet, ma ha doppiato una cosa come quasi metà produzioni italiane... (riferito ai doppiaggi in generale)

[Ratchet_87]

Un esempio videoludico (non il solo) è la voce di Ratchet

Bè..su Ratchet la voce ci sta bene...

[BigBoss_86]

understood! cmq non so quanto sia bello che un personaggio dei vg abbia la stessa voce di un altro, sopratutto quando i loro ruoli sono così diversi ( e cmq non credo ke la voce di ratchet sia così adatta a uno come snke, anzi big boss...)

[Ratchet_87]

understood! cmq non so quanto sia bello che un personaggio dei vg abbia la stessa voce di un altro, sopratutto quando i loro ruoli sono così diversi ( e cmq non credo ke la voce di ratchet sia così adatta a uno come snke, anzi big boss...)

No è un doppiatore famosissimo ke ormai viene piazzato ovunque e sembra perseguirmi come un incubo, qualsiasi cosa senta è doppiata da lui

Credo che dicesse in tono ironico!

[BigBoss_86]

anche se è un pò fuori tema, qul è secondo voi il miglior doppiaggio per un gioco? valgono tutti i giochi ( ogni piattaforma) purchè siano in italiano.

[Ratchet_87]

anche se è un pò fuori tema, qul è secondo voi il miglior doppiaggio per un gioco? valgono tutti i giochi ( ogni piattaforma) purchè siano in italiano.

Non c'è nulla da fare..il miglior doppiatore lo tiene Sam Fisher...

[joe_30031]

Non c'è nulla da fare..il miglior doppiatore lo tiene Sam Fisher...

...bhe se nn sbaglio e' Luca Ward...hai detto niente...

[Ratchet_87]

...bhe se nn sbaglio e' Luca Ward...hai detto niente...

Appunto..non sbagli..