Dubbio Gothic2

[Berserker86]

Ho letto sulla recensione di GMC che non solo i dialoghi principali ma anche le chiacchere tra personaggi non giocanti erano state tradotte nella nostra lingua.
Giocando mi sono accorto invece che queste ultime sono rimaste in inglese,è un errore della mia copia di Gothic o una svista di GMC?

[Giggino]

c'è un tread ufficiale in modo computer posta lì

[Berserker86]

Lo so ma visto che la mia domanda riguarda anche la redazione di GMC ho preferito postare qui.

[Dkpx]

intendi i sottotitoli vero?

[Giggino]

Lo so ma visto che la mia domanda riguarda anche la redazione di GMC ho preferito postare qui.

potevi postare prima lì e poi quì

[Berserker86]

intendi i sottotitoli vero?

Sì ma quelli tra personaggi non giocanti che in Gothic1 erano stati tradotti in italiano.

[Dkpx]

l'ho finito ormai da un po di tempo e non ricordo di aver visto dialoghi tra npc...fammi un esempio

[Berserker86]

Quando passi vicino a due personaggi che parlano tra di loro o quando entri in un abitazione e il padrone ti urla di uscire,o quando estrai una spada e i personaggi ti si rivolgono minacciosi.Tutte queste frasi in Gothic 1 erano sottolitate in italiano e ora no.

[Dkpx]

ah si ora ricordo...no mi pare che non ci siano...si sente solo l'audio

[Berserker86]

Ah,quindi GMC ci ha raccontato una frottola...!

[Steve2zeta]

Ah,quindi GMC ci ha raccontato una frottola...!

vabbè a parte questo se sai un minimo di inglese si capiscono benissimo

[Sempavor]

Quando passi vicino a due personaggi che parlano tra di loro o quando entri in un abitazione e il padrone ti urla di uscire,o quando estrai una spada e i personaggi ti si rivolgono minacciosi.Tutte queste frasi in Gothic 1 erano sottolitate in italiano e ora no.

Si, ma mi sembra di ricordare che su GMC fosse stato scritto che i sottotitoli riguardavano solo i dialoghi principali. Ma potrei sbagliarmi.

[Berserker86]

Infatti ti sbagli.