saltapicchio
Evidentemente mi schianto troppo spesso, però sono rimasto molto sorpreso dal sentire le reazioni del navigatore.
Allora, sono arrivato a collezionare:
- accidenti a te (che di per sè non è una parolaccia anche se ti si augura di fare una brutta fine)
- Porca p*****a (e qui l'esclamazione non è rivolta a chi guida, fortunatamente).
- C***o (che poi è quello che ho pensato pure io quando mi sono schiantato sul roccione che ha scatenato la reazione del navigatore).
M***a (ossia cacca, e qui rimaniamo nell'esclamazione generica).
S*****o (proprio quella parola lì, sinonimo di escremento, la qualcosa mi è sembrata un tantinello esagerata).
Ma vaffa****o (e qui se era uno sparatutto gli sparavo con il fucile a canne mozze)
Pezzo di m***a (vedi sopra).
Io credo che i signori che hanno realizzato il parlato in italiano abbiano esagerato, più che originali li ritengo piuttosto gratuitamente e superficialmente scurrili. Potevano sbizzarrirsi con qualche trovata ironica, tipo "quando arriviamo ti faccio il test con l'etilometro" oppure "ma che te sei fumato" ecc ecc... Così come l'hanno messa invece non la trovo una grande idea.
Che ne pensate?