Purtroppo il codice prodotto da Dreamweaver tende ad essere sporco.
Ad esempio, per creare la struttura di una tua pagina (due colonne, con la seconda divisa in due righe) non servono tabelle o frame: bastano due righe di css e qualche div.
Codice:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
<title>Titolo del sito</title>
<style type="text/css">
#main{
width:738px;
margin-left:auto;
margin-right:auto;
}
#menu{
width:238px;
float:left;
}
#destra{
float:left;
width:500px;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="main">
<div id="menu">
</div>
<div id="destra">
<div id="header">
</div>
<div id="corpo">
</div>
</div>
<br style="clear:both"/>
</div>
</body>
</html>
Questo è il risultato (con l'aggiunta di qualche istruzione per colorare le varie parti): www.substantia.info/public/struttura.htm
Ti consiglio quindi di approfondire la conoscenza di html e css (ci sono dei buoni tutorial su www.w3schools.com) e di riscrivere il codice del sito: risulterà senz'altro più breve, comprensibile e robusto.