Penso che buona parte dell'utenza XBoxara si sia accontentata di un titolo settato su Normal, di fatto quel che il bug imponeva al giocatore.
Sebbene l'esperienza sia comunque poco longeva, la differenza di livello avrebbe esaltato la reattività dell'IA avversaria, chissà, magari movimentando un po' di più certe situazioni che a livello Normal rasentavano il ridicolo (come certe "dimenticanze" assolutamente inverosimili).
Se sei di palato fine, ti consiglio la versione PC, anche per un frame rate più costante e l'ovvia risoluzione grafica. Ma è d'obbligo una scheda che supporti il Pixel Shader 1.1 (e non so come la tua FX5200 possa cavarsela in merito).
Il discorso della riedizione XBox mosso da Drakcrow resta interessante.
Nessuno ha indizi più croncreti?