Suikoden 2 in italiano

[samtam90]

Mi satvo chiedendo.... esiste una patch?

[alex1234]

suikoden 2 è già in italiano

che poi sia un italiano orrendo è un altro discorso

[Snake8701]

Mi satvo chiedendo.... esiste una patch?

Ehm...ke io sappia no,visto ke esiste la versione italiana .Certo,la traduzione fa skifo,ma tant'è...

[gastone88]

suiko2 è stato,insieme al 4,tradotto in ita anche se in maniera pessima ma cmq comprensibile(se però sai bene l'inglese prendilo in ing)

[samtam90]

Ehm..... non tutti sono in italiano.... dipende dalla fonte.

In poche parole, il mio è inglese. Questo non vuol dire che non possa giocarci (conosco bene l'inglese). Quello che vorrei sapere è se esiste una patch che traduca il gioco nella nostra lingua.

[alex1234]

no, patch non ne hanno fatte, dato che la ver distribuita in italia è già in italiano.


cmq ritieniti fortunato di avere la ver inglese,xkè la trad italiana storpia molti dialoghi

[samtam90]

L'avevo già sentito infatti. Comunque succede spesso che le traduzioni ufficiali siano uno schifo, estremamente peggiori di quelle amatoriali, che almeno sono fatte con la passione e non per vendere.

[alex1234]

L'avevo già sentito infatti. Comunque succede spesso che le traduzioni ufficiali siano uno schifo, estremamente peggiori di quelle amatoriali, che almeno sono fatte con la passione e non per vendere.

si, a volte succede.
Ma quella di suikoden 2 è davvero fatta coi piedi.

Mi domando chi l'abbia fatta...

[Cloud_88]

han già detto tutto, eclatanti le spiegazioni delle magie xD :
mg.fc.dnn.ar = magia di fuoco che fa danni ad area xD ( non credo esista veramente ma lo stile era quello )

[8cloud8]

Meno male che quella del 4 è (un pò) migliore

[alex1234]

certo che la trad del 4 è migliore, anche xkè peggio di cosi nn si può fare;

peccato che però il 4,come gioco, sia peggiore del 2

[Zaratustra]

Vi ricordate la canzone che canta una che si deve prendere?
"oro e argento nella landa desolata..." aiuto....
Comunque è vero che la traduzione è fatta coi piedi e mi sono sempre chiesto il perchè? o.O

[L'Oracolo]

suikoden 2 è già in italiano

che poi sia un italiano orrendo è un altro discorso

quoto

[8cloud8]

certo che la trad del 4 è migliore, anche xkè peggio di cosi nn si può fare;

peccato che però il 4,come gioco, sia peggiore del 2

Si, ma si lascia comunque giocare, e imho diverte molto anche

[megaman]

Pessima ma si capisce tutto...