• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizza Risultati Sondaggio: La mediaset dovrebbe fare le traduzioni da sè o comprarle dalle case editrici

Partecipanti
43. Non puoi votare in questo sondaggio
  • dovrebbe farle da sè

    4 9,30%
  • dovrebbe acquistarle dalle case editrici

    39 90,70%
Pag 1 di 4 1234 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati da 1 a 15 di 49

Discussione: traduzioni

Cambio titolo
  1. #1
    21 Century Schizoid Matt L'avatar di Matt '92
    Registrato il
    07-04
    Messaggi
    8.713

    traduzioni

    secondo voi sarebbe meglio o peggio se Mediaset prendesse le traduzioni degli anime dalla Star Comics o dalla Planet Manga o da chi ne pubblica il manga?
    Tanto le traduzioni sono le stesse ma non ci sono alcune traduzioni-cagate (es: Luffy-Rubber )
    Cosa ne pensate?

    Now on both PS3 and 360! Favoloso! W GMT!

  2. #2
    Black Tornado
    Ospite
    No perchè per mediaset i cartoni sono solo roba per bambocci

    e quindi li devono semplificare e a volte censurare

  3. #3
    Io sono colui che è!! L'avatar di ALL Drag
    Registrato il
    09-04
    Località
    Boh (amnesia)
    Messaggi
    1.166
    Dovrebbe acquistarli così come sono e poi in seguito nn dovrebbe applicare neanche tagli alle scene
    qunado ho postato io c'era il 100% ora non so...
    Se ti senti davvero superiore a me ti consiglio ti provare questo sito

    E anche io ho superato i 1.000
    P.S. Visitate "l'angolo delle frasi" e "Dailyranders vs. timidezza con le ragazze"

  4. #4
    Utente L'avatar di Yurippe
    Registrato il
    02-05
    Località
    Casa mia
    Messaggi
    318
    prendiamo magic Knight rayearth (nn mi ricordo se si scrive così)
    -Hikaru:luce
    -umi:marina
    -fuu:anemone
    -cardina:caldina
    -lafarga:rafaga
    -zagart:zagato
    ma ditemi voi se si può essere così incompetenti! senza parlare dei tagli alle scene!

  5. #5
    Alcolista Nonimo L'avatar di SUPERGX
    Registrato il
    10-04
    Località
    Distilleria.
    Messaggi
    4.471
    Forse il sondaggio è più provocazione che effettiva curiosità. Che ti aspetti?

  6. #6
    Wu immortale e Saint L'avatar di Yakumo81
    Registrato il
    06-04
    Località
    Goro-Ho
    Messaggi
    1.836
    che razza di domande! e come chiedere a un ladro: cosa pensi degli antifurto? ognuno dovrebbe averne uno, oppure, sono solo cianfrusaglie?

  7. #7
    Japan Lover! L'avatar di Gogeta ssj
    Registrato il
    07-03
    Località
    Milano
    Messaggi
    14.108
    credo che non ci sarà nessuno che risponera (seriamente) con la prima risposta

  8. #8
    GUARÐIAN OF THE BLIND L'avatar di Zack_ultimatesoldier
    Registrato il
    10-02
    Località
    Vice(nza)City ®[Zack]
    Messaggi
    24.060
    cazzo che senso unico 13-0

  9. #9
    TABRIS
    Ospite
    il primo sondaggio della storia con 100%...

  10. #10
    Utente L'avatar di anima87
    Registrato il
    04-03
    Località
    Bracciano
    Messaggi
    12.324
    Citazione Yakumo81
    che razza di domande! e come chiedere a un ladro: cosa pensi degli antifurto? ognuno dovrebbe averne uno, oppure, sono solo cianfrusaglie?
    bella questa
    *firma da rifare*

  11. #11
    Wu immortale e Saint L'avatar di Yakumo81
    Registrato il
    06-04
    Località
    Goro-Ho
    Messaggi
    1.836
    e dire che è una delle peggiori caxxate che sparo!!

  12. #12
    Not quite my tempo L'avatar di Sephiroth'88
    Registrato il
    10-04
    Località
    The Twilight Zone
    Messaggi
    23.008
    Non voto...

    Risposta troppo ovvia...

  13. #13
    Knight of Lodoss L'avatar di Fen
    Registrato il
    06-03
    Località
    Genova
    Messaggi
    571
    Non è che le traduzioni Star e Panini siano esenti da strafalcioni clamorosi a volte

    Comunque,dovrebbero fare da se.

    Dopo aver acceso il cervello però.

  14. #14
    great teacher agustin L'avatar di agustin7
    Registrato il
    07-03
    Località
    shanghai
    Messaggi
    5.051
    Il risultato del sondaggio parla da solo.


    Citazione Mvesim
    agustin!!! BASTA fare thread che portano alla pazzia la povera utenza di Dailyrando...

  15. #15
    Moderatore Pornocratico L'avatar di Saverione
    Registrato il
    10-02
    Località
    Deep Space 9
    Messaggi
    14.955
    Ma non e' che il problema sia la traduzione, ma l'adattamento volutamente osceno con nomi italianizzati, situazioni censurate ecc ecc ecc...

    Errori di traduzione sarebbero il meno...

    Moderazione balorda in Rosso e Grassetto

Pag 1 di 4 1234 UltimoUltimo

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •