E' un bug del gioco, che purtroppo a volte capita.
Per risolvere ci sono diversi metodi. Uno di questi è far passare molti giorni nel gioco. Se non funziona nemmeno questo, ti dico quello che a me ha funzionato. Devi cambiare look, fatti i capelli, fatti tatuaggi nuovi, cambiati i vestiti, e vedrai che millie ci sarà di nuovo. Non so da cosa dipende ma è così.
Se non funziona nemmeno così, non so che dirti. Cmq se per caso dovesse ricomparire, vai da lei vestito sadomaso. In questo modo avrai la chiave al primo appuntamento, te lo garantisco, e non avrai bisogno di ucciderla, poveraccia