• In diretta da GamesVillage.it
    • News
    • -
    • In Evidenza
    • -
    • Recensioni
    • -
    • RetroGaming
    • -
    • Anteprime
    • -
    • Video
    • -
    • Cinema

Visualizzazione risultati da 1 a 5 di 5

Discussione: Anche le celle di Morrowind in italiano!

Cambio titolo
  1. #1
    The Sith Lord L'avatar di Luca90
    Registrato il
    12-03
    Località
    Coruscant
    Messaggi
    948

    Anche le celle di Morrowind in italiano!

    ANGICATeam_UnofficialPatchMorrowindITP_v0.9.esp

    Sono al lavoro su questo plugin, che tradurrà tutte le celle in italiano, l'unica parte ancora non tradotta dall'ITP.
    Con celle si intendono i vari luoghi, che come sapete, avevano il nome ancora in inglese.
    Questo plugin è per Morrowind, in seguito ne verrano rilasciati anche per Bloodmoon e Tribunal.
    I miei futuri piani sono di tradurre anche l'audio e correggere (se l'ITP mi darà il permesso) alcune frasi un po' fuoriluogo della traduzione.
    Poi avevo intenzione di passare alla creazione di mod veri e propri, ma torniamo a noi.

    So che non si può farsi pubblicità ma penso che questa cosa possa interessarvi, e quindi ve la propongo.
    Se i moderatori riterranno opportuno cancellare il topic, non c'è nessun problema

    Ho rilasciato una beta, per chi volesse contribuire al beta-testing.
    http://www.obiwan90.altervista.org/p...opic.php?t=703

    Vorrei sapere cosa ne pensate, se lo ritenete una cosa utile o se stia perdendo il mio tempo a tradurre cose di nessuna utilità per nessuno.

    Grazie e ciao a tutti!

    P.S. Scusate per il casino e la gentaglia sul mio forum
    Diario di viaggio --- obiwan90.altervista.org
    Per condividere pensieri ed emozioni. Per barattare.

  2. #2
    Utente L'avatar di Dany_M
    Registrato il
    02-05
    Località
    Genova
    Messaggi
    4.144
    vai così che a me fai un bel favore.

    inglese di *****
    My dream is to fly over the rainbow so high

    I try to fly a while so high direction's sky

  3. #3
    Distruggi Community L'avatar di fulminato
    Registrato il
    02-04
    Località
    Maestro errante deL'OTU
    Messaggi
    26.244
    Citazione Luca90
    ANGICATeam_UnofficialPatchMorrowindITP_v0.9.esp

    Sono al lavoro su questo plugin, che tradurrà tutte le celle in italiano, l'unica parte ancora non tradotta dall'ITP.
    Con celle si intendono i vari luoghi, che come sapete, avevano il nome ancora in inglese.
    Questo plugin è per Morrowind, in seguito ne verrano rilasciati anche per Bloodmoon e Tribunal.
    I miei futuri piani sono di tradurre anche l'audio e correggere (se l'ITP mi darà il permesso) alcune frasi un po' fuoriluogo della traduzione.
    Poi avevo intenzione di passare alla creazione di mod veri e propri, ma torniamo a noi.

    So che non si può farsi pubblicità ma penso che questa cosa possa interessarvi, e quindi ve la propongo.
    Se i moderatori riterranno opportuno cancellare il topic, non c'è nessun problema

    Ho rilasciato una beta, per chi volesse contribuire al beta-testing.
    http://www.obiwan90.altervista.org/p...opic.php?t=703

    Vorrei sapere cosa ne pensate, se lo ritenete una cosa utile o se stia perdendo il mio tempo a tradurre cose di nessuna utilità per nessuno.

    Grazie e ciao a tutti!

    P.S. Scusate per il casino e la gentaglia sul mio forum

    sai scriptare in morro? sai le implicazioni della traduzione del nome delle celle? se si ti posso aiutare.

    conosco buona parte del tes come le mie tasche.
    Ultima modifica di fulminato; 9-04-2005 alle 17:46:11
    "Per il resto la serie TES cesserà di interessare quando Fulminato smetterà di fare errori di battitura nei suoi post"
    Dark_Angel83
    "Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it."
    Richard P. Feynman
    "A mathematician is a blind man in a dark room looking for a black cat which isn't there."
    Charles R Darwin
    "Una nuova verità scientifica non si impone perché i suoi detrattori via via l'accettano, ma perché questi mano mano muoiono, e nel contempo sorge una nuova generazione in grado di accettarla."
    Max Planck

  4. #4
    The Sith Lord L'avatar di Luca90
    Registrato il
    12-03
    Località
    Coruscant
    Messaggi
    948
    Scriptare no, con il tes ci sto prendendo la mano ma non sono un granchè ancora. Mi darò da fare.

    Le implicazioni della traduzione delle celle le sto vedendo con il beta-testing che sto facendo e mi stanno piacendo poco.

    Chi si rivede...
    Ultima modifica di Luca90; 9-04-2005 alle 17:57:58
    Diario di viaggio --- obiwan90.altervista.org
    Per condividere pensieri ed emozioni. Per barattare.

  5. #5
    zOMG L'avatar di GMCfriend
    Registrato il
    01-04
    Località
    [email protected]
    Messaggi
    13.229
    certo che dire inglese mer*a non è il massimo
    cmq gl
    Firma rimossa perche' contenente contenuti offensivi, vietati dal Regolamento.
    By Opp32.

Regole di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •